mirror of
https://github.com/privacyguides/i18n.git
synced 2025-08-26 16:19:20 +00:00
New Crowdin translations by GitHub Action
This commit is contained in:
Crowdin Bot
@@ -12,7 +12,7 @@ cover: ai-chatbots.webp
|
||||
- [:material-account-cash: Capitalismo de Vigilancia](basics/common-threats.md#surveillance-as-a-business-model){ .pg-brown }
|
||||
- [:material-close-outline: Censura](basics/common-threats.md#avoiding-censorship){ .pg-blue-gray }
|
||||
|
||||
Desde el lanzamiento de ChatGPT en 2022, las interacciones con grandes modelos lingüísticos (LLM) son cada vez más frecuentes. Los LLM pueden ayudarnos a escribir mejor, a comprender temas desconocidos o a responder a una amplia gama de preguntas. Pueden predecir estadísticamente la siguiente palabra basándose en una gran cantidad de datos extraídos de Internet.
|
||||
The use of **AI chat**, also known as Large Language Models (LLMs), has become increasingly common since the release of ChatGPT in 2022. Los LLM pueden ayudarnos a escribir mejor, a comprender temas desconocidos o a responder a una amplia gama de preguntas. They work by statistically predicting the next word in their responses based on a vast amount of data scraped from the web.
|
||||
|
||||
## Preocupaciones por la Privacidad de los LLM
|
||||
|
||||
@@ -42,7 +42,7 @@ Para ejecutar IA localmente, se necesita tanto un modelo de IA como un cliente d
|
||||
|
||||
### Elegir un Modelo
|
||||
|
||||
Hay muchos modelos con licencia permisiva disponibles para descargar. [Hugging Face](https://huggingface.co/models) es una plataforma que te permite navegar, investigar y descargar modelos en formatos comunes como [GGUF](https://huggingface.co/docs/hub/en/gguf). Entre las empresas que ofrecen buenos modelos open-weights figuran grandes nombres como Mistral, Meta, Microsoft y Google. Sin embargo, también hay muchos modelos comunitarios y «fine-tunes» disponibles. Como ya se ha mencionado, los modelos cuantificados ofrecen el mejor equilibrio entre calidad de modelo y rendimiento para quienes utilizan hardware de consumo personal.
|
||||
Hay muchos modelos con licencia permisiva disponibles para descargar. [Hugging Face](https://huggingface.co/models) es una plataforma que te permite navegar, investigar y descargar modelos en formatos comunes como [GGUF](https://huggingface.co/docs/hub/en/gguf). Entre las empresas que ofrecen buenos modelos open-weights figuran grandes nombres como Mistral, Meta, Microsoft y Google. However, there are also many community models and [fine-tuned](https://en.wikipedia.org/wiki/Fine-tuning_\(deep_learning\)) models available. Como ya se ha mencionado, los modelos cuantificados ofrecen el mejor equilibrio entre calidad de modelo y rendimiento para quienes utilizan hardware de consumo personal.
|
||||
|
||||
Para ayudarte a elegir un modelo que se adapte a tus necesidades, puedes consultar tablas de clasificación y puntos de referencia. La tabla de clasificación más utilizada es la de la comunidad [LM Arena](https://lmarena.ai). Además, la [OpenLLM Leaderboard](https://huggingface.co/spaces/open-llm-leaderboard/open_llm_leaderboard) se centra en el rendimiento de los modelos open-weights en puntos de referencia comunes como [MMLU-Pro](https://arxiv.org/abs/2406.01574). También existen puntos de referencia especializados que miden factores como [inteligencia emocional](https://eqbench.com), [«inteligencia general no censurada»](https://huggingface.co/spaces/DontPlanToEnd/UGI-Leaderboard), y [muchos otros](https://www.nebuly.com/blog/llm-leaderboards).
|
||||
|
||||
@@ -63,7 +63,7 @@ Para ayudarte a elegir un modelo que se adapte a tus necesidades, puedes consult
|
||||
|
||||
{align=right}
|
||||
|
||||
Kobold.cpp es un cliente de IA que se ejecuta localmente en tu ordenador Windows, Mac o Linux. Es una opción excelente si lo que buscas es una gran personalización y ajuste, por ejemplo para juegos de rol.
