mirror of
https://github.com/privacyguides/i18n.git
synced 2025-06-19 09:14:22 +00:00
New Crowdin translations by GitHub Action
This commit is contained in:
Crowdin Bot
@ -6,7 +6,7 @@ description: An overview of several network architectures commonly used by insta
|
||||
|
||||
There are several network architectures commonly used to relay messages between people. These networks can provide different privacy guarantees, which is why it's worth considering your [threat model](../basics/threat-modeling.md) when deciding which app to use.
|
||||
|
||||
[Recommended Instant Messengers](../real-time-communication.md ""){.md-button}
|
||||
[Προτεινόμενες εφαρμογές άμεσων μηνυμάτων](../real-time-communication.md ""){.md-button}
|
||||
|
||||
## Centralized Networks
|
||||
|
||||
|
||||
@ -6,7 +6,7 @@ description: Tor is a free to use, decentralized network designed for using the
|
||||
|
||||
{ align=right }
|
||||
|
||||
[**Tor**](../alternative-networks.md#tor) is a free to use, decentralized network designed for using the internet with as much privacy as possible. If used properly, the network enables private and anonymous browsing and communications. Because Tor traffic is difficult to block and trace, Tor is an effective censorship circumvention tool.
|
||||
[**Tor**](../alternative-networks.md#tor) is a free to use, decentralized network designed for using the internet with as much privacy as possible. If used properly, the network enables private and anonymous browsing and communications. Επειδή η διαδικτυακή κυκλοφορία του Tor είναι δύσκολο να μπλοκαριστεί και να ανιχνευθεί, το Tor είναι ένα αποτελεσματικό εργαλείο παράκαμψης της λογοκρισίας.
|
||||
|
||||
Tor works by routing your internet traffic through volunteer-operated servers, instead of making a direct connection to the site you're trying to visit. This obfuscates where the traffic is coming from, and no server in the connection path is able to see the full path of where the traffic is coming from and going to, meaning even the servers you are using to connect cannot break your anonymity.
|
||||
|
||||
|
||||
@ -15,7 +15,7 @@ When it comes to anonymizing networks, we want to specially note that [Tor](adva
|
||||
|
||||
{ align=right }
|
||||
|
||||
The **Tor** network is a group of volunteer-operated servers that allows you to connect for free and improve your privacy and security on the Internet. Individuals and organizations can also share information over the Tor network with ".onion hidden services" without compromising their privacy. Because Tor traffic is difficult to block and trace, Tor is an effective censorship circumvention tool.
|
||||
The **Tor** network is a group of volunteer-operated servers that allows you to connect for free and improve your privacy and security on the Internet. Τα άτομα και οι οργανισμοί μπορούν επίσης να μοιράζονται πληροφορίες μέσω του δικτύου Tor με τις κρυφές υπηρεσίες ".onion" χωρίς να θέτουν σε κίνδυνο την ιδιωτικότητά τους. Επειδή η διαδικτυακή κυκλοφορία του Tor είναι δύσκολο να μπλοκαριστεί και να ανιχνευθεί, το Tor είναι ένα αποτελεσματικό εργαλείο παράκαμψης της λογοκρισίας.
|
||||
|
||||
[:octicons-home-16:](https://torproject.org){ .card-link title=Homepage }
|
||||
[:simple-torbrowser:](http://2gzyxa5ihm7nsggfxnu52rck2vv4rvmdlkiu3zzui5du4xyclen53wid.onion){ .card-link title="Onion Service" }
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
|
Before Width: | Height: | Size: 130 KiB After Width: | Height: | Size: 109 KiB |
@ -140,32 +140,32 @@ schema:
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
### Προτεινόμενη Ρύθμιση Firefox
|
||||
### Συνιστώμενη διαμόρφωση του Firefox
|
||||
|
||||
These options can be found in :material-menu: → **Settings**
|
||||
Αυτές οι επιλογές βρίσκονται στο :material-menu: → **Ρυθμίσεις**
|
||||
|
||||
#### Search
|
||||
#### Αναζήτηση
|
||||
|
||||
- [ ] Uncheck **Show search suggestions**
|
||||
- [ ] Απενεργοποιήστε την επιλογή **Εμφάνιση προτάσεων αναζήτησης**
|
||||
|
||||
Search suggestion features may not be available in your region.
