1
0
mirror of https://github.com/privacyguides/i18n.git synced 2025-08-22 14:39:15 +00:00

New Crowdin translations by GitHub Action

This commit is contained in:
Crowdin Bot
2024-04-03 12:39:12 +00:00
parent f2e962cb39
commit d1f19023da
146 changed files with 3658 additions and 3737 deletions

View File

@@ -0,0 +1,115 @@
---
title: Browser Extensions
icon: material/puzzle-outline
description: These browser extensions can enhance your browsing experience and protect your privacy.
cover: browser-extensions.webp
---
In general, we recommend keeping your browser extensions to a minimum to decrease your attack surface. They have privileged access within your browser, require you to trust the developer, can make you [stand out](https://en.wikipedia.org/wiki/Device_fingerprint#Browser_fingerprint), and [weaken](https://groups.google.com/a/chromium.org/g/chromium-extensions/c/0ei-UCHNm34/m/lDaXwQhzBAAJ) site isolation.
However, some provide functionality which can outweigh these downsides in certain situations, particularly when it comes to [content blocking](basics/common-threats.md#mass-surveillance-programs).
Don't install extensions which you don't immediately have a need for, or ones that duplicate the functionality of your browser. For example, [Brave](desktop-browsers.md#brave) users don't need to install uBlock Origin, because Brave Shields already provides the same functionality.
## Content Blockers
### uBlock Origin
<div class="admonition recommendation" markdown>
![uBlock Origin logo](assets/img/browsers/ublock_origin.svg){ align=right }
**uBlock Origin** is a popular content blocker that could help you block ads, trackers, and fingerprinting scripts.
[:octicons-repo-16: Repository](https://github.com/gorhill/uBlock#readme){ .md-button .md-button--primary }
[:octicons-eye-16:](https://github.com/gorhill/uBlock/wiki/Privacy-policy){ .card-link title="Privacy Policy" }
[:octicons-info-16:](https://github.com/gorhill/uBlock/wiki){ .card-link title=Documentation}
[:octicons-code-16:](https://github.com/gorhill/uBlock){ .card-link title="Source Code" }
<details class="downloads" markdown>
<summary>Downloads</summary>
- [:simple-firefoxbrowser: Firefox](https://addons.mozilla.org/firefox/addon/ublock-origin)
- [:simple-googlechrome: Chrome](https://chrome.google.com/webstore/detail/ublock-origin/cjpalhdlnbpafiamejdnhcphjbkeiagm)
- [:simple-microsoftedge: Edge](https://microsoftedge.microsoft.com/addons/detail/ublock-origin/odfafepnkmbhccpbejgmiehpchacaeak)
</details>
</div>
We suggest following the [developer's documentation](https://github.com/gorhill/uBlock/wiki/Blocking-mode) and picking one of the "modes". Additional filter lists can impact performance and [may increase attack surface](https://portswigger.net/research/ublock-i-exfiltrate-exploiting-ad-blockers-with-css).
These are some other [filter lists](https://github.com/gorhill/uBlock/wiki/Dashboard:-Filter-lists) that you may want to consider adding:
- [x] Check **Privacy** > **AdGuard URL Tracking Protection**
- Add [Actually Legitimate URL Shortener Tool](https://raw.githubusercontent.com/DandelionSprout/adfilt/master/LegitimateURLShortener.txt)
### uBlock Origin Lite
uBlock Origin also has a "Lite" version of their extension, which offers a very limited feature-set compared to the original extension. However, it has a few distinct advantages over its full-fledged sibling, so you may want to consider it if...
- ...you don't want to grant full "read/modify website data" permissions to any extensions (even a trusted one like uBlock Origin)
- ...you want a more resource (memory/CPU) efficient content blocker[^1]
- ...your browser only supports Manifest V3 extensions
<div class="admonition recommendation" markdown>
![uBlock Origin Lite logo](assets/img/browsers/ublock_origin_lite.svg){ align=right }
**uBlock Origin Lite** is a Manifest V3 compatible content blocker. Compared to the original _uBlock Origin_, this extension does not require broad "read/modify data" permissions to function.
[:octicons-repo-16: Repository](https://github.com/uBlockOrigin/uBOL-home#readme){ .md-button .md-button--primary }
