New Crowdin translations by GitHub Action

i18n/it/cryptocurrency.md

@@ -48,7 +48,7 @@ Infine, Monero è il contenendente più forte per una criptovaluta rispettosa de
 
 **Ti preghiamo di notare che non siamo affiliati con alcun progetto consigliato.** Oltre ai [nostri criteri standard](about/criteria.md), abbiamo sviluppato una serie chiara di requisiti per consentirci di fornire consigli oggettivi. Ti suggeriamo di familiarizzare con questo elenco prima di scegliere di utilizzare un progetto e di condurre le tue ricerche per assicurarti che si tratti della scelta adatta a te.
 
-!!! esempio "Questa sezione è nuova"
+!!! example "Questa sezione è nuova"
 
     Stiamo lavorando per stabilire i criteri definiti per ogni sezione del nostro sito e, questa, potrebbe essere soggetta a modifiche. Se hai qualsiasi domanda sui nostri criteri, ti preghiamo di [chiedere sul nostro forum](https://discuss.privacyguides.net/latest) e di non supporre che non abbiamo considerato qualcosa, formulando i nostri consigli, se non elencato qui. Molti fattori sono presi in considerazione e discussi quando consigliamo un progetto e la documentazione di ognuno è in lavorazione.
 

i18n/it/email.md

@@ -428,7 +428,7 @@ Preferiamo che i fornitori consigliati raccolgano il minor numero di dati possib
 **Requisiti minimi:**
 
 - Protezione dell'indirizzo IP del mittente. Filtraggio dello stesso dalla visualizzazione nel campo dell'intestazione `Ricevuto`.
-- Non richiedere informazioni d'identificazione personale, oltre a un nome utente e una password.
+- Non richiedere informazioni d'identificazione personale (PII), tranne un nome utente e una password.
 - Informativa sulla privacy che soddisfi i requisiti definiti dal GDPR.
 
 **Miglior Caso:**

i18n/it/os/android-overview.md

@@ -97,7 +97,7 @@ Android 13:
 
 Un'app potrebbe richiedere un'autorizzazione per una sua funzionalità specifica. Ad esempio, ogni app capace di scansionare i codici QR, richiederà l'autorizzazione all'utilizzo della fotocamera. Alcune app possono richiedere più autorizzazioni di quelle necessarie.
 
-[Exodus](https://exodus-privacy.eu.org/) può essere utile se devi confrontare app con scopi simili. Se un'app richiede molte autorizzazioni e contiene molti annunci e analisi, è probabilmente un brutto segno. Consigliamo di esaminare i singoli tracciatori e di leggerne le descrizioni, piuttosto che **contarne semplicemente il totale** e supporre che tutti gli elementi elencati siano uguali.
+[Exodus](https://exodus-privacy.eu.org/) può essere utile se devi confrontare app con scopi simili. Se un'app richiede molte autorizzazioni e contiene molti annunci e analisi, è probabilmente un brutto segno. Consigliamo di esaminare i singoli tracker e di leggerne le descrizioni piuttosto che limitarsi a **contarne il totale** e supporre che tutte le voci elencate siano uguali.
 
 !!! warning
 

i18n/it/os/macos-overview.md

@@ -174,7 +174,7 @@ La Protezione dell'Integrità di Sistema rende le posizioni dei file di sola let
 
 #### Sicurezza delle Applicazioni
 
-##### App Sandbox
+##### Sandbox delle App
 
 Le app di macOS scaricate dall'App Store devono essere testate utilizzando [App Sandbox](https://developer.apple.com/documentation/security/app_sandbox).
 

includes/strings.it.yml

@@ -19,7 +19,7 @@ config:
     question: Questa pagina è stata utile?
     yes: Questa pagina è stata utile
     yes-note: Grazie per il tuo feedback!
-    no: Questa pagina potrebbe essere migliorata
+    no: Questa pagina può essere migliorata
     no-note: |
       Grazie per il tuo feedback! Aiutaci a migliorare questa pagina aprendo una discussione sul nostro forum.
   theme: