mirror of
https://github.com/privacyguides/i18n.git
synced 2025-06-18 08:44:22 +00:00
New Crowdin translations by GitHub Action
This commit is contained in:
Crowdin Bot
@ -9,14 +9,14 @@ Pour faire simple, nous classons nos recommandations dans ces catégories géné
|
||||
- <span class="pg-purple">:material-incognito: Anonymat</span> - Séparer votre activité en ligne de votre identité réelle, vous vous protégez des personnes qui tentent de découvrir explicitement *votre* identité
|
||||
- <span class="pg-red">:material-target-account: Attaques Ciblées</span> - Se protéger contre les pirates informatiques dévoués ou d'autres agents malintentionnés essayant d'accéder spécifiquement à *vos* données ou appareils
|
||||
- <span class="pg-orange">:material-bug-outline: Attaques Passives</span> - Se protéger des logiciels malveillants, des fuites de données, et autres attaques qui sont faites contre des groupes de personnes
|
||||
- <span class="pg-viridian">:material-package-variant-closed-remove: Supply Chain Attacks</span> - A vulnerability or exploit introduced into otherwise good software either directly or through a dependency from a third party.
|
||||
- <span class="pg-viridian">:material-package-variant-closed-remove: Attaques de la chaîne d'approvisionnement</span> - Une vulnérabilité ou un exploit introduit dans un logiciel par ailleurs bon, soit directement, soit par l'intermédiaire d'une dépendance d'un tiers.
|
||||
- <span class="pg-teal">:material-server-network: Fournisseurs de Services</span> - Protéger vos données des fournisseurs de services, en utilisant par exemple un chiffrement de bout en bout rendant vos données illisibles par le serveur
|
||||
- <span class="pg-blue">:material-eye-outline: Surveillance de Masse</span> - Protection contre les agences gouvernementales, organisations, sites web et services qui collaborent pour suivre vos activités en ligne
|
||||
- <span class="pg-brown">:material-account-cash: Capitalisme de Surveillance</span> - Se protéger des grands réseaux publicitaires comme Google et Facebook, ainsi que d'une myriade d'autres collecteurs de données tiers
|
||||
- <span class="pg-green">:material-account-search: Exposition Publique</span> - Limiter les informations en ligne vous concernant, accessibles par les moteurs de recherche ou par le grand public
|
||||
- <span class="pg-blue-gray">:material-close-outline: Censure</span> - Éviter les accès censurés à l'information et d'être soi-même censuré lorsqu'on discute en ligne
|
||||
|
||||
Certaines de ces menaces peuvent peser plus que d'autres en fonction de vos préoccupations. For example, a software developer with access to valuable or critical data may be primarily concerned with <span class="pg-viridian">:material-package-variant-closed-remove: Supply Chain Attacks</span> and <span class="pg-red">:material-target-account: Targeted Attacks</span>. They will likely still want to protect their personal data from being swept up in <span class="pg-blue">:material-eye-outline: Mass Surveillance</span> programs. De même, une « personne lambda » peut être principalement concernée par l'<span class="pg-green">:material-account-search: Exposition Publique</span> de ses données personnelles, mais devrait tout de même se méfier des problèmes de sécurité tels que les <span class="pg-orange">:material-bug-outline: Attaques Passives</span> comme les logiciels malveillants affectant ses appareils.
|
||||
Certaines de ces menaces peuvent peser plus que d'autres en fonction de vos préoccupations. Par exemple, un développeur de logiciels ayant accès à des données précieuses ou critiques peut être principalement concerné par les <span class="pg-viridian">:material-package-variant-closed-remove: attaques de la chaîne d'approvisionnement</span> et les <span class="pg-red">:material-target-account: attaques ciblées</span>. Il voudra probablement tout de même protéger ses données personnelles pour éviter qu'elles ne soient englobées dans des programmes de <span class="pg-blue">:material-eye-outline: surveillance de masse</span>. De même, une « personne lambda » peut être principalement concernée par l'<span class="pg-green">:material-account-search: Exposition Publique</span> de ses données personnelles, mais devrait tout de même se méfier des problèmes de sécurité tels que les <span class="pg-orange">:material-bug-outline: Attaques Passives</span> comme les logiciels malveillants affectant ses appareils.
|
||||
|
||||
## Anonymat et vie privée
|
||||
|
||||
@ -56,11 +56,11 @@ Les attaques ciblées contre une personne spécifique sont plus difficiles à g
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
If you are concerned about **physical attacks** you should use an operating system with a secure verified boot implementation, such as Android, iOS, macOS, or [Windows (with TPM)](https://learn.microsoft.com/windows/security/information-protection/secure-the-windows-10-boot-process). Vous devriez également vous assurer que votre disque est chiffré et que le système d'exploitation utilise un TPM, une [Enclave sécurisée](https://support.apple.com/guide/security/secure-enclave-sec59b0b31ff/1/web/1) ou un [Element sécurisé](https://developers.google.com/android/security/android-ready-se) pour limiter le taux de tentatives de saisie de la phrase de passe. Vous devriez éviter de partager votre ordinateur avec des personnes en qui vous n'avez pas confiance, car la plupart des systèmes d'exploitation de bureau ne chiffrent pas les données séparément par utilisateur.