[:octicons-eye-16:](https://github.com/gorhill/uBlock/wiki/Privacy-policy){ .card-link title="Privacy Policy" }
[:octicons-info-16:](https://github.com/uBlockOrigin/uBOL-home/wiki){ .card-link title=Documentation}
[:octicons-code-16:](https://github.com/gorhill/uBlock/tree/master/platform/mv3){ .card-link title="Source Code" }
<details class="downloads" markdown>
<summary>Downloads</summary>
- [:simple-firefoxbrowser: Firefox](https://addons.mozilla.org/addon/ublock-origin-lite)
- [:simple-googlechrome: Chrome](https://chrome.google.com/webstore/detail/ublock-origin-lite/ddkjiahejlhfcafbddmgiahcphecmpfh)
</details>
</div>
We only recommend this version of uBlock Origin if you never want to make any changes to your filter lists, because it only supports a few pre-selected lists and offers no additional customization options, including the ability to select elements to block manually. These restrictions are due to limitations in Manifest V3's design.
This version offers three levels of blocking: "Basic" works without requiring any special privileges to view and modify site content, while the "Optimal" and "Complete" levels do require that broad permission, but offer a better filtering experience with additional cosmetic rules and scriptlet injections.
If you set the default filtering mode to "Optimal" or "Complete" the extension will request read/modify access to **all** websites you visit. However, you also have the option to change the setting to "Optimal" or "Complete" on a **per-site** basis by adjusting the slider in the extension's pop-up panel on any given site. When you do so, the extension will request read/modify access to that site only. Therefore, if you want to take advantage of uBlock Origin Lite's "permission-less" configuration, you should probably leave the default setting as "Basic" and only adjust it higher on sites where that level is not adequate.
uBlock Origin Lite only receives block list updates whenever the extension is updated from your browser's extension marketplace, as opposed to on demand. This means that you may miss out on new threats being blocked for weeks until a full extension release is published.
### AdGuard
We recommend [Safari](mobile-browsers.md#safari) for iOS users, which unfortunately is not supported by uBlock Origin. Luckily, Adguard provides an adequate alternative:
<div class="admonition recommendation" markdown>
![AdGuard logo](assets/img/browsers/adguard.svg){ align=right }
**AdGuard for iOS** is a free and open-source content-blocking extension for Safari that uses the native [Content Blocker API](https://developer.apple.com/documentation/safariservices/creating_a_content_blocker).
[:octicons-home-16: Homepage](https://adguard.com/en/adguard-ios/overview.html){ .md-button .md-button--primary }
[:octicons-eye-16:](https://adguard.com/privacy/ios.html){ .card-link title="Privacy Policy" }
[:octicons-info-16:](https://kb.adguard.com/ios){ .card-link title=Documentation}
[:octicons-code-16:](https://github.com/AdguardTeam/AdguardForiOS){ .card-link title="Source Code" }
<details class="downloads" markdown>
<summary>Downloads</summary>
- [:simple-appstore: App Store](https://apps.apple.com/app/id1047223162)
</details>
</div>
Дополнительные списки блокировки замедляют работу браузера и могут упростить атаку, поэтому пользуйся только тем, что тебе необходимо. AdGuard для iOS имеет несколько премиум-функций, хотя стандартные средства блокировки контента Safari бесплатны.
## Критерии
- Не должны копировать встроенную функциональность браузера или ОС.
- Должны непосредственно влиять на конфиденциальность пользователя, т.е. не просто предоставлять информацию.
[^1]: uBlock Origin Lite _itself_ will consume no resources, because it uses newer APIs which make the browser process the filter lists natively, instead of running JavaScript code within the extension to handle the filtering. However, this resource advantage is only [theoretical](https://github.com/uBlockOrigin/uBOL-home/wiki/Frequently-asked-questions-\(FAQ\)#is-ubol-more-efficient-cpu--and-memory-wise-than-ubo), because it's possible that standard uBlock Origin's filtering code is more efficient than your browser's native filtering code. This has not yet been benchmarked.