|
||||
**Kobold.cpp** is an AI client that runs locally on your Windows, Mac, or Linux computer. Es una opción excelente si lo que buscas es una gran personalización y ajuste, por ejemplo para juegos de rol.
|
||||
|
||||
Además de soportar una amplia gama de modelos de texto, Kobold.cpp también soporta generadores de imágenes como [Stable Diffusion](https://stability.ai/stable-image) y herramientas de reconocimiento automático de voz como [Whisper](https://github.com/ggerganov/whisper.cpp).
|
||||
|
||||
@@ -83,7 +83,7 @@ Además de soportar una amplia gama de modelos de texto, Kobold.cpp también sop
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div class="admonition note" markdown>
|
||||
<div class="admonition info" markdown>
|
||||
<p class="admonition-title">Problemas de Compatibilidad</p>
|
||||
|
||||
Kobold.cpp podría no funcionar en ordenadores sin soporte AVX/AVX2.
|
||||
@@ -98,7 +98,7 @@ Kobold.cpp te permite modificar parámetros como la temperatura del modelo de IA
|
||||
|
||||
{align=right}
|
||||
|
||||
Ollama es un asistente de IA de línea de comandos que está disponible en macOS, Linux y Windows. Ollama es una gran elección si buscas un cliente de IA fácil de usar, ampliamente compatible y rápido gracias a su uso de la inferencia y otras técnicas. Tampoco requiere ninguna configuración manual.
|
||||
**Ollama** is a command-line AI assistant that is available on macOS, Linux, and Windows. Ollama es una gran elección si buscas un cliente de IA fácil de usar, ampliamente compatible y rápido gracias a su uso de la inferencia y otras técnicas. Tampoco requiere ninguna configuración manual.
|
||||
|
||||
Además de soportar una amplia gama de modelos de texto, Ollama también soporta modelos [LLaVA](https://github.com/haotian-liu/LLaVA) y tiene soporte experimental para las [capacidades vision de Llama] (https://huggingface.co/blog/llama32#what-is-llama-32-vision) de Meta.
|
||||
|
||||
@@ -124,9 +124,9 @@ Ollama simplifica el proceso de creación de un chat de IA local descargando aut
|
||||
|
||||
<div class="admonition recommendation" markdown>
|
||||
|
||||
{align=right}
|
||||
{align=right}
|
||||
|
||||
Llamafile es un ejecutable ligero de un solo archivo que permite a los usuarios ejecutar LLM localmente en sus propios ordenadores sin necesidad de configuración. Está [respaldado por Mozilla](https://hacks.mozilla.org/2023/11/introducing-llamafile) y disponible en Linux, macOS y Windows.
|
||||
**Llamafile** is a lightweight, single-file executable that allows users to run LLMs locally on their own computers without any setup involved. Está [respaldado por Mozilla](https://hacks.mozilla.org/2023/11/introducing-llamafile) y disponible en Linux, macOS y Windows.
|
||||
|
||||
Llamafile también es compatible con LLaVA. Sin embargo, no admite el reconocimiento de voz ni la generación de imágenes.
|
||||
|
||||
@@ -138,7 +138,9 @@ Llamafile también es compatible con LLaVA. Sin embargo, no admite el reconocimi
|
||||
<details class="downloads" markdown>
|
||||
<summary>Downloads "Descargas"</summary>
|
||||
|
||||
- [:fontawesome-solid-desktop: Escritorio](https://github.com/Mozilla-Ocho/llamafile#quickstart)
|
||||
- [:fontawesome-brands-windows: Windows](https://github.com/Mozilla-Ocho/llamafile#quickstart)
|
||||
- [:simple-apple: macOS](https://github.com/Mozilla-Ocho/llamafile#quickstart)
|
||||
- [:simple-linux: Linux](https://github.com/Mozilla-Ocho/llamafile#quickstart)
|
||||
|
||||
</details>
|
||||
|
||||
@@ -175,7 +177,7 @@ Por favor, ten en cuenta que no estamos afiliados a ninguno de los proyectos que
|
||||
- No debe transmitir datos personales, incluidos los del chat.