|
||||
Οι λειτουργίες προτάσεων αναζήτησης ενδέχεται να μην είναι διαθέσιμες στην περιοχή σας.
|
||||
|
||||
Search suggestions send everything you type in the address bar to the default search engine, regardless of whether you submit an actual search. Disabling search suggestions allows you to more precisely control what data you send to your search engine provider.
|
||||
Οι προτάσεις αναζήτησης στέλνουν ό,τι πληκτρολογείτε στη γραμμή διευθύνσεων στην προεπιλεγμένη μηχανή αναζήτησης, ανεξάρτητα από το αν κάνετε πραγματική αναζήτηση. Η απενεργοποίηση των προτάσεων αναζήτησης σας επιτρέπει να ελέγχετε με μεγαλύτερη ακρίβεια τα δεδομένα που στέλνετε στον πάροχο της μηχανής αναζήτησης.
|
||||
|
||||
##### Firefox Suggest (US only)
|
||||
##### Firefox Suggest (μόνο στις ΗΠΑ)
|
||||
|
||||
[Firefox Suggest](https://support.mozilla.org/kb/firefox-suggest) is a feature similar to search suggestions which is only available in the US. We recommend disabling it for the same reason we recommend disabling search suggestions. If you don't see these options under the **Address Bar** header, you do not have the new experience and can ignore these changes.
|
||||
Το [Firefox Suggest](https://support.mozilla.org/kb/firefox-suggest) είναι μια λειτουργία παρόμοια με τις προτάσεις αναζήτησης, η οποία είναι διαθέσιμη μόνο στις ΗΠΑ. Συνιστούμε την απενεργοποίησή της για τον ίδιο λόγο που συνιστούμε την απενεργοποίηση των προτάσεων αναζήτησης. Εάν δεν βλέπετε αυτές τις επιλογές κάτω από την επικεφαλίδα της **Γραμμής Διευθύνσεων**, δεν έχετε τη νέα λειτουργία και μπορείτε να αγνοήσετε αυτές τις αλλαγές.
|
||||
|
||||
- [ ] Uncheck **Suggestions from Firefox**
|
||||
- [ ] Uncheck **Suggestions from sponsors**
|
||||
- [ ] Αποεπιλέξτε **Προτάσεις από τον Firefox**
|
||||
- [ ] Αποεπιλέξτε **Προτάσεις από χορηγούς**
|
||||
|
||||
#### Privacy & Security
|
||||
#### Απόρρητο και ασφάλεια
|
||||
|
||||
##### Enhanced Tracking Protection
|
||||
##### Ενισχυμένη προστασία από καταγραφή
|
||||
|
||||
- [x] Select **Strict** Enhanced Tracking Protection
|
||||
- [x] Επιλέξτε **Αυστηρή** ενισχυμένη προστασία εντοπισμού
|
||||
|
||||
This protects you by blocking social media trackers, fingerprinting scripts (note that this does not protect you from *all* fingerprinting), cryptominers, cross-site tracking cookies, and some other tracking content. ETP protects against many common threats, but it does not block all tracking avenues because it is designed to have minimal to no impact on site usability.
|
||||
Αυτό σας προστατεύει αποκλείοντας τους ιχνηλάτες κοινωνικών δικτύων, το περιεχόμενο καταγραφής σε όλα τα παράθυρα (σημειώστε ότι αυτό δεν σας προστατεύει από *όλα τα* fingerprinting), τα cryptominers, τα cookie μεταξύ ισοτόπων σε όλα τα παράθυρα και κάποιο άλλο περιεχόμενο παρακολούθησης. Η ενισχυμένη προστασία από καταγραφή προστατεύει από πολλές κοινές απειλές, αλλά δεν μπλοκάρει όλες τις οδούς εντοπισμού, επειδή έχει σχεδιαστεί για να έχει ελάχιστες έως καθόλου επιπτώσεις στη χρηστικότητα του ιστότοπου.