View File

@@ -95,7 +95,7 @@ schema:
Обрати внимание, что, хотя ты и можешь использовать Mullvad Browser с любым VPN провайдером, другие люди с этим VPN также должны использовать Mullvad Browser, чтобы эта "толпа" существовала. Более вероятно, что люди, использующие Mullwad Browser, также используют Mullwad VPN. Mullvad Browser ни имеет встроенной возможности подключаться к VPN, ни проверяет, используете ли вы VPN; ваше VPN-соединение должно быть настроено и управляться отдельно.
Mullvad Browser поставляется с предустановленными расширениями *uBlock Origin* и *NoScript*. Хотя мы обычно [не рекомендуем](#extensions) добавлять *дополнительные* расширения для браузера, эти расширения, которые поставляются с браузером, **не нужно** удалять или дополнительно настраивать, потому что это сделает цифровой отпечаток вашего браузера заметно отличным от других пользователей Mullvad Browser. Он также поставляется с предустановленным расширением Mullvad Browser Extension, которое *можно* безопасно удалить без влияния на цифровой отпечаток браузера, оставить его тоже безопасно, даже если ты не используешь Mullvad VPN.
Mullvad Browser поставляется с предустановленными расширениями *uBlock Origin* и *NoScript*. While we typically discourage adding *additional* [browser extensions](browser-extensions.md), these extensions that come pre-installed with the browser should **not** be removed or configured outside their default values, because doing so would noticeably make your browser fingerprint distinct from other Mullvad Browser users. Он также поставляется с предустановленным расширением Mullvad Browser Extension, которое *можно* безопасно удалить без влияния на цифровой отпечаток браузера, оставить его тоже безопасно, даже если ты не используешь Mullvad VPN.
### Режим приватного просмотра
@@ -289,7 +289,7 @@ Brave allows you to select additional content filters within the internal `brave
</div>
1. This option provides functionality similar to uBlock Origin's advanced [blocking modes](https://github.com/gorhill/uBlock/wiki/Blocking-mode) or the [NoScript](https://noscript.net) extension.
1. This option provides functionality similar to uBlock Origin's advanced [blocking modes](https://github.com/gorhill/uBlock/wiki/Blocking-mode).
2. Если вы хотите оставаться залогиненными на определенном сайте, который вы часто посещаете, вы можете установить исключения для каждого сайта, нажав на значок щита в адресной строке.
##### Конфиденциальность и безопасность
@@ -352,76 +352,6 @@ If you wish to stay logged in to a particular site you visit often, you can set
## Дополнительные ресурсы
Обычно, мы рекомендуем использовать как можно меньше расширений, чтобы уменьшить площадь атаки; они имеют привилегированный доступ к твоему браузеру, требуют доверия к их разработчикам, могут [идентифицировать тебя](https://en.wikipedia.org/wiki/Device_fingerprint#Browser_fingerprint), а также [ослабляют](https://groups.google.com/a/chromium.org/g/chromium-extensions/c/0ei-UCHNm34/m/lDaXwQhzBAAJ) изоляцию между сайтами. Однако uBlock Origin может оказаться полезным, если тебе нужен функционал по блокировке контента.
### uBlock Origin
<div class="admonition recommendation" markdown>
![Логотип uBlock Origin](assets/img/browsers/ublock_origin.svg){ align=right }
**uBlock Origin** это популярный блокировщик контента, который может помочь тебе блокировать рекламу, трекеры и скрипты цифровых отпечатков.
[:octicons-repo-16: Repository](https://github.com/gorhill/uBlock#readme){ .md-button .md-button--primary }
