New Crowdin translations by GitHub Action

includes/abbreviations.el.txt

@@ -2,42 +2,42 @@
 *[ADB]: Android Debug Bridge (ελληνιστί: Γέφυρα Αποσφαλμάτωσης Android)
 *[AOSP]: Έργο Ανοιχτού Κώδικα Android
 *[ATA]: Advanced Technology Attachment
-*[επιφάνεια επίθεσης]: Ο συνολικός αριθμός πιθανών σημείων εισόδου μη-εξουσιοδοτημένης πρόσβασης σε ένα σύστημα (αγγλικά: attack surface)
+*[επιφάνεια επίθεσης]: The total number of possible entry points for unauthorized access to a system.
 *[AVB]: Android Verified Boot (ελληνιστί: Επαληθευμένη Εκκίνηση Android)
 *[cgroups]: Ομάδες Ελέγχου
 *[CLI]: Διεπαφή Γραμμής Εντολών (αγγλικά: Command-Line Interface)
 *[CSV]: Τιμές Διαχωρισμένες με Κόμμα
 *[CVE]: Κοινές Ευπάθειες και Εκθέσεις
-*[dark pattern]: A deceptive design pattern intended to trick a user into doing things
-*[λειτουργία ψηφιακής κληροδοσίας]: Η Ψηφιακή Κληροδοσία (αγγλικά: Digital Legacy) αναφέρεται στη δυνατότητα να δώσεις σε άλλα άτομα πρόσβαση στα δεδομένα σου όταν πεθάνεις
+*[dark pattern]: A deceptive design pattern intended to trick a user into taking certain actions.
+*[digital legacy]: A feature that allows you to give other people access to your data when you die.
 *[DNSSEC]: Σύστημα Ονομάτων Τομέων – Επεκτάσεις Ασφάλειας
 *[DNS]: Σύστημα Ονομάτων Τομέων
 *[DoH]: DNS over HTTPS
 *[DoQ]: DNS over QUIC
 *[DoH3]: DNS over HTTP/3
 *[DoT]: DNS over TLS
-*[DPI]: Deep Packet Inspection identifies and blocks packet with specific payloads
+*[DPI]: Deep Packet Inspection
 *[E2EE]: Κρυπτογράφηση/-μένο από Άκρο-σε-Άκρο
 *[ECS]: EDNS Client Subnet (Υποδίκτυο Πελάτη EDNS)
 *[EEA]: ΕΟΧ: Ευρωπαϊκός Οικονομικός Χώρος
-*[εντροπία]: Μέτρηση του πόσο απρόβλεπτο είναι κάτι
+*[εντροπία]: A measurement of how unpredictable something is.
 *[EOL]: Τέλος Κύκλου Ζωής (αγγλικά: End-of-Life)
 *[Exif]: Exchangeable image file format
 *[FCM]: Firebase Cloud Messaging
 *[FDE]: Κρυπτογράφηση Πλήρους Δίσκου (αγγλικά: Full Disk Encryption)
 *[FIDO]: Fast IDentity Online
 *[FS]: Εμπρόσθια Μυστικότητα (αγγλικά: Forward Secrecy)
-*[φορκάρισμα]: Γνωστό και ως παρακλάδι στον επίσημο λόγο, το φορκάρισμα (ή φόρκα) αναφέρεται σε νέο έργο λογισμικού που προκύπτει από την αντιγραφή ενός υπάρχοντος έργου και που μετέπειτα αναπτύσσεται ανεξάρτητα (αγγλικά: fork)
+*[φορκάρισμα]: A new software project created by copying an existing project and adding to it independently.
 *[GDPR]: ΓΚΠΔ: Γενικός Κανονισμός για την Προστασία Δεδομένων
 *[GPG]: GNU Privacy Guard (υλοποίηση του PGP)
 *[GPS]: Παγκόσμιο Σύστημα Θεσιθεσίας
 *[GUI]: Γραφικό Περιβάλλον
 *[GnuPG]: GNU Privacy Guard (υλοποίηση του PGP)
 *[HDD]: Σκληρός Δίσκος Μαγνητικής Περιστροφής
-*[HOTP]: Κωδικός Μιας-Χρήσης βάσει HMAC
+*[HOTP]: HMAC (Hash-based Message Authentication Code)-based One-Time Password
 *[HTTPS]: Hypertext Transfer Protocol Secure (ελληνιστί: Ασφαλές Πρωτόκολλο Μεταφοράς Υπερκειμένου)
 *[HTTP]: Hypertext Transfer Protocol (ελληνιστί: Πρωτόκολλο Μεταφοράς Υπερκειμένου)
-*[υπερβλέπων]: Λογισμικό, υλικολογισμικό ή υλισμικό που κατανέμει τους πόρους ενός επεξεργαστή μεταξύ πολλών λειτουργικών συστημάτων (αγγλικά: hypervisor)
+*[υπερβλέπων]: Computer software, firmware, or hardware that splits the resources of a CPU among multiple operating systems.
