mirror of
https://github.com/privacyguides/i18n.git
synced 2025-06-18 16:54:21 +00:00
New Crowdin translations by GitHub Action
This commit is contained in:
Crowdin Bot
@ -20,18 +20,18 @@ schema:
|
||||
robots: nofollow, max-snippet:-1, max-image-preview:large
|
||||
---
|
||||
|
||||
<small>Protège contre les menaces suivantes :</small>
|
||||
<small>Protège contre la/les menaces suivantes :</small>
|
||||
|
||||
- [:material-target-account: Attaques ciblées](../basics/common-threats.md#attacks-against-specific-individuals){ .pg-red }
|
||||
- [:material-bug-outline: Attaques passives](../basics/common-threats.md#security-and-privacy){ .pg-orange }
|
||||
- [:material-target-account: Targeted Attacks](../basics/common-threats.md#attacks-against-specific-individuals){ .pg-red }
|
||||
- [:material-bug-outline: Passive Attacks](../basics/common-threats.md#security-and-privacy){ .pg-orange }
|
||||
|
||||
Un **système d'exploitation personnalisé basé sur Android** (parfois appelé un **ROM personnalisé**) peut être une façon d'atteindre un niveau plus élevé de confidentialité et de sécurité sur votre appareil. Cela contraste avec la version "stock" d'Android, qui est installé sur votre appareil par défaut lors de la fabrication. Cette version est souvent profondément intégrée aux services Google Play ainsi qu'à d'autres logiciels fournisseurs.
|
||||
|
||||
Nous recommandons d'installer GrapheneOS si vous avez un Google Pixel, puisqu'il procure des renforcements au niveau de sécurité et des fonctionnalités de confidentialité additionnelles. Les raisons pourquoi nous ne mentionnons pas d'autres systèmes d'opérations ou d'appareils sont les suivantes :
|
||||
|
||||
- Ils ont souvent une sécurité [plus faible](index.md#install-a-custom-distribution).
|
||||
- Support is frequently dropped when the maintainer loses interest or upgrades their device, which is in contrast to the predictable [support cycle](https://grapheneos.org/faq#device-lifetime) that GrapheneOS follows.
|
||||
- They generally have few or no notable privacy or security improvements that make installing them worthwhile.
|
||||
- Le support est fréquemment abandonné lorsque les mainteneurs perdent intérêt ou mettent à niveau leurs appareils, ce qui contraste avec les [cycles prédictibles de mises à jour](https://grapheneos.org/faq#device-lifetime) que GrapheneOS suit.
|
||||
- Ils ont généralement peu ou pas d'améliorations notables en matière de confidentialité ou de sécurité qui justifie leur installation.
|
||||
|
||||
## GrapheneOS
|
||||
|
||||
@ -40,9 +40,9 @@ Nous recommandons d'installer GrapheneOS si vous avez un Google Pixel, puisqu'il
|
||||
{ align=right }
|
||||
{ align=right }
|
||||
|
||||
**GrapheneOS** is the best choice when it comes to privacy and security.
|
||||
**GrapheneOS** est le meilleur choix en matière de confidentialité et de sécurité.
|
||||
|
||||
GrapheneOS provides additional [security hardening](https://en.wikipedia.org/wiki/Hardening_\(computing\)) and privacy improvements. It has a [hardened memory allocator](https://github.com/GrapheneOS/hardened_malloc), network and sensor permissions, and various other [security features](https://grapheneos.org/features). GrapheneOS also comes with full firmware updates and signed builds, so verified boot is fully supported.
|
||||
GrapheneOS fournit des [renforcements de sécurité](https://en.wikipedia.org/wiki/Hardening_\(computing\)) et de confidentialité supplémentaire. It has a [hardened memory allocator](https://github.com/GrapheneOS/hardened_malloc), network and sensor permissions, and various other [security features](https://grapheneos.org/features). GrapheneOS est également livré avec des mises à jour complètes du micrologiciel (firmware) et des versions signées, de sorte que le démarrage sécurisé (secure boot) est entièrement pris en charge.
|
||||
|
||||
[:octicons-home-16: Homepage](https://grapheneos.org){ .md-button .md-button--primary }
|
||||
[:octicons-eye-16:](https://grapheneos.org/faq#privacy-policy){ .card-link title="Privacy Policy" }
|
||||
@ -52,7 +52,7 @@ GrapheneOS provides additional [security hardening](https://en.wikipedia.org/wik
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
GrapheneOS supports [sandboxed Google Play](https://grapheneos.org/usage#sandboxed-google-play), which runs Google Play Services fully sandboxed like any other regular app. This means you can take advantage of most Google Play Services, such as push notifications, while giving you full control over their permissions and access, and while containing them to a specific [work profile](../os/android-overview.md#work-profile) or [user profile](../os/android-overview.md#user-profiles) of your choice.
|
||||
GrapheneOS prend en charge [l'isolation Google Play] (https://grapheneos.org/usage#sandboxed-google-play), qui exécute les services Google Play de façon isolée, comme n'importe quelle autre application. This means you can take advantage of most Google Play Services, such as push notifications, while giving you full control over their permissions and access, and while containing them to a specific [work profile](../os/android-overview.md#work-profile) or [user profile](../os/android-overview.md#user-profiles) of your choice.
|
||||
|
||||
[Google Pixel phones](../mobile-phones.md#google-pixel) are the only devices that currently meet GrapheneOS's [hardware security requirements](https://grapheneos.org/faq#future-devices).