[:octicons-eye-16:](https://github.com/gorhill/uBlock/wiki/Privacy-policy){ .card-link title="Privacy Policy" }
[:octicons-info-16:](https://github.com/gorhill/uBlock/wiki){ .card-link title=Documentation}
[:octicons-code-16:](https://github.com/gorhill/uBlock){ .card-link title="Source Code" }
<details class="downloads" markdown>
<summary>Downloads</summary>
- [:simple-firefoxbrowser: Firefox](https://addons.mozilla.org/firefox/addon/ublock-origin)
- [:simple-googlechrome: Chrome](https://chrome.google.com/webstore/detail/ublock-origin/cjpalhdlnbpafiamejdnhcphjbkeiagm)
- [:simple-microsoftedge: Edge](https://microsoftedge.microsoft.com/addons/detail/ublock-origin/odfafepnkmbhccpbejgmiehpchacaeak)
</details>
</div>
Мы рекомендуем следовать [документации разработчика](https://github.com/gorhill/uBlock/wiki/Blocking-mode) и выбрать один из "режимов". Дополнительные списки фильтров могут повлиять на производительность и [могут увеличить площадь атаки](https://portswigger.net/research/ublock-i-exfiltrate-exploiting-ad-blockers-with-css).
Вот некоторые другие [списки фильтров](https://github.com/gorhill/uBlock/wiki/Dashboard:-Filter-lists), которые ты, возможно, захочешь добавить:
- [x] Выбери **Приватность** > **AdGuard URL Tracking Protection**
- Импортируй [Actually Legitimate URL Shortener Tool](https://raw.githubusercontent.com/DandelionSprout/adfilt/master/LegitimateURLShortener.txt)
### uBlock Origin Lite
У uBlock Origin также есть "Lite" версия расширения, которая предлагает очень ограниченный набор функций по сравнению с оригинальным расширением. Однако у него есть несколько преимуществ перед своим полнофункциональным собратом, поэтому вы можете использовать его, если...
- ...вы не хотите предоставлять полные права на "чтение/изменение данных сайта" никаким расширениям (даже таким надежным, как uBlock Origin)
- ...вы хотите более ресурсоэффективный (память/ЦПУ) блокировщик контента[^1]
- ...ваш браузер поддерживает только расширения Manifest V3
<div class="admonition recommendation" markdown>
![uBlock Origin Lite logo](assets/img/browsers/ublock_origin_lite.svg){ align=right }
**uBlock Origin Lite** это блокировщик контента совместимый с Manifest V3. По сравнению с оригинальным *uBlock Origin*, это расширение не требует широких прав на "чтение/изменение данных" для функционирования.
[:octicons-repo-16: Repository](https://github.com/uBlockOrigin/uBOL-home#readme){ .md-button .md-button--primary }
[:octicons-eye-16:](https://github.com/gorhill/uBlock/wiki/Privacy-policy){ .card-link title="Privacy Policy" }
[:octicons-info-16:](https://github.com/uBlockOrigin/uBOL-home/wiki){ .card-link title=Documentation}
[:octicons-code-16:](https://github.com/gorhill/uBlock/tree/master/platform/mv3){ .card-link title="Source Code" }
<details class="downloads" markdown>
<summary>Downloads</summary>
- [:simple-firefoxbrowser: Firefox](https://addons.mozilla.org/addon/ublock-origin-lite)
- [:simple-googlechrome: Chrome](https://chrome.google.com/webstore/detail/ublock-origin-lite/ddkjiahejlhfcafbddmgiahcphecmpfh)
</details>
</div>
Мы рекомендуем эту версию uBlock Origin только в том случае, если вы никогда не хотите вносить изменения в списки фильтров, поскольку она поддерживает только несколько предварительно выбранных списков и не предлагает никаких дополнительных возможностей настройки, включая возможность выбора элементов для блокировки вручную. Эти ограничения связаны с дизайном Manifest V3.
