mirror of
https://github.com/privacyguides/i18n.git
synced 2026-01-16 17:16:53 +00:00
New Crowdin translations by GitHub Action
This commit is contained in:
Crowdin Bot
@@ -97,11 +97,11 @@ Modifiche diverse dalla regolazione di questa impostazione renderebbero la tua i
|
||||
|
||||
### Anti-Fingerprinting
|
||||
|
||||
**Without** using a [VPN](vpn.md), Mullvad Browser provides protections against [naive fingerprinting scripts](https://github.com/arkenfox/user.js/wiki/3.3-Overrides-%5BTo-RFP-or-Not%5D#-fingerprinting) similar to other private browsers like Firefox+[Arkenfox](#arkenfox-advanced) or [Brave](#brave). Mullvad Browser fornisce tali protezioni "pronte all'uso", a scapito di una certa flessibilità e comodità che altri browser privati possono fornire.
|
||||
**Senza** usare una [VPN](vpn.md), Mullvad Browser fornisce protezione contro [strategie di identificazione (fingerprinting)](https://github.com/arkenfox/user.js/wiki/3.3-Overrides-%5BTo-RFP-or-Not%5D#-fingerprinting) simile ad altri browser privati come Firefox+[Arkenfox](#arkenfox-advanced) o [Brave](#brave). Mullvad Browser fornisce tali protezioni "pronte all'uso", a scapito di una certa flessibilità e comodità che altri browser privati possono fornire.
|
||||
|
||||
==Per la massima protezione anti-fingerprinting, consigliamo di utilizzare Mullvad Browser **con** una VPN==, che sia di Mullvad o di un altro fornitore di VPN consigliato. Utilizzando una VPN con Mullvad Browser, condividi un'impronta digitale e un gruppo di indirizzi IP con molti altri utenti, offrendoti una "folla" con cui confonderti. Questa strategia è l'unico modo per contrastare gli script di tracciamento avanzati ed è la stessa tecnica anti-fingerprinting utilizzata da Tor Browser.
|
||||
|
||||
Note that while you can use Mullvad Browser with any VPN provider, other people on that VPN must also be using Mullvad Browser for this "crowd" to exist, something which is more likely on Mullvad VPN compared to other providers. Mullvad Browser non dispone di connettività VPN integrata, né verifica che tu stia utilizzando una VPN prima di navigare; la tua connessione VPN dev'essere configurata e gestita separatamente.
|
||||
Nota bene che, sebbene tu possa utilizzare Mullvad Browser con qualsiasi provider VPN, affinché esista questa "folla" è necessario che anche altre persone su quella VPN utilizzino Mullvad Browser, cosa che è più probabile con Mullvad VPN rispetto ad altri provider. Mullvad Browser non dispone di connettività VPN integrata, né verifica che tu stia utilizzando una VPN prima di navigare; la tua connessione VPN dev'essere configurata e gestita separatamente.
|
||||
|
||||
Mullvad Browser contiene le estensioni pre-installate di *uBlock Origin* e *NoScript*. Anche se in genere sconsigliamo di aggiungere *ulteriori* [estensioni del browser](browser-extensions.md), quelle preinstallate **non** devono essere rimosse o configurate al di fuori dei valori predefiniti, perché in questo modo l'impronta digitale del browser si distinguerebbe notevolmente da quella degli altri utenti di Mullvad Browser. Inoltre, presenta l'Estensione Mullvad Browser pre-installata, che *può* essere rimossa in sicurezza, senza influenzare l'impronta digitale del tuo browser, se lo desideri, ma è anche sicura da mantenere se non utilizzi la VPN di Mullvad.
|
||||
|
||||
@@ -223,7 +223,7 @@ La protezione massima impone l'uso del DNS su HTTPS e viene visualizzato un avvi
|
||||
<div class="admonition tip" markdown>
|
||||
<p class="admonition-title">Usa Mullvad Browser per l'anti-fingerprinting avanzato</p>
|
||||
|
||||
[Mullvad Browser](#mullvad-browser) provides stronger anti-fingerprinting protections out of the box than Firefox, and does not require the use of Mullvad's VPN to benefit from these protections. Insieme a una VPN, Mullvad Browser può contrastare gli script di tracciamento più avanzati, a differenza di Arkenfox. Firefox still has the advantage of being much more flexible, and allowing per-site exceptions for websites which you need to stay logged in to.