|
||||
Si vous êtes préoccupé par les **attaques physiques**, vous devriez utiliser un système d'exploitation doté d'une implémentation sécurisée de démarrage vérifié, comme Android, iOS, macOS ou [Windows (avec TPM)](https://learn.microsoft.com/windows/security/information-protection/secure-the-windows-10-boot-process). Vous devriez également vous assurer que votre disque est chiffré et que le système d'exploitation utilise un TPM, une [Enclave sécurisée](https://support.apple.com/guide/security/secure-enclave-sec59b0b31ff/1/web/1) ou un [Element sécurisé](https://developers.google.com/android/security/android-ready-se) pour limiter le taux de tentatives de saisie de la phrase de passe. Vous devriez éviter de partager votre ordinateur avec des personnes en qui vous n'avez pas confiance, car la plupart des systèmes d'exploitation de bureau ne chiffrent pas les données séparément par utilisateur.
|
||||
|
||||
<span class="pg-viridian">:material-package-variant-closed-remove: Supply Chain Attacks</span>
|
||||
<span class="pg-viridian">:material-package-variant-closed-remove: Attaques de la chaîne d'approvisionnement</span>
|
||||
|
||||
Supply chain attacks are frequently a form of <span class="pg-red">:material-target-account: Targeted Attack</span> towards businesses, governments, and activists, although they can end up compromising the public at large as well.
|
||||
Les attaques de la chaîne d'approvisionnement sont souvent une forme d'<span class="pg-red">:material-target-account: attaque ciblée</span> visant les entreprises, les gouvernements et les activistes, bien qu'elles puissent également compromettre le grand public.
|
||||
|
||||
<div class="admonition example" markdown>
|
||||
<p class="admonition-title">Example</p>
|
||||
|
||||
@ -92,11 +92,11 @@ ffsend upload --host https://send.vis.ee/ FILE
|
||||
|
||||
**Nextcloud** è una suite di software gratuiti e open source dal client al server per la creazione di servizi hosting dei file su un server privato controllato dall'utente.
|
||||
|
||||
[:octicons-home-16: Homepage](https://nextcloud.com){ .md-button .md-button--primary }
|
||||
[:octicons-eye-16:](https://nextcloud.com/privacy){ .card-link title="Privacy Policy" }
|
||||
[:octicons-info-16:](https://nextcloud.com/support){ .card-link title=Documentation}
|
||||
[:octicons-code-16:](https://github.com/nextcloud){ .card-link title="Source Code" }
|
||||
[:octicons-heart-16:](https://nextcloud.com/contribute){ .card-link title=Contribute }
|
||||
[:octicons-home-16: Pagina Principale](https://nextcloud.com/it/){ .md-button .md-button--primary }
|
||||
[:octicons-eye-16:](https://nextcloud.com/it/privacy/){ .card-link title="Politica sulla Privacy" }
|
||||
[:octicons-info-16:](https://nextcloud.com/it/support/){ .card-link title=Documentazione}
|
||||
[:octicons-code-16:](https://github.com/nextcloud){ .card-link title="Codice Sorgente" }
|
||||
[:octicons-heart-16:](https://nextcloud.com/it/contribute/){ .card-link title=Contribuisci }
|
||||
|
||||
<details class="downloads" markdown>
|
||||
<summary>Scarica</summary>
|
||||
@ -127,15 +127,15 @@ Sconsigliamo di utilizzare l'[App E2EE](https://apps.nextcloud.com/apps/end_to_e
|
||||
|
||||
**Syncthing** è un'utility open source tra peer di sincronizzazione continua dei file. Viene utilizzata per sincronizzare i file tra due o più dispositivi sulla rete locale o su Internet. Syncthing non utilizza un server centralizzato; utilizza il [Protocollo di Scambio dei Blocchi](https://docs.syncthing.net/specs/bep-v1.html#bep-v1) per trasferire i dati tra dispositivi. Tutti i dati sono crittografati utilizzando TLS.