|
||||
- Debe ser multiplataforma.
|
||||
- No debe requerir GPU.
|
||||
- Must support GPU-powered fast inference.
|
||||
- Must support GPU-powered, fast inference.
|
||||
- No debe requerir conexión a Internet.
|
||||
|
||||
### Mejor Caso
|
||||
@@ -186,4 +188,11 @@ Nuestros criterios para el mejor de los casos representan lo que nos _gustaría_
|
||||
- Debería tener una opción de descarga de modelos integrada.
|
||||
- El usuario debería poder modificar los parámetros de la LLM, como su prompt de sistema o su temperatura.
|
||||
|
||||
\*[LLaVA]: Large Language and Vision Assistant (multimodal AI model)
|
||||
\*[LLM]: Large Language Model (AI model such as ChatGPT)
|
||||
\*[LLMs]: Large Language Models (AI models such as ChatGPT)
|
||||
\*[open-weights models]: AI models that anyone can download and use, but the underlying training data and/or algorithms for them are proprietary.
|
||||
\*[system prompt]: The general instructions given by a human to guide how an AI chat should operate.
|
||||
\*[temperature]: A parameter used in AI models to control the level of randomness and creativity in the generated text.
|
||||
|
||||
[^1]: La checksum de un archivo es un tipo de huella digital antimanipulación. Un desarrollador suele proporcionar una checksum en un archivo de texto que puede descargarse por separado, o en la propia página de descarga. Verificar que la checksum del archivo descargado coincide con la proporcionada por el desarrollador ayuda a garantizar que el archivo es auténtico y no ha sido manipulado durante el transporte. Puedes utilizar comandos como `sha256sum` en Linux y macOS, o `certutil -hashfile file SHA256` en Windows para generar la checksum del archivo descargado.
|
||||
|
||||
@@ -19,7 +19,7 @@ Incluso si utilizas OpenPGP, no admite el [secreto perfecto hacia adelante](http
|
||||
|
||||
## ¿Qué es el estándar del Directorio de Claves Web?
|
||||
|
||||
El estándar de Directorio de Claves Web (WKD, por sus siglas en inglés) permite a los clientes de correo electrónico descubrir la clave OpenPGP para otros buzones, incluyendo los que se encuentran hospedados en un proveedor diferente. Los clientes de correo electrónico compatibles con WKD le solicitarán al servidor receptor una clave basada en el nombre de dominio de la dirección de correo electrónico. Por ejemplo, si envías un correo electrónico a `jonah@privacyguides.org`, tu cliente de correo electrónico le solicitará a `privacyguides.org` la clave OpenPGP de Jonah, y si `privacyguides.org` tiene la clave para esa cuenta, tu mensaje se encriptará automáticamente.
|
||||
The [Web Key Directory (WKD)](https://wiki.gnupg.org/WKD) standard allows email clients to discover the OpenPGP key for other mailboxes, even those hosted on a different provider. Los clientes de correo electrónico compatibles con WKD le solicitarán al servidor receptor una clave basada en el nombre de dominio de la dirección de correo electrónico. Por ejemplo, si envías un correo electrónico a `jonah@privacyguides.org`, tu cliente de correo electrónico le solicitará a `privacyguides.org` la clave OpenPGP de Jonah, y si `privacyguides.org` tiene la clave para esa cuenta, tu mensaje se encriptará automáticamente.
|
||||
|
||||
Además de los [clientes de correo electrónico que recomendamos](../email-clients.md) y son compatibles con WKD, algunos clientes web de correo electrónico también son compatibles con WKD. Si *tu propia* clave es publicada en WKD para que otros la utilicen, esto dependerá de tu configuración de dominio. Si utilizas un [proveedor de correo electrónico](../email.md#openpgp-compatible-services) compatible con WKD, como Proton Mail o Mailbox.org, ellos pueden publicar tu clave OpenPGP en su dominio por usted.