 *[ICCID]: Integrated Circuit Card Identifier (ελληνιστί: Ταυτοποιητικό Κάρτας Ολοκληρωμένου Κυκλώματος)
 *[IMAP]: Internet Message Access Protocol
 *[IMEI]: Διεθνής Ταυτότητα Κινητού Εξοπλισμού
@@ -49,22 +49,19 @@
 *[ISPs]: Πάροχοι Υπηρεσιών Διαδικτύου
 *[JNI]: Java Native Interface (ελληνιστί: Εγγενής Διεπαφή Java)
 *[KYC]: Μέτρα Δέουσας Επιμέλειας (νομικός όρος) ή "Συστηθείτε" (μαρκετίστικος όρος)
-*[LLaVA]: Large Language and Vision Assistant (multimodal AI model)
-*[LLMs]: Large Language Models (AI models such as ChatGPT)
-*[LUKS]: Ενοποιημένο Στήσιμο Κλειδιού Linux (Κρυπτογράφηση Πλήρους Δίσκου)
+*[LUKS]: Linux Unified Key Setup (full disk encryption)
 *[MAC]: Έλεγχος Προσπέλασης Μέσου (αγγλικά: Medium Access Control)
 *[MDAG]: Microsoft Defender Application Guard
 *[MEID]: Ταυτοποιητικό Κινητού Εξοπλισμού
 *[MFA]: Αυθεντικοποίηση Πολλών Παραγόντων
-*[NVMe]: Nonvolatile Memory Express
-*[NAT]: Μετάφραση Διεύθυνσης Δικτύου (αγγλικά: Network Address Translation)
-*[NAT-PMP]: NAT Port Mapping Protocol
+*[NVMe]: Non-Volatile Memory Express
+*[NAT]: Network Address Translation
+*[NAT-PMP]: NAT (Network Address Translation) Port Mapping Protocol
 *[NTP]: Πρωτόκολλο Δικτυακού Χρόνου
 *[OCI]: Open Container Initiative
 *[OCSP]: Online Certificate Status Protocol (ελληνιστί: Πρωτόκολλο Διαδικτυακού Πιστοποιητικού Κατάστασης)
 *[OEM]: Παραγωγός Πρωτότυπου Εξοπλισμού
 *[OEMs]: Παραγωγοί Πρωτότυπου Εξοπλισμού
-*[open-weights]: An open weights-model is an AI model that anyone can download and use, but for which the underlying training data and/or algorithms are proprietary.
 *[ΛΣ]: Λειτουργικό Σύστημα
 *[OTP]: Κωδικός Μιας-Χρήσης
 *[OTPs]: Κωδικοί Μιας-Χρήσης
@@ -72,12 +69,12 @@
 *[P2P]: Ομότιμο
 *[PAM]: Pluggable Authentication Modules (υποσύστημα του Linux)
 *[POP3]: Post Office Protocol 3
-*[PGP]: Pretty Good Privacy (βλέπε OpenPGP)
+*[PGP]: Pretty Good Privacy
 *[PII]: Προσωπικές Ταυτοποιήσιμες Πληροφορίες (αγγλικά: Personally Identifiable Information)
 *[QNAME]: Qualified Name
-*[QUIC]: A network protocol based on UDP, but aiming to combine the speed of UDP with the reliability of TCP.
+*[QUIC]: A network protocol that is based on UDP, but aims to combine the speed of UDP with the reliability of TCP.
 *[rate limits]: Rate limits are restrictions that a service imposes on the number of times a user can access their services within a specified period of time.
-*[κυλιόμενη κυκλοφορία]: Άμεσες ενημερώσεις χωρίς προκαθορισμένο χρονοδιάγραμμα κυκλοφορίας (αγγλικά: rolling release)
+*[κυλιόμενη κυκλοφορία]: Updates which are released frequently rather than at set intervals.
 *[RSS]: Really Simple Syndication
 *[SELinux]: Security-Enhanced Linux
 *[SIM]: Μονάδα Ταυτότητας Συνδρομής
@@ -86,12 +83,10 @@
 *[SNI]: Server Name Indication (ελληνιστί: Ένδειξη Ονόματος Διακομιστή)
 *[SSD]: Σκληρός Δίσκος Στερεάς Κατάστασης
 *[SSH]: Secure Shell
-*[SUID]: Set Owner User ID
+*[SUID]: Set User Identity
 *[SaaS]: Λογισμικό ως Υπηρεσία ("Λογισμικό Νέφους")
 *[SoC]: System on Chip
-*[SSO]: Ενιαία Σύνδεση (αγγλικά: Single Sign-On)
-*[system prompt]: The system prompt of an AI chat is the general instructions given by a human to guide how it should operate.
-*[temperature]: AI temperature is a parameter used in AI models to control the level of randomness and creativity in the generated text.
+*[SSO]: Single Sign-On
 *[TCP]: Transmission Control Protocol (ελληνιστί: Πρωτόκολλο Ελέγχου Μεταφοράς)
 *[TEE]: Trusted Execution Environment (ελληνιστί: Εμπιστευμένο Περιβάλλον Εκτέλεσης)
 *[TLS]: Transport Layer Security (ελληνιστί: Ασφάλεια Επιπέδου Μεταφοράς)
@@ -107,3 +102,5 @@
 *[W3C]: World Wide Web Consortium
 *[XMPP]: Extensible Messaging and Presence Protocol
 *[PWA]: Προοδευτική Διαδικτυακή Εφαρμογή (αγγλικά: Progressive Web App)
+*[PWAs]: Progressive Web Apps
+*[WKD]: Web Key Directory