Эта версия предлагает три уровня блокировки: "Базовый" работает, не требуя особых привилегий для просмотра и изменения содержимого сайта, в то время как уровни "Оптимальный" и "Полный" требуют таких широких полномочий, но предлагают более качественную фильтрацию с помощью дополнительных косметических правил и скриптов.
Если вы установите режим фильтрации по умолчанию как "Оптимальный" или "Полный", расширение будет запрашивать доступ для чтения/изменения **всех** сайтов, которые вы посещаете. Однако у вас также есть возможность изменить настройки на "Оптимальные" или "Полные" **для каждого сайта**, регулируя ползунок во всплывающей панели расширения на каждом конкретном сайте. Когда вы это сделаете, расширение запросит доступ для чтения/изменения только этого сайта. Поэтому, если вы хотите воспользоваться преимуществами uBlock Origin Lite и не выдавать ему разрешения, вам следует оставить значение по умолчанию "Базовое" и повышать его только на тех сайтах, где этот уровень не является достаточным.
uBlock Origin Lite получает обновления списка блокировок только при обновлении расширения из магазина расширений вашего браузера, а не по требованию. Это означает, что вы можете не заметить новые угрозы, которые будут блокироваться в течение нескольких недель, пока не будет опубликован полный выпуск расширения.
## Критерии
**Обрати внимание, что у нас нет связей ни с одним проектом, который мы рекомендуем.** В дополнение к [нашим стандартным критериям](about/criteria.md) мы разработали четкий набор требований, позволяющий давать объективные рекомендации. Мы рекомендуем тебе ознакомиться с этим списком, прежде чем выбрать продукт, и провести собственное исследование, чтобы убедиться в правильности своего выбора.
@@ -434,7 +364,7 @@ uBlock Origin Lite получает обновления списка блоки
- Доступен для Linux, macOS и Windows.
- Любые изменения, необходимые для того, чтобы браузер больше соблюдал конфиденциальность, не должны негативно влиять на опыт использования.
- По умолчанию блокирует сторонние файлы куки.
- Supports [state partitioning](https://developer.mozilla.org/docs/Web/Privacy/State_Partitioning) to mitigate cross-site tracking.[^2]
- Supports [state partitioning](https://developer.mozilla.org/docs/Web/Privacy/State_Partitioning) to mitigate cross-site tracking.[^1]
### В лучшем случае
@@ -448,10 +378,4 @@ uBlock Origin Lite получает обновления списка блоки
- Предоставляет реализацию сервера синхронизации с открытым исходным кодом.
- По умолчанию включена [конфиденциальная поисковая система](search-engines.md).
### Критерии для расширения
- Не должно копировать встроенную функциональность браузера или ОС.
- Должно непосредственно влиять на конфиденциальность пользователя, т.е. не просто предоставлять информацию.
[^1]: uBlock Origin Lite *сам* не потребляет никаких ресурсов, поскольку использует новые API, благодаря которым браузер обрабатывает списки фильтров нативно, а не выполняет JavaScript-код внутри расширения для фильтрации. Однако это преимущество в ресурсах является лишь [теоретическим](https://github.com/uBlockOrigin/uBOL-home/wiki/Frequently-asked-questions-(FAQ)#is-ubol-more-efficient-cpu--and-memory-wise-than-ubo), поскольку возможно, что стандартный код фильтрации uBlock Origin более эффективен, чем собственный код фильтрации вашего браузера. Этот показатель еще не был протестирован.
[^2]: Brave's implementation is detailed at [Brave Privacy Updates: Partitioning network-state for privacy](https://brave.com/privacy-updates/14-partitioning-network-state).
[^1]: Brave's implementation is detailed at [Brave Privacy Updates: Partitioning network-state for privacy](https://brave.com/privacy-updates/14-partitioning-network-state).