|
||||
|
||||
##### Sanitize on Close
|
||||
|
||||
@ -328,13 +328,13 @@ Disable built-in extensions you do not use in **Extensions**
|
||||
Τα χαρακτηριστικά Web3 του Brave μπορούν δυνητικά να αυξήσουν το δακτυλικό αποτύπωμα του προγράμματος περιήγησης και την επιφάνεια επιθέσεων. Αν δεν χρησιμοποιείτε καμία από τις λειτουργίες, θα πρέπει να τις απενεργοποιήσετε.
|
||||
|
||||
- Select **Extensions (no fallback)** under Default Ethereum wallet and Default Solana wallet
|
||||
- Set **Method to resolve IPFS resources** to **Disabled**
|
||||
- Ορίστε τη **Μέθοδο αποκρυπτογράφησης πόρων IPFS** σε **Απενεργοποιημένη**
|
||||
|
||||
##### System
|
||||
##### Σύστημα
|
||||
|
||||
<div class="annotate" markdown>
|
||||
|
||||
- [ ] Uncheck **Continue running apps when Brave is closed** to disable background apps (1)
|
||||
- [ ] Αποεπιλέξτε την επιλογή **Να συνεχίζεται η εκτέλεση εφαρμογών παρασκηνίου όταν το Brave είναι κλειστό** για να απενεργοποιήσετε τις εφαρμογές παρασκηνίου (1)
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
|
||||
@ -1,19 +1,19 @@
|
||||
---
|
||||
meta_title: "Encrypted Private Email Recommendations - Privacy Guides"
|
||||
title: "Email Services"
|
||||
meta_title: "Συστάσεις για κρυπτογραφημένα ιδιωτικά email - Privacy Guides"
|
||||
title: "Υπηρεσίες ηλεκτρονικού ταχυδρομείου"
|
||||
icon: material/email
|
||||
description: These email providers offer a great place to store your emails securely, and many offer interoperable OpenPGP encryption with other providers.
|
||||
description: Αυτοί οι πάροχοι ηλεκτρονικού ταχυδρομείου προσφέρουν ένα εξαιρετικό μέρος για την ασφαλή αποθήκευση των μηνυμάτων ηλεκτρονικού ταχυδρομείου σας και πολλοί από αυτούς προσφέρουν διαλειτουργική κρυπτογράφηση OpenPGP με άλλους παρόχους.
|
||||
cover: email.webp
|
||||
---
|
||||
|
||||
<!-- markdownlint-disable MD024 -->
|
||||
Email is practically a necessity for using any online service, however we do not recommend it for person-to-person conversations. Rather than using email to contact other people, consider using an instant messaging medium that supports forward secrecy.
|
||||
Το ηλεκτρονικό ταχυδρομείο είναι πρακτικά απαραίτητο για τη χρήση οποιασδήποτε διαδικτυακής υπηρεσίας, ωστόσο δεν το συνιστούμε για συνομιλίες από άτομο σε άτομο. Αντί να χρησιμοποιείτε το ηλεκτρονικό ταχυδρομείο για να επικοινωνείτε με άλλα άτομα, σκεφτείτε να χρησιμοποιήσετε ένα μέσο άμεσων μηνυμάτων που υποστηρίζει forward secrecy.
|
||||
|
||||
[Recommended Instant Messengers](real-time-communication.md ""){.md-button}
|
||||
[Προτεινόμενες εφαρμογές άμεσων μηνυμάτων](real-time-communication.md ""){.md-button}
|
||||
|
||||
For everything else, we recommend a variety of email providers based on sustainable business models and built-in security and privacy features.
|
||||
Για όλα τα υπόλοιπα, συνιστούμε μια ποικιλία παρόχων ηλεκτρονικού ταχυδρομείου που βασίζονται σε βιώσιμα επιχειρηματικά μοντέλα και ενσωματωμένα χαρακτηριστικά ασφάλειας και απορρήτου.