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -34,7 +34,7 @@ Además de (o en lugar de) un proveedor de correo electrónico recomendado aquí
|
||||
|
||||
## Servicios Compatibles con OpenPGP
|
||||
|
||||
Estos proveedores soportan de manera nativa el cifrado/descifrado de OpenPGP y el [estándar de Directorio de Clave Web](basics/email-security.md#what-is-the-web-key-directory-standard), permitiendo que los correos electrónicos cifrados de extremo a extremo sean independientes del proveedor. Por ejemplo, un usuario de Proton Mail podría enviar un mensaje E2EE a un usuario de Mailbox.org, o podrías recibir notificaciones encriptadas con OpenPGP desde servicios de Internet que lo soporten.
|
||||
These providers natively support OpenPGP encryption/decryption and the [Web Key Directory (WKD) standard](basics/email-security.md#what-is-the-web-key-directory-standard), allowing for provider-agnostic E2EE emails. Por ejemplo, un usuario de Proton Mail podría enviar un mensaje E2EE a un usuario de Mailbox.org, o podrías recibir notificaciones encriptadas con OpenPGP desde servicios de Internet que lo soporten.
|
||||
|
||||
<div class="grid cards" markdown>
|
||||
|
||||
@@ -107,7 +107,7 @@ Cierta información almacenada en [Proton Contacts](https://proton.me/support/pr
|
||||
|
||||
#### :material-check:{ .pg-green } Encriptación de Correo Electrónico
|
||||
|
||||
Proton Mail ha [integrado la encriptación OpenPGP](https://proton.me/support/how-to-use-pgp) en su webmail. Los correos electrónicos a otras cuentas de Proton Mail se encriptan automáticamente, y la encriptación a direcciones que no sean de Proton Mail con una clave OpenPGP pueden ser habilitados fácilmente en la configuración de tu cuenta. Proton también soporta el descubrimiento automático de claves externas con [Web Key Directory (WKD)](https://wiki.gnupg.org/WKD). Esto significa que los correos electrónicos enviados a otros proveedores que utilicen WKD también se cifrarán automáticamente con OpenPGP, sin necesidad de intercambiar manualmente claves PGP públicas con tus contactos. Estas también te permiten [cifrar los mensajes enviados a cuentas no pertenecientes a Proton](https://proton.me/support/password-protected-emails), sin la necesidad de que el receptor utilice OpenPGP o se registre en Proton Mail.
|
||||
Proton Mail ha [integrado la encriptación OpenPGP](https://proton.me/support/how-to-use-pgp) en su webmail. Los correos electrónicos a otras cuentas de Proton Mail se encriptan automáticamente, y la encriptación a direcciones que no sean de Proton Mail con una clave OpenPGP pueden ser habilitados fácilmente en la configuración de tu cuenta. Proton also supports automatic external key discovery with WKD. Esto significa que los correos electrónicos enviados a otros proveedores que utilicen WKD también se cifrarán automáticamente con OpenPGP, sin necesidad de intercambiar manualmente claves PGP públicas con tus contactos. Estas también te permiten [cifrar los mensajes enviados a cuentas no pertenecientes a Proton](https://proton.me/support/password-protected-emails), sin la necesidad de que el receptor utilice OpenPGP o se registre en Proton Mail.
|
||||
|
||||
Proton Mail también publica las direcciones públicas de las cuentas a través de HTTP desde su WKD. Esto permite las personas quienes no utilizan Proton Mail a encontrar fácilmente las claves OpenPGP de las cuentas de Proton Mail, para E2EE entre proveedores. Esto solo aplica para las direcciones de correo electrónico que terminen en uno de los dominios de Proton, como @proton.me. Si utilizas un dominio personalizado, debes [configurar WKD](./basics/email-security.md#what-is-the-web-key-directory-standard) por separado.
