New Crowdin translations by GitHub Action

i18n/fr/email.md

@@ -34,7 +34,7 @@ En plus (ou à la place) d'un fournisseur de courrier électronique recommandé
 
 ## Services compatibles avec OpenPGP
 
-Ces fournisseurs prennent en charge nativement le chiffrement/déchiffrement OpenPGP et la norme [Web Key Directory](basics/email-security.md#what-is-the-web-key-directory-standard), ce qui permet d'obtenir des e-mails E2EE indépendamment du fournisseur. Par exemple, un utilisateur de Proton Mail peut envoyer un message E2EE à un utilisateur de Mailbox.org, ou vous pouvez recevoir des notifications chiffrées par OpenPGP de la part de services internet qui le supportent.
+These providers natively support OpenPGP encryption/decryption and the [Web Key Directory (WKD) standard](basics/email-security.md#what-is-the-web-key-directory-standard), allowing for provider-agnostic E2EE emails. Par exemple, un utilisateur de Proton Mail peut envoyer un message E2EE à un utilisateur de Mailbox.org, ou vous pouvez recevoir des notifications chiffrées par OpenPGP de la part de services internet qui le supportent.
 
 <div class="grid cards" markdown>
 
@@ -107,7 +107,7 @@ Certaines informations stockées dans [Proton Contacts](https://proton.me/suppor
 
 #### :material-check:{ .pg-green } Chiffrement des e-mails
 
-Proton Mail a [du chiffrement OpenPGP intégré](https://proton.me/support/how-to-use-pgp) dans son interface d'e-mail web. Les e-mails destinés à d'autres comptes Proton Mail sont chiffrés automatiquement, et le chiffrement vers des adresses autres que Proton Mail avec une clé OpenPGP peut être activé facilement dans les paramètres de votre compte. Proton prend également en charge la découverte automatique de clés externes avec le [Web Key Directory (WKD)](https://wiki.gnupg.org/WKD). Cela signifie que les e-mails envoyés à d'autres fournisseurs qui utilisent WKD seront automatiquement chiffrés avec OpenPGP, sans qu'il soit nécessaire d'échanger manuellement des clés PGP publiques avec vos contacts. Ils vous permettent également de [chiffrer des messages destinés à des adresses non Proton Mail sans OpenPGP](https://proton.me/support/password-protected-emails), sans qu'ils aient besoin de s'inscrire à un compte Proton Mail.
+Proton Mail a [du chiffrement OpenPGP intégré](https://proton.me/support/how-to-use-pgp) dans son interface d'e-mail web. Les e-mails destinés à d'autres comptes Proton Mail sont chiffrés automatiquement, et le chiffrement vers des adresses autres que Proton Mail avec une clé OpenPGP peut être activé facilement dans les paramètres de votre compte. Proton also supports automatic external key discovery with WKD. Cela signifie que les e-mails envoyés à d'autres fournisseurs qui utilisent WKD seront automatiquement chiffrés avec OpenPGP, sans qu'il soit nécessaire d'échanger manuellement des clés PGP publiques avec vos contacts. Ils vous permettent également de [chiffrer des messages destinés à des adresses non Proton Mail sans OpenPGP](https://proton.me/support/password-protected-emails), sans qu'ils aient besoin de s'inscrire à un compte Proton Mail.
 
 Proton Mail publie également les clés publiques des comptes Proton via HTTP à partir de leur WKD. Cela permet aux personnes qui n'utilisent pas Proton Mail de trouver facilement les clés OpenPGP des comptes Proton Mail, pour un E2EE inter-fournisseurs. Cela ne s'applique qu'aux adresses e-mails se terminant par un domaine Proton, comme @proton.me. Si vous utilisez un domaine personnalisé, vous devez [configurer le WKD](./basics/email-security.md#what-is-the-web-key-directory-standard) séparément.
 
@@ -164,7 +164,7 @@ Cependant, [Open-Exchange](https://en.wikipedia.org/wiki/Open-Xchange), la plate
 
 Mailbox.org a [du chiffrement intégré](https://kb.mailbox.org/en/private/e-mail-article/send-encrypted-e-mails-with-guard) dans son interface d'e-mail web, ce qui simplifie l'envoi de messages à des personnes possédant des clés OpenPGP publiques. Ils permettent également aux [destinataires distants de déchiffrer un e-mail](https://kb.mailbox.org/en/private/e-mail-article/my-recipient-does-not-use-pgp) sur les serveurs de Mailbox.org. Cette fonction est utile lorsque le destinataire distant ne dispose pas d'OpenPGP et ne peut pas déchiffrer une copie de l'e-mail dans sa propre boîte mail.
 
-Mailbox.org prend également en charge la découverte de clés publiques via HTTP à partir de leur [Web Key Directory (WKD)](https://wiki.gnupg.org/WKD). Cela permet aux personnes extérieures à Mailbox.org de trouver facilement les clés OpenPGP des comptes Mailbox.org, pour un E2EE inter-fournisseurs. Cela ne s'applique qu'aux adresses e-mails se terminant par un domaine Mailbox, comme @mailbox.org. Si vous utilisez un domaine personnalisé, vous devez [configurer le WKD](./basics/email-security.md#what-is-the-web-key-directory-standard) séparément.
+Mailbox.org also supports the discovery of public keys via HTTP from their WKD. Cela permet aux personnes extérieures à Mailbox.org de trouver facilement les clés OpenPGP des comptes Mailbox.org, pour un E2EE inter-fournisseurs. Cela ne s'applique qu'aux adresses e-mails se terminant par un domaine Mailbox, comme @mailbox.org. Si vous utilisez un domaine personnalisé, vous devez [configurer le WKD](./basics/email-security.md#what-is-the-web-key-directory-standard) séparément.
 
 #### :material-information-outline:{ .pg-blue } Résiliation du compte
 
@@ -323,7 +323,7 @@ Nous considérons ces caractéristiques comme importantes afin de fournir un ser
 
 - Chiffre toutes les données du compte (contacts, calendriers, etc.) au repos avec un chiffrement à accès zéro.
 - Une interface d'e-mail web intégrée avec chiffrement E2EE/PGP est fournie à titre de commodité.
-- Prise en charge de [WKD](https://wiki.gnupg.org/WKD) pour permettre une meilleure découverte des clés publiques OpenPGP via HTTP. Les utilisateurs de GnuPG peuvent obtenir une clé en tapant : `gpg --locate-key utilisateur_exemple@exemple.fr`
+- Support for WKD to allow improved discovery of public OpenPGP keys via HTTP. Les utilisateurs de GnuPG peuvent obtenir une clé en tapant : `gpg --locate-key utilisateur_exemple@exemple.fr`
 - Prise en charge d'une boîte mail temporaire pour les utilisateurs externes. Cette fonction est utile lorsque vous souhaitez envoyer un e-mail chiffré, sans envoyer une copie réelle à votre destinataire. Ces e-mails ont généralement une durée de vie limitée et sont ensuite automatiquement supprimés. Ils n'obligent pas non plus le destinataire à configurer un système de chiffrement comme OpenPGP.
 - Disponibilité des services du fournisseur d'e-mail via un [service onion](https://en.wikipedia.org/wiki/.onion).
 - Support du [sous-adressage](https://en.wikipedia.org/wiki/Email_address#Sub-addressing).