|
||||
[Mullvad Browser](#mullvad-browser) fornisce una protezione anti-fingerprinting più efficace rispetto a Firefox e non richiede l'uso della VPN di Mullvad per beneficiare di queste protezioni. Insieme a una VPN, Mullvad Browser può contrastare gli script di tracciamento più avanzati, a differenza di Arkenfox. Firefox ha comunque il vantaggio di essere molto più flessibile e di consentire eccezioni per ogni sito web per cui è necessario rimanere connessi.
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -22,11 +22,11 @@ L'email è praticamente una necessità per utilizzare qualsiasi servizio online,
|
||||
|
||||
Per tutto il resto, consigliamo una varietà di provider di posta elettronica basati su modelli di business sostenibile e funzioni di sicurezza integrate. Leggi il nostro [elenco completo di criteri](#criteria) per ulteriori informazioni.
|
||||
|
||||
| Provider | OpenPGP / WKD | IMAP / SMTP | Crittografia ad accesso zero | Metodi di pagamento anonimi |
|
||||
| ----------------------------- | -------------------------------------- | ---------------------------------------------------------- | ---------------------------------------------------- | ----------------------------------------------------- |
|
||||
| [Proton Mail](#proton-mail) | :material-check:{ .pg-green } | :material-information-outline:{ .pg-blue } Solo a pgamento | :material-check:{ .pg-green } | Cash <br>Monero via third party |
|
||||
| [Mailbox Mail](#mailbox-mail) | :material-check:{ .pg-green } | :material-check:{ .pg-green } | :material-information-outline:{ .pg-blue } Solo mail | Contanti |
|
||||
| [Tuta](#tuta) | :material-alert-outline:{ .pg-orange } | :material-alert-outline:{ .pg-orange } | :material-check:{ .pg-green } | Monero via third party <br>Cash via third party |
|
||||
| Provider | OpenPGP / WKD | IMAP / SMTP | Crittografia ad accesso zero | Metodi di pagamento anonimi |
|
||||
| ----------------------------- | -------------------------------------- | ---------------------------------------------------------- | ---------------------------------------------------- | -------------------------------------------------------- |
|
||||
| [Proton Mail](#proton-mail) | :material-check:{ .pg-green } | :material-information-outline:{ .pg-blue } Solo a pgamento | :material-check:{ .pg-green } | Incassa <br>Monero tramite terze parti |
|
||||
| [Casella Mail](#mailbox-mail) | :material-check:{ .pg-green } | :material-check:{ .pg-green } | :material-information-outline:{ .pg-blue } Solo mail | Contanti |
|
||||
| [Tuta](#tuta) | :material-alert-outline:{ .pg-orange } | :material-alert-outline:{ .pg-orange } | :material-check:{ .pg-green } | Monero via terze parti <br>Incassa via terze parti |
|
||||
|
||||
Oltre a (o al posto di) un fornitore di posta elettronica consigliato qui, potresti prendere in considerazione un [servizio di aliasing e-mail](email-aliasing.md#recommended-providers) dedicato per proteggere la tua privacy. Tra le altre cose, questi servizi possono aiutare a proteggere la vostra casella di posta reale dallo spam, a impedire ai marketer di correlare i vostri account e a criptare tutti i messaggi in arrivo con PGP.
|
||||
|
||||
@@ -137,7 +137,7 @@ Se hai un account a pagamento e il tuo [abbonamento non viene pagato](https://pr
|
||||
|
||||
Proton Mail's [Unlimited](https://proton.me/support/proton-plans#proton-unlimited) plan also enables access to other Proton services in addition to providing multiple custom domains, unlimited hide-my-email aliases, and 500 GB of storage.
