mirror of
https://github.com/privacyguides/i18n.git
synced 2025-06-18 16:54:21 +00:00
New Crowdin translations by GitHub Action
This commit is contained in:
Crowdin Bot
@ -9,7 +9,7 @@ schema:
|
||||
mainEntity:
|
||||
-
|
||||
"@type": Question
|
||||
name: Is open-source software inherently secure?
|
||||
name: 오픈 소스 소프트웨어는 본질적으로 안전한가요?
|
||||
acceptedAnswer:
|
||||
"@type": Answer
|
||||
text: |
|
||||
|
||||
@ -298,7 +298,7 @@ Brave 브라우저의 [보호](https://support.brave.com/hc/en-us/articles/36002
|
||||
Brave의 Web3 기능은 잠재적으로 브라우저의 핑거프린트와 공격 표면을 증가시킬 수 있습니다. 여러분이 해당 기능을 사용하지 않는다면 비활성화해야 합니다.
|
||||
|
||||
- Select **Extensions (no fallback)** under Default Ethereum wallet and Default Solana wallet
|
||||
- Set **Method to resolve IPFS resources** to **Disabled**
|
||||
- **IPFS 리소스 리졸빙에 사용하는 방법**을 **사용 중지**로 설정
|
||||
|
||||
##### 시스템
|
||||
|
||||
|
||||
@ -80,7 +80,7 @@ Brave 브라우저는 [Shields](https://support.brave.com/hc/en-us/articles/3600
|
||||
|
||||
<div class="annotate" markdown>
|
||||
|
||||
- [x] Select **Aggressive** under **Block trackers & ads**
|
||||
- [x] **트래커 & 광고 차단**을 **공격적** 으로 설정
|
||||
|
||||
??? warning "기본 필터 목록을 사용하세요"
|
||||
Brave 브라우저는 `brave://adblock` 내부 페이지에서 추가적인 콘텐츠 필터를 선택할 수 있습니다. 이 기능을 사용하지 말고 기본 필터 목록을 유지할 것을 권장드립니다. 추가적인 목록을 사용하면 다른 Brave 사용자에 비해 더 눈에 띄게 되며, 만약 Brave에 취약점이 존재하고 여러분이 사용하는 규칙 목록에 악성 규칙이 포함될 경우 공격 표면을 증가시킬 수도 있습니다.
|
||||
@ -106,13 +106,13 @@ Brave 브라우저는 [Shields](https://support.brave.com/hc/en-us/articles/3600
|
||||
|
||||
<div class="annotate" markdown>
|
||||
|
||||
- [x] Select **Disable non-proxied UDP** under [WebRTC IP handling policy](https://support.brave.com/hc/en-us/articles/360017989132-How-do-I-change-my-Privacy-Settings-#webrtc)
|
||||
- [ ] Uncheck **Allow sites to check if you have payment methods saved**
|
||||
- [ ] Uncheck **IPFS Gateway** (1)
|
||||
- [x] Select **Close tabs on exit**
|
||||
- [ ] Uncheck **Allow privacy-preserving product analytics (P3A)**
|
||||
- [ ] Uncheck **Automatically send diagnostic reports**
|
||||
- [ ] Uncheck **Automatically send daily usage ping to Brave**
|
||||
- [x] [WebRTC IP 처리 방침](https://support.brave.com/hc/en-us/articles/360017989132-How-do-I-change-my-Privacy-Settings-#webrtc)을 **프록시가 아닌 UDP 비활성화하기**로 설정
|
||||
- [ ] **사이트에서 저장된 결제 수단이 있는지 확인하도록 허용** 비활성화
|
||||
- [ ] **IPFS 게이트웨이** 비활성화 (1)
|
||||
- [x] **나갈 때 탭 닫기** 활성화
|
||||
- [ ] **프라이버시 보호 제품 분석(P3A) 허용** 비활성화
|
||||
- [ ] **진단 보고서 자동 전송** 비활성화
|
||||
- [ ] **일일 사용 Ping을 Brave에 자동으로 보내기** 비활성화
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
|
||||
@ -72,10 +72,10 @@ SearXNG 인스턴스를 사용하는 경우에는 해당 인스턴스의 프라
|
||||
|
||||
!!! recommendation
|
||||
|
||||
{ align=right }
|
||||
{ align=right }
|
||||
{ align=right }
|
||||
{ align=right }
|
||||
|
||||
**Startpage** is a private search engine known for serving [Google and Bing](https://support.startpage.com/hc/en-us/articles/4522435533844-What-is-the-relationship-between-Startpage-and-your-search-partners-like-Google-and-Microsoft-Bing-) search results. 독특한 기능 중 하나로 '[익명 보기(Anonymous View)](https://www.startpage.com/en/anonymous-view/)'라는, 사용자 활동을 표준화해 고유 식별을 어렵게 만드는 기능이 있습니다. 이 기능은 네트워크, 브라우저 관련 [일부 속성](https://support.startpage.com/hc/en-us/articles/4455540212116-The-Anonymous-View-Proxy-technical-details)을 감추는 데에 유용할 수 있습니다. 단, 명칭과는 다르게 해당 기능은 익명성 면에서 의존해서는 안 됩니다. 익명성이 필요한 경우에는 [Tor 브라우저](tor.md#tor-browser)를 사용하세요.