View File

@@ -176,7 +176,7 @@ Tails [doesn't erase](https://gitlab.tails.boum.org/tails/tails/-/issues/5356) t
Tails is great for counter forensics due to amnesia (meaning nothing is written to the disk); however, it is not a hardened distribution like Whonix. It lacks many anonymity and security features that Whonix has and gets updated much less often (only once every six weeks). A Tails system that is compromised by malware may potentially bypass the transparent proxy allowing for the user to be deanonymized.
Tails includes [uBlock Origin](desktop-browsers.md#ublock-origin) in Tor Browser by default, which may potentially make it easier for adversaries to fingerprint Tails users. [Whonix](desktop.md#whonix) virtual machines may be more leak-proof, however they are not amnesic, meaning data may be recovered from your storage device.
Tails includes [uBlock Origin](browser-extensions.md#ublock-origin) in Tor Browser by default, which may potentially make it easier for adversaries to fingerprint Tails users. [Whonix](desktop.md#whonix) virtual machines may be more leak-proof, however they are not amnesic, meaning data may be recovered from your storage device.
By design, Tails is meant to completely reset itself after each reboot. Encrypted [persistent storage](https://tails.net/doc/persistent_storage/index.en.html) can be configured to store some data between reboots.

View File

@@ -209,32 +209,6 @@ You can enable E2EE for your Safari bookmarks and downloads by enabling [Advance
Если вы используете iCloud вместе с расширенной защитой данных, мы также рекомендуем проверить, что место по умолчанию для загрузки файлов в Safari установлено локально на устройстве. Эта опция может быть найдена в :gear: **Настройки****Safari****Основные****Загрузки**.
### AdGuard
<div class="admonition recommendation" markdown>
![Логотип AdGuard](assets/img/browsers/adguard.svg){ align=right }
**AdGuard для iOS** — это бесплатный и открытый блокировщик контента для Safari, который использует нативный [API блокировки контента](https://developer.apple.com/documentation/safariservices/creating_a_content_blocker).
AdGuard для iOS имеет несколько премиум-функций, хотя стандартные средства блокировки контента Safari бесплатны.
[:octicons-home-16: Homepage](https://adguard.com/en/adguard-ios/overview.html){ .md-button .md-button--primary }
[:octicons-eye-16:](https://adguard.com/privacy/ios.html){ .card-link title="Privacy Policy" }
[:octicons-info-16:](https://kb.adguard.com/ios){ .card-link title=Documentation}
[:octicons-code-16:](https://github.com/AdguardTeam/AdguardForiOS){ .card-link title="Source Code" }
<details class="downloads" markdown>
<summary>Downloads</summary>
- [:simple-appstore: App Store](https://apps.apple.com/app/id1047223162)
</details>
</div>
Дополнительные списки блокировки замедляют работу браузера и могут упростить атаку, поэтому пользуйся только тем, что тебе необходимо.
## Критерии
**Обрати внимание, что у нас нет связей ни с одним проектом, который мы рекомендуем.** В дополнение к [нашим стандартным критериям](about/criteria.md) мы разработали четкий набор требований, позволяющий давать объективные рекомендации. Мы рекомендуем тебе ознакомиться с этим списком, прежде чем выбрать продукт, и провести собственное исследование, чтобы убедиться в правильности своего выбора.
@@ -247,8 +221,3 @@ AdGuard для iOS имеет несколько премиум-функций,
- Браузеры для Android должны использовать движок Chromium.
- К сожалению, Mozilla GeckoView все еще менее безопасен, чем Chromium на Android.
- Браузеры для iOS ограничены использованием WebKit.
### Критерии для расширений
- Не должны копировать встроенную функциональность браузера или ОС.
- Должны непосредственно влиять на конфиденциальность пользователя, т.е. не просто предоставлять информацию.

View File

@@ -40,17 +40,6 @@ If you want assistance figuring out the best privacy tools and alternative progr
[Узнать больше :material-arrow-right-drop-circle:](desktop-browsers.md)
### Дополнительные ресурсы
<div class="grid cards" markdown>
- ![uBlock Origin logo](assets/img/browsers/ublock_origin.svg){ .twemoji } [uBlock Origin](desktop-browsers.md#ublock-origin)
- ![uBlock Origin Lite logo](assets/img/browsers/ublock_origin_lite.svg){ .twemoji } [uBlock Origin Lite](desktop-browsers.md#ublock-origin-lite)
</div>
[Узнать больше :material-arrow-right-drop-circle:](desktop-browsers.md#additional-resources)
## Мобильные браузеры
<div class="grid cards" markdown>
@@ -62,16 +51,17 @@ If you want assistance figuring out the best privacy tools and alternative progr
[Узнать больше :material-arrow-right-drop-circle:](mobile-browsers.md)
<!-- markdownlint-disable-next-line -->
### Дополнительные ресурсы
## Browser Extensions
<div class="grid cards annotate" markdown>
<div class="grid cards" markdown>
- ![Логотип AdGuard](assets/img/browsers/adguard.svg){ .twemoji } [AdGuard for iOS](mobile-browsers.md#adguard)
- ![uBlock Origin logo](assets/img/browsers/ublock_origin.svg){ .twemoji } [uBlock Origin](browser-extensions.md#ublock-origin)
- ![uBlock Origin Lite logo](assets/img/browsers/ublock_origin_lite.svg){ .twemoji } [uBlock Origin Lite](browser-extensions.md#ublock-origin-lite)
- ![AdGuard logo](assets/img/browsers/adguard.svg){ .twemoji } [AdGuard for iOS](browser-extensions.md#adguard)
</div>
[Узнать больше :material-arrow-right-drop-circle:](mobile-browsers.md#adguard)
[Узнать больше :material-arrow-right-drop-circle:](browser-extensions.md)
## Поставщики услуг