privacyguides/i18n
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/privacyguides/i18n.git synced 2025-06-18 16:54:21 +00:00
Code Activity

New Crowdin translations by GitHub Action

Browse Source
This commit is contained in:
Crowdin Bot
2023-08-03 14:32:25 +00:00
parent e45c040838
commit d19e226869
1 changed files with 3 additions and 3 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

6
i18n/es/os/ios-overview.md
View File

@ -40,11 +40,11 @@ También puedes proteger tus datos limitando lo que sincronizas con iCloud. En l
#### iCloud+
A paid **iCloud+** subscription (with any iCloud storage plan) comes with some privacy-protecting functionality. While these may provide adequate service for current iCloud customers, we wouldn't recommend purchasing an iCloud+ plan over a [VPN](../vpn.md) and [standalone email aliasing service](../email.md#email-aliasing-services) just for these features alone.
Una suscripción de pago a **iCloud+** (con cualquier plan de almacenamiento de iCloud) incluye algunas funciones de protección de la privacidad. Si bien pueden ofrecer un servicio adecuado a los clientes actuales de iCloud, no recomendaríamos adquirir un plan iCloud+ en lugar de una [VPN ](../vpn.md) y un [servicio independiente de alias de correo electrónico](../email.md#email-aliasing-services) sólo por estas funciones.
**Private Relay** is a proxy service which relays your Safari traffic through two servers: one owned by Apple and one owned by a third-party provider (including Akamai, Cloudflare, and Fastly). In theory this should prevent any single provider in the chain—including Apple—from having full visibility into which websites you visit while connected. Unlike a full VPN, Private Relay does not protect traffic from your apps outside of Safari.
**Relay Privado** es un servicio proxy que retransmite tu tráfico de Safari a través de dos servidores: uno propiedad de Apple y otro de un proveedor externo (incluyendo Akamai, Cloudflare y Fastly). En teoría, esto debería impedir que cualquier proveedor de la cadena -incluido Apple- tenga plena visibilidad de los sitios web que visitas mientras estás conectado. A diferencia de una VPN completa, el Relay Privado no protege el tráfico de tus aplicaciones fuera de Safari.
**Hide My Email** is Apple's email aliasing service. You can create an email aliases for free when you *Sign In With Apple* on a website or app, or generate unlimited aliases on demand with a paid iCloud+ plan. Hide My Email has the advantage of using the `@icloud.com` domain for its aliases, which may be less likely to be blocked compared to other email aliasing services, but does not offer functionality offered by standalone services such as automatic PGP encryption or multiple mailbox support.
**Ocultar Mi Correo Electrónico** es el servicio de alias de correo electrónico de Apple. Puede crear un alias de correo electrónico de forma gratuita al *Iniciar sesión con Apple* en un sitio web o una aplicación, o generar alias ilimitados bajo demanda con un plan iCloud+ de pago. Ocultar Mi Correo Electrónico tiene la ventaja de utilizar el dominio `@icloud.com` para sus alias, que puede ser menos susceptible de ser bloqueado en comparación con otros servicios de alias de correo electrónico, pero no ofrece la funcionalidad que ofrecen los servicios independientes, como el cifrado PGP automático o la compatibilidad con múltiples buzones de correo.
#### Media & Purchases