|
||||
|
||||
- [OpenPGP-Compatible Email Providers :material-arrow-right-drop-circle:](#openpgp-compatible-services)
|
||||
- [Πάροχοι ηλεκτρονικού ταχυδρομείου συμβατοί με το OpenPGP :material-arrow-right-drop-circle:](#openpgp-compatible-services)
|
||||
- [Other Encrypted Providers :material-arrow-right-drop-circle:](#more-providers)
|
||||
- [Self-Hosted Options :material-arrow-right-drop-circle:](#self-hosting-email)
|
||||
|
||||
|
||||
@ -1,14 +1,14 @@
|
||||
---
|
||||
meta_title: "Privacy Respecting Mobile Web Browsers for Android and iOS - Privacy Guides"
|
||||
title: "Mobile Browsers"
|
||||
meta_title: "Περιηγητές Web για κινητά με σεβασμό στο απόρρητο για Android και iOS - Privacy Guides"
|
||||
title: "Περιηγητές για κινητά"
|
||||
icon: material/cellphone-information
|
||||
description: These browsers are what we currently recommend for standard/non-anonymous internet browsing on your phone.
|
||||
description: Αυτά τα προγράμματα περιήγησης συνιστούμε επί του παρόντος για τυπική/μη ανώνυμη περιήγηση στο διαδίκτυο από το τηλέφωνό σας.
|
||||
cover: mobile-browsers.webp
|
||||
schema:
|
||||
-
|
||||
"@context": http://schema.org
|
||||
"@type": WebPage
|
||||
name: Private Mobile Browser Recommendations
|
||||
name: Συστάσεις για πρόγραμμα περιήγησης για κινητά που σέβονται την ιδιωτικότητα
|
||||
url: "./"
|
||||
relatedLink: "../desktop-browsers/"
|
||||
-
|
||||
@ -37,7 +37,7 @@ schema:
|
||||
url: "./"
|
||||
---
|
||||
|
||||
These are our currently recommended mobile web browsers and configurations for standard/non-anonymous internet browsing. If you need to browse the internet anonymously, you should use [Tor](tor.md) instead. In general, we recommend keeping extensions to a minimum; they have privileged access within your browser, require you to trust the developer, can make you [stand out](https://en.wikipedia.org/wiki/Device_fingerprint#Browser_fingerprint), and [weaken](https://groups.google.com/a/chromium.org/g/chromium-extensions/c/0ei-UCHNm34/m/lDaXwQhzBAAJ) site isolation.
|
||||
Αυτοί είναι οι περιηγητές ιστού για κινητά τηλέφωνα, τους οποίους προτείνουμε επί του παρόντος, καθώς και οι ρυθμίσεις για τυπική/μη-ανώνυμη περιήγηση. Εάν χρειάζεται να περιηγηθείτε στο διαδίκτυο ανώνυμα, θα πρέπει σε αυτή την περίπτωση να χρησιμοποιήσετε το [Tor](tor.md). Σε γενικές γραμμές, συνιστούμε να περιορίζετε τις επεκτάσεις στο ελάχιστο. Έχουν προνομιακή πρόσβαση στο πρόγραμμα περιήγησής σας, απαιτούν την εμπιστοσύνη του προγραμματιστή, μπορεί να σας κάνουν να [ξεχωρίζετε](https://en.wikipedia.org/wiki/Device_fingerprint#Browser_fingerprint) στοα διαδίκτυο και να [αποδυναμώνουν](https://groups.google.com/a/chromium.org/g/chromium-extensions/c/0ei-UCHNm34/m/lDaXwQhzBAAJ) την απομόνωση του ιστότοπου με ασφαλές τρόπο.
|
||||
|
||||
## Android
|
||||
|
||||
@ -198,7 +198,7 @@ The following privacy/security-related options can be found in the :gear: **Sett
|
||||
|
||||
All of your cookies, history, and website data will be separate for each profile. You should use different profiles for different purposes e.g. Shopping, Work, or School.
