privacyguides/i18n
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/privacyguides/i18n.git synced 2026-09-22 14:15:38 +00:00
Code Activity

New Crowdin translations by GitHub Action

Browse Source
This commit is contained in:
Crowdin Bot
2026-09-05 14:33:20 +00:00
parent 7b22e5c914
commit e5c09c8d92
1 changed files with 1 additions and 1 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
i18n/es/os/linux-overview.md
+1 -1
View File
@@ -70,7 +70,7 @@ Para un sistema seguro, también se espera que tengas suficientes conocimientos
No se recomienda utilizar distribuciones derivadas basadas en Arch pensadas en "hacerla más fácil de usar" porque habitualmente fomentan prácticas poco seguras que debilitan el sistema base. Esta práctica incluye paquetes obsoletos en repositorios derivados que se actualizan con menos asiduidad que los canales oficiales de Arch. Además, estas distribuciones no suelen formar adecuadamente a los usuarios en los riesgos asociados con los Repositorios de Usuario de Arch (AUR).
Anyone using the [Arch User Repository (AUR)](https://wiki.archlinux.org/title/Arch_User_Repository) **must** be comfortable auditing PKGBUILDs (the recipes that build packages) that they download from that service. AUR packages are community-produced content and are not vetted in any way, and therefore are vulnerable to software [:material-package-variant-closed-remove: Supply Chain Attacks](../basics/common-threats.md#attacks-against-certain-organizations ""){.pg-viridian}, which has in fact happened [in the past](https://bleepingcomputer.com/news/security/malware-found-in-arch-linux-aur-package-repository) and more recently when [1500 packages](https://discuss.privacyguides.net/t/around-1-500-aur-packages-compromised-with-rootkit-like-malware/38517) were compromised.
Cualquiera que utilice [Repositorios de Usuario de Arch (AUR)](https://wiki.archlinux.org/title/Arch_User_Repository) **debe** sentirse cómodo auditando PKGBUILD (el proceso de construcción de los paquetes) que instalan desde este servicio. AUR packages are community-produced content and are not vetted in any way, and therefore are vulnerable to software [:material-package-variant-closed-remove: Supply Chain Attacks](../basics/common-threats.md#attacks-against-certain-organizations ""){.pg-viridian}, which has in fact happened [in the past](https://bleepingcomputer.com/news/security/malware-found-in-arch-linux-aur-package-repository) and more recently when [1500 packages](https://discuss.privacyguides.net/t/around-1-500-aur-packages-compromised-with-rootkit-like-malware/38517) were compromised.
El AUR debe utilizarse siempre con moderación, y a menudo hay muchos malos consejos en diversas páginas que dirigen a la gente a utilizar ciegamente [AUR helpers](https://wiki.archlinux.org/title/AUR_helpers) sin suficiente advertencia. Se aplican advertencias similares al uso de Archivos de Paquetes Personales (PPA) de terceros en distribuciones basadas en Debian o Proyectos Comunitarios (COPR) en Fedora.