|
||||
|
||||
[:octicons-home-16: Homepage](https://syncthing.net){ .md-button .md-button--primary }
|
||||
[:octicons-info-16:](https://docs.syncthing.net){ .card-link title=Documentation}
|
||||
[:octicons-code-16:](https://github.com/syncthing){ .card-link title="Source Code" }
|
||||
[:octicons-heart-16:](https://syncthing.net/donations){ .card-link title=Contribute }
|
||||
[:octicons-home-16: Pagina Principale](https://syncthing.net){ .md-button .md-button--primary }
|
||||
[:octicons-info-16:](https://docs.syncthing.net){ .card-link title=Documentazione}
|
||||
[:octicons-code-16:](https://github.com/syncthing){ .card-link title="Codice Sorgente" }
|
||||
[:octicons-heart-16:](https://syncthing.net/donations){ .card-link title=Contribuisci }
|
||||
|
||||
<details class="downloads" markdown>
|
||||
<summary>Downloads</summary>
|
||||
<summary>Scarica</summary>
|
||||
|
||||
- [:simple-googleplay: Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=com.nutomic.syncthingandroid)
|
||||
- [:simple-googleplay: Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=com.nutomic.syncthingandroid&gl=It)
|
||||
- [:simple-windows11: Windows](https://syncthing.net/downloads)
|
||||
- [:simple-apple: macOS](https://syncthing.net/downloads)
|
||||
- [:simple-linux: Linux](https://syncthing.net/downloads)
|
||||
|
||||
@ -50,7 +50,7 @@ L'[Avvio Verificato](https://source.android.com/security/verifiedboot) è una pa
|
||||
|
||||
Android 10 e superiori si sono allontanati dalla crittografia dell'intero disco, verso una [crittografia basata sui file](https://source.android.com/security/encryption/file-based) più sicura. I tuoi dati sono crittografati utilizzando chiavi crittografiche univoche e il file del sistema operativo sono lasciati non crittografati.
|
||||
|
||||
L'Avvio Verificato assicurare l'integrità dei file del sistema operativo, dunque impedendo a un avversario con l'accesso fisico, di manomettere o installare malware sul dispositivo. Nell'improbabile caso in cui il malware possa sfruttare altre parti del sistema e ottenere accesso privilegiato superiore, l'Avvio Verificato impedirà e ripristinerà le modifiche alla partizione di sistema, al riavvio del dispositivo.
|
||||
L'Avvio Verificato assicura l'integrità dei file del sistema operativo, dunque impedendo a un avversario con l'accesso fisico, di manomettere o installare malware sul dispositivo. Nell'improbabile caso in cui il malware possa sfruttare altre parti del sistema e ottenere accesso privilegiato superiore, l'Avvio Verificato impedirà e ripristinerà le modifiche alla partizione di sistema, al riavvio del dispositivo.
|
||||
|
||||
Sfortunatamente, gli OEM devono supportare l'Avvio Verificato sulla propria distribuzione Android stock. Solo alcuni OEM, come Google, supportano la registrazione di chiavi AVB personalizzate sui propri dispositivi. Inoltre, alcuni AOSP derivati come LineageOS o /e/ OS, non supportano l'Avvio Verificato anche su hardware che lo supporta, per i sistemi operativi di terze parti. Ti consigliamo di verificare il supporto **prima** di acquistare un nuovo dispositivo. I derivati AOSP che non supportano l'Avvio Verificato **non** sono consigliati.
|
||||
|
||||
|
||||
@ -18,11 +18,11 @@ Gran parte delle suite da ufficio non supportano l'E2EE, a significare che il fo
|
||||
|
||||
**Nextcloud** è una suite di software gratuiti e open source dal client al server, per creare i propri servizi di hosting dei file su un server privato che controlli.
|
||||
|
||||
[:octicons-home-16: Homepage](https://nextcloud.com){ .md-button .md-button--primary }
|
||||
[:octicons-eye-16:](https://nextcloud.com/privacy){ .card-link title="Privacy Policy" }
|
||||
[:octicons-info-16:](https://nextcloud.com/support){ .card-link title=Documentation}
|
||||
[:octicons-code-16:](https://github.com/nextcloud){ .card-link title="Source Code" }
|
||||
[:octicons-heart-16:](https://nextcloud.com/contribute){ .card-link title=Contribute }
|
||||
[:octicons-home-16: Pagina Principale](https://nextcloud.com/it/){ .md-button .md-button--primary }
|
||||
[:octicons-eye-16:](https://nextcloud.com/it/privacy/){ .card-link title="Politica sulla Privacy" }
|
||||
[:octicons-info-16:](https://nextcloud.com/it/support/){ .card-link title=Documentazione}
|
||||
[:octicons-code-16:](https://github.com/nextcloud){ .card-link title="Codice Sorgente" }
|
||||
[:octicons-heart-16:](https://nextcloud.com/it/contribute/){ .card-link title=Contribuisci }
|
||||
|
||||
<details class="downloads" markdown>
|
||||
<summary>Scarica</summary>
|
||||
|
||||
@ -29,9 +29,9 @@ Per ulteriori dettagli su ogni progetto, perché è stato scelto e ulteriori con
|
||||
|
||||
<div class="grid cards" markdown>
|
||||
|
||||
- { .twemoji loading=lazy } [Mullvad Browser](desktop-browsers.md#mullvad-browser)
|
||||
- { .twemoji loading=lazy } [Firefox](desktop-browsers.md#firefox)
|
||||
- { .twemoji loading=lazy } [Brave](desktop-browsers.md#brave)
|
||||
- { .twemoji loading=lazy } [Mullvad Browser](desktop-browsers.md#mullvad-browser)
|
||||
- { .twemoji loading=lazy } [Firefox](desktop-browsers.md#firefox)
|
||||
- { .twemoji loading=lazy } [Brave](desktop-browsers.md#brave)
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user