|
||||
|
||||
##### Privacy & Security
|
||||
##### Απόρρητο και ασφάλεια
|
||||
|
||||
- [x] Enable **Prevent Cross-Site Tracking**
|
||||
|
||||
|
||||
@ -90,7 +90,7 @@ Click the small :material-information-outline: icon next to **Automatic Updates*
|
||||
|
||||
- [x] Check **Install Security Responses and system files**
|
||||
|
||||
#### Privacy & Security
|
||||
#### Απόρρητο και ασφάλεια
|
||||
|
||||
Whenever an application requests a permission, it will show up here. You can decide which applications you want to allow or deny specific permissions.
|
||||
|
||||
|
||||
@ -193,7 +193,7 @@ We [recommend](dns.md#recommended-providers) a number of encrypted DNS servers b
|
||||
### VPN Providers
|
||||
|
||||
<details class="danger" markdown>
|
||||
<summary>VPNs do not provide anonymity</summary>
|
||||
<summary>Τα VPN δεν παρέχουν ανωνυμία</summary>
|
||||
|
||||
Using a VPN will **not** keep your browsing habits anonymous, nor will it add additional security to non-secure (HTTP) traffic.
|
||||
|
||||
|
||||
@ -1,8 +1,8 @@
|
||||
---
|
||||
meta_title: "Tor Browser and Network: Anonymous Web Browsing - Privacy Guides"
|
||||
meta_title: "Πρόγραμμα περιήγησης και δίκτυο Tor: Tor: Ανώνυμη περιήγηση στο διαδίκτυο - Privacy Guides"
|
||||
title: "Tor Browser"
|
||||
icon: simple/torbrowser
|
||||
description: Protect your internet browsing from prying eyes by using the Tor network, a secure network which circumvents censorship.
|
||||
description: Προστατέψτε την περιήγησή σας στο διαδίκτυο από τα αδιάκριτα βλέμματα χρησιμοποιώντας το δίκτυο Tor, ένα ασφαλές δίκτυο που παρακάμπτει τη λογοκρισία.
|
||||
cover: tor.webp
|
||||
schema:
|
||||
-
|
||||
@ -23,7 +23,7 @@ schema:
|
||||
url: "./"
|
||||
---
|
||||
|
||||
**Tor** is a group of volunteer-operated servers that allows you to connect for free and improve your privacy and security on the Internet. Individuals and organizations can also share information over the Tor network with ".onion hidden services" without compromising their privacy. Because Tor traffic is difficult to block and trace, Tor is an effective censorship circumvention tool.
|
||||
**Το Tor** είναι μια ομάδα διακομιστών που λειτουργούν εθελοντικά και σας επιτρέπουν να συνδεθείτε δωρεάν και να βελτιώσετε την ιδιωτικότητα και την ασφάλειά σας στο Διαδίκτυο. Τα άτομα και οι οργανισμοί μπορούν επίσης να μοιράζονται πληροφορίες μέσω του δικτύου Tor με τις κρυφές υπηρεσίες ".onion" χωρίς να θέτουν σε κίνδυνο την ιδιωτικότητά τους. Επειδή η διαδικτυακή κυκλοφορία του Tor είναι δύσκολο να μπλοκαριστεί και να ανιχνευθεί, το Tor είναι ένα αποτελεσματικό εργαλείο παράκαμψης της λογοκρισίας.
|
||||
|
||||
[Detailed Tor Overview :material-arrow-right-drop-circle:](advanced/tor-overview.md ""){.md-button}
|
||||
|
||||
|
||||
@ -1,8 +1,8 @@
|
||||
---
|
||||
meta_title: "Private VPN Service Recommendations and Comparison, No Sponsors or Ads - Privacy Guides"
|
||||
title: "VPN Services"
|
||||
meta_title: "Συστάσεις και σύγκριση ιδιωτικών υπηρεσιών VPN, Χωρίς Χορηγούς ή Διαφημίσεις - Privacy Guides"
|
||||
title: "Υπηρεσίες VPN"
|
||||
icon: material/vpn
|
||||
description: These are the best VPN services for protecting your privacy and security online. Find a provider here that isn’t out to spy on you.