|
||||
|
||||
|
||||
@ -5,7 +5,7 @@ description: Les distributions Linux sont généralement recommandées pour la p
|
||||
cover: desktop.webp
|
||||
---
|
||||
|
||||
<small>Protects against the following threat(s):</small>
|
||||
<small>Protège contre la/les menaces suivantes :</small>
|
||||
|
||||
- [:material-account-cash: Capitalisme de surveillance](basics/common-threats.md#surveillance-as-a-business-model ""){.pg-brown}
|
||||
|
||||
@ -21,7 +21,7 @@ Les distributions Linux sont généralement recommandées pour la protection de
|
||||
|
||||
{ align=right }
|
||||
|
||||
**Fedora Workstation** est la distribution que nous recommandons aux personnes qui découvrent Linux. Fedora generally adopts newer technologies (e.g., [Wayland](https://wayland.freedesktop.org) and [PipeWire](https://pipewire.org)) before other distributions. Ces nouvelles technologies s'accompagnent souvent d'améliorations générales en matière de sécurité, de vie privée et d'ergonomie.
|
||||
**Fedora Workstation** est la distribution que nous recommandons aux personnes qui découvrent Linux. Fedora adapte généralement les nouvelles technologies (p. ex. [Wayland](https://wayland.freedesktop.org) et [PireWire](https://pipewire.org)) avant les autres distributions. Ces nouvelles technologies s'accompagnent souvent d'améliorations générales en matière de sécurité, de vie privée et d'ergonomie.
|
||||
|
||||
[:octicons-home-16: Homepage](https://fedoraproject.org/workstation){ .md-button .md-button--primary }
|
||||
[:octicons-info-16:](https://docs.fedoraproject.org/en-US/docs){ .card-link title=Documentation}
|
||||
@ -31,7 +31,7 @@ Les distributions Linux sont généralement recommandées pour la protection de
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
Fedora a un cycle de publication semi-continu. While some packages like [GNOME](https://gnome.org) are frozen until the next Fedora release, most packages (including the kernel) are updated frequently throughout the lifespan of the release. Chaque version de Fedora est supportée pendant un an, avec une nouvelle version publiée tous les 6 mois.
|
||||
Fedora a un cycle de publication semi-continu. Alors que certains packages comme <a href="https://gnome.org>"GNOME</a> sont gelés jusqu'à la prochaine version de Fedora, la plupart des packages (incluant le kernel) sont mis à jour fréquemment lors du cycle de vie de la version. Chaque version de Fedora est supportée pendant un an, avec une nouvelle version publiée tous les 6 mois.
|
||||
|
||||
### openSUSE Tumbleweed
|
||||
|
||||
@ -41,7 +41,7 @@ Fedora a un cycle de publication semi-continu. While some packages like [GNOME](
|
||||
|
||||
**openSUSE Tumbleweed** est une distribution stable à publication continue.
|
||||
|
||||
openSUSE Tumbleweed uses [Btrfs](https://en.wikipedia.org/wiki/Btrfs) and [Snapper](https://en.opensuse.org/openSUSE:Snapper_Tutorial) to ensure that snapshots can be rolled back should there be a problem.
|
||||
openSUSE Tumbleweed utilise [Btrfs](https://en.wikipedia.org/wiki/Btrfs) and [Snapper](https://en.opensuse.org/openSUSE:Snapper_Tutorial) pour s'assurer que le système peut être restauré à une version précédente en cas de problème.
|
||||
|
||||
[:octicons-home-16: Homepage](https://get.opensuse.org/tumbleweed){ .md-button .md-button--primary }
|
||||
[:octicons-info-16:](https://doc.opensuse.org){ .card-link title=Documentation}
|
||||
@ -59,7 +59,7 @@ Tumbleweed suit un modèle de publication continu où chaque mise à jour est pu
|
||||
|
||||
{ align=right }
|
||||
|
||||
**Arch Linux** is a lightweight, do-it-yourself (DIY) distribution, meaning that you only get what you install. Pour plus d'informations, voir leur [FAQ](https://wiki.archlinux.org/title/Frequently_asked_questions_(Fran%C3%A7ais)).
|
||||
**Arch Linux** est une distribution légère et do-it-yourself (DIY), ce qui veut dire que vous n'obtenez que ce que vous installez. Pour plus d'informations, voir leur [FAQ](https://wiki.archlinux.org/title/Frequently_asked_questions_(Fran%C3%A7ais)).
|
||||
|
||||
[:octicons-home-16: Homepage](https://archlinux.org){ .md-button .md-button--primary }
|
||||
[:octicons-info-16:](https://wiki.archlinux.org){ .card-link title=Documentation}
|
||||
@ -73,7 +73,7 @@ Arch Linux a un cycle de publication continue. Il n'y a pas de calendrier de pub
|
||||
|
||||
S'agissant d'une distribution DIY, vous êtes [censé mettre en place et maintenir](os/linux-overview.md#arch-based-distributions) votre système par vous-même. Arch a un [installateur officiel](https://wiki.archlinux.org/title/Archinstall_(Fran%C3%A7ais)) pour rendre le processus d'installation un peu plus facile.
|
||||
|
||||
A large portion of [Arch Linux’s packages](https://reproducible.archlinux.org) are [reproducible](https://reproducible-builds.org)[^1].
|
||||
Une grande portion des [packages d'Arch Linux](https://reproducible.archlinux.org) sont [reproducibles](https://reproducible-builds.org)[^1].
|
||||
|
||||
## Distributions atomiques
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user