|
||||
|
||||
### Mailbox Mail
|
||||
### Casella Mail
|
||||
|
||||
<div class="admonition recommendation" markdown>
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -72,7 +72,7 @@ Proton VPN has [servers in 127 countries](https://protonvpn.com/vpn-servers)(1)
|
||||
{ .annotate }
|
||||
|
||||
1. Of which at least 71 are virtual servers, meaning your IP will appear from the country but the server is in another. 12 more locations have both hardware and virtual servers. [Source](https://protonvpn.com/support/how-smart-routing-works)
|
||||
2. Last checked: 2025-10-28
|
||||
2. Ultimo controllo: 2025-10-28
|
||||
|
||||
Riteniamo inoltre che sia meglio per la sicurezza delle chiavi private del provider VPN utilizzare [server dedicati](https://en.wikipedia.org/wiki/Dedicated_hosting_service), invece di soluzioni condivise più economiche (con altri clienti) come [server privati virtuali](https://en.wikipedia.org/wiki/Virtual_private_server).
|
||||
|
||||
@@ -164,7 +164,7 @@ System crashes [may occur](https://protonvpn.com/support/macos-t2-chip-kill-swit
|
||||
IVPN has [servers in 41 countries](https://ivpn.net/status).(1) Picking a VPN provider with a server nearest to you will reduce latency of the network traffic you send. Questo per un percorso più breve (meno 'salti'), verso la destinazione.
|
||||
{ .annotate }
|
||||
|
||||
1. Last checked: 2025-10-28
|
||||
1. Ultimo controllo: 2025-10-28
|
||||
|
||||
Riteniamo inoltre che sia meglio per la sicurezza delle chiavi private del provider VPN utilizzare [server dedicati](https://en.wikipedia.org/wiki/Dedicated_hosting_service), invece di soluzioni condivise più economiche (con altri clienti) come [server privati virtuali](https://en.wikipedia.org/wiki/Virtual_private_server).
|
||||
|
||||
@@ -239,7 +239,7 @@ IVPN clients support two-factor authentication. Inoltre, IVPN fornisce la funzio
|
||||
Mullvad has [servers in 49 countries](https://mullvad.net/servers).(1) Picking a VPN provider with a server nearest to you will reduce latency of the network traffic you send. Questo per un percorso più breve (meno 'salti'), verso la destinazione.
|
||||
{ .annotate }
|
||||
|
||||
1. Last checked: 2025-10-28
|
||||
1. Ultimo controllo: 2025-10-28
|
||||
|
||||
Riteniamo inoltre che sia meglio per la sicurezza delle chiavi private del provider VPN se utilizzano [server dedicati](https://en.wikipedia.org/wiki/Dedicated_hosting_service), invece di soluzioni condivise più economiche (con altri clienti) come [server privati virtuali](https://en.wikipedia.org/wiki/Virtual_private_server).
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -2,21 +2,21 @@
|
||||
*[ADB]: Android Debug Bridge
|
||||
*[AOSP]: Android Open Source Project
|
||||
*[ATA]: Allegato tecnologico avanzato
|
||||
*[superficie di attacco]: The total number of possible entry points for unauthorized access to a system
|
||||
*[superficie di attacco]: Il numero totale di possibili punti d'ingresso per accedere in modo non autorizzato in un sistema
|
||||
*[AVB]: Android Verified Boot
|
||||
*[cgroups]: Gruppo di Controllo
|
||||
*[CLI]: Interfaccia a linea di comando
|
||||
*[CSV]: Comma-Separated Values
|
||||
*[CVE]: Common Vulnerabilities and Exposures
|
||||
*[dark pattern]: A deceptive design pattern intended to trick a user into doing things
|
||||
*[digital legacy feature]: Digital Legacy refers to features that allow you to give other people access to your data when you die
|
||||
*[dark pattern]: Un modello di design concepito per essere ingannevole e indurre l'utente a compiere azioni
|
||||