|
||||
description: Αυτές είναι οι καλύτερες υπηρεσίες VPN για την προστασία του απορρήτου και της ασφάλειάς σας στο διαδίκτυο. Βρείτε εδώ έναν πάροχο που δεν έχει σκοπό να σας κατασκοπεύσει.
|
||||
cover: vpn.webp
|
||||
global:
|
||||
-
|
||||
@ -12,24 +12,24 @@ global:
|
||||
|
||||
<!-- markdownlint-disable MD024 -->
|
||||
|
||||
If you're looking for additional **privacy** from your ISP, on a public Wi-Fi network, or while torrenting files, a VPN may be the solution for you.
|
||||
Αν ψάχνετε επιπλέον **προστασία της ιδιωτικότητά σας** από τον πάροχο υπηρεσιών διαδικτύου, σε ένα δημόσιο δίκτυο Wi-Fi ή κατά την αποστολή αρχείων torrent, ένα VPN μπορεί να είναι η λύση για εσάς.
|
||||
|
||||
<div class="admonition danger" markdown>
|
||||
<p class="admonition-title">VPNs do not provide anonymity</p>
|
||||
<p class="admonition-title">Τα VPN δεν παρέχουν ανωνυμία</p>
|
||||
|
||||
Using a VPN will **not** keep your browsing habits anonymous, nor will it add additional security to non-secure (HTTP) traffic.
|
||||
Η χρήση ενός VPN **δεν** θα διατηρήσει τις συνήθειες περιήγησής σας ανώνυμες, ούτε θα προσθέσει πρόσθετη ασφάλεια στη μη ασφαλή (HTTP) κυκλοφορία.
|
||||
|
||||
If you are looking for **anonymity**, you should use the Tor Browser. If you're looking for added **security**, you should always ensure you're connecting to websites using HTTPS. A VPN is not a replacement for good security practices.
|
||||
Αν ψάχνετε για **ανωνυμία**, θα πρέπει να χρησιμοποιήσετε το Tor Browser. Εάν επιθυμείτε πρόσθετη **ασφάλεια**, θα πρέπει πάντα να διασφαλίζετε ότι συνδέεστε σε ιστότοπους που χρησιμοποιούν HTTPS. Ένα VPN δεν αντικαθιστά τις καλές πρακτικές ασφαλείας.
|
||||
|
||||
[Download Tor](https://torproject.org){ .md-button .md-button--primary } [Tor Myths & FAQ](advanced/tor-overview.md){ .md-button }
|
||||
[Λήψη Tor](https://torproject.org){ .md-button .md-button--primary } [Tor Μύθοι & Συχνές ερωτήσεις](advanced/tor-overview.md){ .md-button }
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
[Detailed VPN Overview :material-arrow-right-drop-circle:](basics/vpn-overview.md ""){.md-button}
|
||||
[Λεπτομερής επισκόπηση VPN :material-arrow-right-drop-circle:](basics/vpn-overview.md ""){.md-button}
|
||||
|
||||
## Recommended Providers
|
||||
## Συνιστώμενοι πάροχοι
|
||||
|
||||
Our recommended providers use encryption, support WireGuard & OpenVPN, and have a no logging policy. Read our [full list of criteria](#criteria) for more information.
|
||||
Οι προτεινόμενοι πάροχοι μας χρησιμοποιούν κρυπτογράφηση, υποστηρίζουν το WireGuard & OpenVPN και δεν έχουν πολιτική καταγραφής δεδομένων. Διαβάστε τον [πλήρη κατάλογο των κριτηρίων](#criteria) μας για περισσότερες πληροφορίες.
|
||||
|
||||
| Provider | Countries | WireGuard | Port Forwarding | IPv6 | Anonymous Payments |
|
||||
| --------------------- | --------- | ----------------------------- | ---------------------------------------------------------- | -------------------------------------------------------- | ------------------ |
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user