|
||||
**Startpage**는 [Google, Bing](https://support.startpage.com/hc/en-us/articles/4522435533844-What-is-the-relationship-between-Startpage-and-your-search-partners-like-Google-and-Microsoft-Bing-) 검색 결과를 제공하는 것으로 유명한 비공개 검색 엔진입니다. 독특한 기능 중 하나로 '[익명 보기(Anonymous View)](https://www.startpage.com/en/anonymous-view/)'라는, 사용자 활동을 표준화해 고유 식별을 어렵게 만드는 기능이 있습니다. 이 기능은 네트워크, 브라우저 관련 [일부 속성](https://support.startpage.com/hc/en-us/articles/4455540212116-The-Anonymous-View-Proxy-technical-details)을 감추는 데에 유용할 수 있습니다. 단, 명칭과는 다르게 해당 기능은 익명성 면에서 의존해서는 안 됩니다. 익명성이 필요한 경우에는 [Tor 브라우저](tor.md#tor-browser)를 사용하세요.
|
||||
|
||||
[:octicons-home-16: 홈페이지](https://www.startpage.com){ .md-button .md-button--primary }
|
||||
[:octicons-eye-16:](https://www.startpage.com/en/privacy-policy){ .card-link title="프라이버시 정책" }
|
||||
|
||||
@ -429,12 +429,12 @@ We [recommend](dns.md#recommended-providers) a number of encrypted DNS servers b
|
||||
|
||||
<div class="grid cards" markdown>
|
||||
|
||||
- { .twemoji } [Obtainium (App Manager)](android.md#obtainium)
|
||||
- { .twemoji } [Aurora Store (Google Play Client)](android.md#aurora-store)
|
||||
- { .twemoji } [Shelter (Work Profiles)](android.md#shelter)
|
||||
- { .twemoji }{ .twemoji } [Auditor (Supported Devices)](android.md#auditor)
|
||||
- { .twemoji }{ .twemoji } [Secure Camera](android.md#secure-camera)
|
||||
- { .twemoji }{ .twemoji } [Secure PDF Viewer](android.md#secure-pdf-viewer)
|
||||
- { .twemoji } [Obtainium (App Manager)](android.md#obtainium)
|
||||
- { .twemoji } [Aurora Store (Google Play 클라이언트)](android.md#aurora-store)
|
||||
- { .twemoji } [Shelter (직장 프로필)](android.md#shelter)
|
||||
- { .twemoji }{ .twemoji } [Auditor (지원 기기)](android.md#auditor)
|
||||
- { .twemoji }{ .twemoji } [Secure Camera](android.md#secure-camera)
|
||||
- { .twemoji }{ .twemoji } [Secure PDF Viewer](android.md#secure-pdf-viewer)
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
|
||||
@ -50,4 +50,4 @@ site:
|
||||
homepage_card: |
|
||||
A socially motivated website which provides information about protecting your online data privacy and security.
|
||||
translation: |
|
||||
You're viewing the English copy of Privacy Guides, translated by our fantastic language team on Crowdin. If you notice an error, or see any untranslated sections on this page, please consider helping out! For more information and tips see our translation guide.
|
||||
현재 보고 계신 한국어 페이지는 Privacy Guides 번역 팀이 Crowdin에서 번역하였습니다. 페이지에서 오류 혹은 번역되지 않은 부분을 발견하신 경우 직접 도와주시면 큰 도움이 됩니다! 관련 내용은 번역 가이드를 참고해 주세요.
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user