|
||||
|
||||
@@ -164,7 +164,7 @@ Sin embargo, [Open-Exchange](https://en.wikipedia.org/wiki/Open-Xchange), la pla
|
||||
|
||||
Mailbox.org tiene [encriptación integrada](https://kb.mailbox.org/en/private/e-mail-article/send-encrypted-e-mails-with-guard) en su correo web, lo que simplifica el envío de mensajes a personas con claves públicas OpenPGP. También permiten [a destinatarios remotos descifrar un correo electrónico](https://kb.mailbox.org/en/private/e-mail-article/my-recipient-does-not-use-pgp) en los servidores de Mailbox.org. Esta característica es útil cuando el destinatario remoto no tiene OpenPGP y no puede descifrar una copia del correo electrónico en su propio buzón de correo.
|
||||
|
||||
Mailbox.org también admite el descubrimiento de claves públicas a través de HTTP desde su [Web Key Directory (WKD)](https://wiki.gnupg.org/WKD). Esto permite que personas afuera de Mailbox.org encuentren fácilmente las claves OpenPGP de las cuentas de Mailbox.org, para E2EE entre proveedores. Esto solo aplica para las direcciones de correo electrónico que terminan en un dominio de Mailbox.org, como @mailbox.org. Si utilizas un dominio personalizado, debes [configurar WKD](./basics/email-security.md#what-is-the-web-key-directory-standard) por separado.
|
||||
Mailbox.org also supports the discovery of public keys via HTTP from their WKD. Esto permite que personas afuera de Mailbox.org encuentren fácilmente las claves OpenPGP de las cuentas de Mailbox.org, para E2EE entre proveedores. Esto solo aplica para las direcciones de correo electrónico que terminan en un dominio de Mailbox.org, como @mailbox.org. Si utilizas un dominio personalizado, debes [configurar WKD](./basics/email-security.md#what-is-the-web-key-directory-standard) por separado.
|
||||
|
||||
#### :material-information-outline:{ .pg-blue } Cancelación de Cuenta
|
||||
|
||||
@@ -323,7 +323,7 @@ Consideramos que estas características son importantes para ofrecer un servicio
|
||||
|
||||
- Cifra todos los datos de la cuenta (contactos, calendarios, etc.) en reposo con cifrado de acceso cero.
|
||||
- Cifrado integrado de correo web E2EE/PGP proporcionado como una conveniencia.
|
||||
- Compatibilidad con [WKD](https://wiki.gnupg.org/WKD) para permitir un mejor descubrimiento de claves OpenPGP públicas a través de HTTP. Los usuarios de GnuPG pueden obtener una clave escribiendo: `gpg --locate-key usuario_ejemplo@ejemplo.com`
|
||||
- Support for WKD to allow improved discovery of public OpenPGP keys via HTTP. Los usuarios de GnuPG pueden obtener una clave escribiendo: `gpg --locate-key usuario_ejemplo@ejemplo.com`
|
||||
- Soporte para un buzón temporal para usuarios externos. Esto es útil cuando quieres enviar un correo electrónico encriptado, sin enviar una copia real a tu destinatario. Estos correos electrónicos suelen tener una vida útil limitada y luego se eliminan automáticamente. Tampoco requieren que el destinatario configure ninguna criptografía como OpenPGP.
|
||||
- Disponibilidad de los servicios del proveedor de correo electrónico a través de un [ servicio onion](https://en.wikipedia.org/wiki/.onion).
|
||||
- Soporte de [subdireccionamiento](https://en.wikipedia.org/wiki/Email_address#Sub-addressing).
|
||||
|
||||
@@ -357,7 +357,7 @@ Si busca más **seguridad**, asegúrese siempre de conectarse a sitios web que u
|
||||
<div class="grid cards" markdown>
|
||||
|
||||
- { .twemoji loading=lazy } [Kobold.cpp](ai-chat.md#koboldcpp)
|
||||
- { .twemoji loading=lazy } [Llamafile](ai-chat.md#llamafile)
|
||||
- { .twemoji loading=lazy } [Llamafile](ai-chat.md#llamafile)
|
||||
- { .twemoji loading=lazy } [Ollama (CLI)](ai-chat.md#ollama-cli)
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user