*[eredità digitale]: L'eredità digitale si riferisce a quelle funzionalità che consentono di concedere ad altre persone l'accesso ai propri dati successivamente alla morte
|
||||
*[DNSSEC]: Domain Name System Security Extensions
|
||||
*[DNS]: Domain Name System
|
||||
*[DoH]: DNS over HTTPS
|
||||
*[DoQ]: DNS over QUIC
|
||||
*[DoH3]: DNS over HTTP/3
|
||||
*[DoT]: DNS over TLS
|
||||
*[DPI]: Deep Packet Inspection identifies and blocks packet with specific payloads
|
||||
*[DPI]: L'ispezione approfondita dei pacchetti (Deep Packet Inspection) identifica e blocca i pacchetti di rete contenenti uno specifico pattern di dati
|
||||
*[E2EE]: Crittografia/Crittografato end-to-end
|
||||
*[ECS]: Sottorete client EDNS
|
||||
*[EEA]: Spazio economico europeo
|
||||
@@ -27,17 +27,17 @@
|
||||
*[FDE]: Crittografia Completa del Disco
|
||||
*[FIDO]: Fast Identity Online
|
||||
*[FS]: Segretezza in Avanti
|
||||
*[fork]: A new software project created by copying an existing project and adding to it independently
|
||||
*[fork]: Un nuovo progetto derivato da un progetto esistente e sviluppato in modo indipendente
|
||||
*[GDPR]: Regolamento generale per la protezione dei dati personali
|
||||
*[GPG]: GNU Privacy Guard (implementazione PGP)
|
||||
*[GPS]: Global Positioning System
|
||||
*[GUI]: Interfaccia grafica utente
|
||||
*[GnuPG]: GNU Privacy Guard (implementazione PGP)
|
||||
*[HDD]: Hard Disk Drive
|
||||
*[HOTP]: HMAC (Hash-based Message Authentication Code) based One-Time Password
|
||||
*[HOTP]: Password One-Time basata su protocollo HMAC (Hash-based Message Authentication Code)
|
||||
*[HTTPS]: Hypertext Transfer Protocol Secure
|
||||
*[HTTP]: Hypertext Transfer Protocol
|
||||
*[hypervisor]: Computer software, firmware, or hardware that splits the resources of a CPU among multiple operating systems
|
||||
*[hypervisor]: Software, firmware o hardware che distribuisce le risorse della CPU tra più sistemi operativi
|
||||
*[ICCID]: Integrated Circuit Card Identifier
|
||||
*[IMAP]: Internet Message Access Protocol
|
||||
*[IMEI]: International Mobile Equipment Identity
|
||||
@@ -49,22 +49,22 @@
|
||||
*[ISPs]: Fornitori di servizi Internet
|
||||
*[JNI]: Java Native Interface
|
||||
*[KYC]: Conosci Il Tuo Cliente
|
||||
*[LLaVA]: Large Language and Vision Assistant (multimodal AI model)
|
||||
*[LLMs]: Large Language Models (AI models such as ChatGPT)
|
||||
*[LUKS]: Linux Unified Key Setup (Full-Disk Encryption)
|
||||
*[LLaVA]: Assistente linguistico e visivo di grandi dimensioni (modello d'intelligenza artificiale multimodale)
|
||||
*[LLMs]: Modelli Linguistici di Grandi Dimensioni (modelli AI come ChatGPT)
|
||||
*[LUKS]: Linux Unified Key Setup (cifratura completa del disco)
|
||||
*[MAC]: Media Access Control
|
||||
*[MDAG]: Microsoft Defender Application Guard
|
||||
*[MEID]: Mobile Equipment Identifier
|
||||
*[MFA]: Autenticazione a più fattori
|
||||
*[NVMe]: Nonvolatile Memory Express
|
||||
*[NAT]: Network address translation
|
||||
*[NAT-PMP]: NAT Port Mapping Protocol
|
||||
*[NVMe]: Memoria non volatile express
|
||||
*[NAT]: Servizio di Traduzione Indirizzi di Rete
|
||||
*[NAT-PMP]: Protocollo di mappatura delle porte NAT
|
||||
*[NTP]: Network Time Protocol
|
||||
*[OCI]: Open Container Initiative
|
||||
*[OCSP]: Online Certificate Status Protocol
|
||||
*[OEM]: Produttore di apparecchiature originali
|
||||
*[OEMs]: Produttori di apparecchiature originali
|
||||
*[open-weights]: An open weights-model is an AI model that anyone can download and use, but for which the underlying training data and/or algorithms are proprietary.
|
||||
*[pesi aperti]: Un modello a pesi aperti è un modello di intelligenza artificiale che chiunque può scaricare e utilizzare, ma i cui dati di addestramento e/o algoritmi sottostanti sono proprietari.
|
||||
*[OS]: Sistema Operativo
|
||||
*[OTP]: Password monouso
|
||||
*[OTPs]: Password monouso
|
||||
@@ -72,12 +72,12 @@
|
||||
*[P2P]: Peer-to-Peer
|
||||
*[PAM]: Linux Pluggable Authentication Modules
|
||||
*[POP3]: Post Office Protocol 3
|
||||
*[PGP]: Pretty Good Privacy (see OpenPGP)
|
||||
*[PGP]: Pretty Good Privacy (vedasi OpenPGP)
|
||||
*[PII]: Personally Identifiable Information
|
||||
*[QNAME]: Qualified Name
|
||||
*[QUIC]: A network protocol based on UDP, but aiming to combine the speed of UDP with the reliability of TCP.
|
||||
*[rate limits]: Rate limits are restrictions that a service imposes on the number of times a user can access their services within a specified period of time.
|
||||
*[rolling release]: Updates which are released frequently rather than set intervals
|
||||
*[QUIC]: Un protocollo di rete basato su UDP, ma che mira a combinare la velocità di UDP con l'affidabilità di TCP.
|
||||
*[limiti]: I limiti sono restrizioni che una piattaforma impone al numero di volte in cui un utente può accedere ai propri servizi entro un periodo di tempo specificato.
|
||||
*[rolling release]: Aggiornamenti rilasciati frequentemente anziché a intervalli stabiliti
|
||||
*[RSS]: Really Simple Syndication
|
||||
*[SELinux]: Security-Enhanced Linux
|
||||
*[SIM]: Subscriber Identity Module
|
||||
@@ -86,12 +86,12 @@
|
||||
*[SNI]: Server Name Indication
|
||||
*[SSD]: Solid-State Drive
|
||||
*[SSH]: Secure Shell
|
||||
*[SUID]: Set Owner User ID
|
||||
*[SUID]: Permesso speciale nei sistemi Linux (Set Owner User ID = Imposta ID Utente Proprietario)
|
||||
*[SaaS]: Software as a Service (software cloud)
|
||||
*[SoC]: System on Chip
|
||||
*[SSO]: Single sign-on
|
||||
*[system prompt]: The system prompt of an AI chat is the general instructions given by a human to guide how it should operate.
|
||||
*[temperature]: AI temperature is a parameter used in AI models to control the level of randomness and creativity in the generated text.
|
||||
*[prompt di sistema]: Il prompt di sistema di una chat basata sull'intelligenza artificiale è costituito dalle istruzioni generali fornite da un essere umano per guidare il funzionamento di un chatbot.
|
||||
*[temperatura]: La temperatura dell'IA è un parametro utilizzato nei modelli di IA per controllare il livello di casualità e creatività nel testo generato.
|
||||
*[TCP]: Transmission Control Protocol
|
||||
*[TEE]: Trusted Execution Environment
|
||||
*[TLS]: Transport Layer Security
|
||||
@@ -102,10 +102,10 @@
|
||||
*[UEFI]: Unified Extensible Firmware Interface
|
||||
*[UDP]: User Datagram Protocol
|
||||
*[VPN]: Rete virtuale privata
|
||||
*[VLAN]: Virtual Local Area Network
|
||||
*[VLAN]: Area Locale di Rete Virtuale
|
||||
*[VoIP]: Voice over IP (Internet Protocol)
|
||||
*[W3C]: World Wide Web Consortium
|
||||
*[XMPP]: Extensible Messaging and Presence Protocol
|
||||
*[PWA]: Progressive Web App
|
||||
*[PWAs]: Progressive Web Apps
|
||||
*[PWAs]: Applicazioni Web progressive
|
||||
*[WKD]: Web Key Directory
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user