New Crowdin translations by GitHub Action

i18n/pl/calendar.md

@@ -23,23 +23,23 @@ cover: calendar.webp
 
 Multiple calendars and extended sharing functionality are limited to paid subscribers.
 
-[:octicons-home-16: Homepage](https://tuta.com/calendar){ .md-button .md-button--primary }
-[:octicons-eye-16:](https://tuta.com/privacy){ .card-link title="Privacy Policy" }
-[:octicons-info-16:](https://tuta.com/support){ .card-link title="Documentation" }
-[:octicons-code-16:](https://github.com/tutao/tutanota){ .card-link title="Source Code" }
-[:octicons-heart-16:](https://tuta.com/community#donate){ .card-link title="Contribute" }
+[:octicons-home-16: Strona główna](https://tuta.com/pl/calendar){ .md-button .md-button--primary }
+[:octicons-eye-16:](https://tuta.com/pl/privacy){ .card-link title="Polityka prywatności" }
+[:octicons-info-16:](https://tuta.com/pl/support){ .card-link title="Dokumentacja" }
+[:octicons-code-16:](https://github.com/tutao/tutanota){ .card-link title="Kod źródłowy" }
+[:octicons-heart-16:](https://tuta.com/pl/community#donate){ .card-link title="Wesprzyj" }
 
 <details class="downloads" markdown>
-<summary>Downloads</summary>
+<summary>Pobierz</summary>
 
 - [:simple-googleplay: Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=de.tutao.calendar)
 - [:simple-appstore: App Store](https://apps.apple.com/app/id6657977811)
 - [:simple-github: GitHub](https://github.com/tutao/tutanota/releases?q=Calendar)
-- [:fontawesome-brands-windows: Windows](https://tuta.com/blog/desktop-clients)
-- [:simple-apple: macOS](https://tuta.com/blog/desktop-clients)
-- [:simple-linux: Linux](https://tuta.com/blog/desktop-clients)
+- [:fontawesome-brands-windows: Windows](https://tuta.com/pl#download)
+- [:simple-apple: macOS](https://tuta.com/pl#download)
+- [:simple-linux: Linux](https://tuta.com/pl#download)
 - [:simple-flathub: Flathub](https://flathub.org/apps/com.tutanota.Tutanota)
-- [:octicons-browser-16: Web](https://app.tuta.com)
+- [:octicons-browser-16: W przeglądarce](https://app.tuta.com)
 
 </details>
 
@@ -55,17 +55,17 @@ Multiple calendars and extended sharing functionality are limited to paid subscr
 
 Those on the free tier have access to 3 calendars, whereas paid subscribers can create up to 25 calendars. Extended sharing functionality is also limited to paid subscribers.
 
-[:octicons-home-16: Homepage](https://proton.me/calendar){ .md-button .md-button--primary }
-[:octicons-eye-16:](https://proton.me/calendar/privacy-policy){ .card-link title="Privacy Policy" }
-[:octicons-info-16:](https://proton.me/support/calendar){ .card-link title="Documentation" }
-[:octicons-code-16:](https://github.com/orgs/ProtonMail/repositories?q=calendar){ .card-link title="Source Code" }
+[:octicons-home-16: Strona główna](https://proton.me/pl/calendar){ .md-button .md-button--primary }
+[:octicons-eye-16:](https://proton.me/pl/calendar/privacy-policy){ .card-link title="Polityka prywatności" }
+[:octicons-info-16:](https://proton.me/pl/support/calendar){ .card-link title="Dokumentacja" }
+[:octicons-code-16:](https://github.com/orgs/ProtonMail/repositories?q=calendar){ .card-link title="Kod źródłowy" }
 
 <details class="downloads" markdown>
-<summary>Downloads</summary>
+<summary>Pobierz</summary>
 
 - [:simple-googleplay: Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=me.proton.android.calendar)
 - [:simple-appstore: App Store](https://apps.apple.com/app/id1514709943)
-- [:octicons-browser-16: Web](https://calendar.proton.me)
+- [:octicons-browser-16: W przeglądarce](https://calendar.proton.me)
 
 </details>
 
@@ -83,6 +83,6 @@ In 2021, Securitum [audited](https://proton.me/community/open-source#:~:text=Pro
 
 ### Najlepszy scenariusz
 
-Our best-case criteria represents what we would like to see from the perfect project in this category. Nasze zalecenia nie muszą spełniać wszystkich tych warunków, jednak projekty, które spełniają więcej z nich, mogą być oceniane wyżej od pozostałych na stronie.
+Nasze kryteria „najlepszego scenariusza” określają, jak powinien wyglądać idealny projekt w tej kategorii. Nasze zalecenia nie muszą spełniać wszystkich tych warunków, jednak projekty, które spełniają więcej z nich, mogą być oceniane wyżej od pozostałych na stronie.
 
 - Should integrate with native OS calendar and contact management apps if applicable.

i18n/pl/cloud.md

@@ -140,7 +140,7 @@ Peergos was [audited](https://peergos.org/posts/security-audit-2024) in November
 
 ### Najlepszy scenariusz
 
-Our best-case criteria represents what we would like to see from the perfect project in this category. Nasze zalecenia nie muszą spełniać wszystkich tych warunków, jednak projekty, które spełniają więcej z nich, mogą być oceniane wyżej od pozostałych na stronie.
+Nasze kryteria „najlepszego scenariusza” określają, jak powinien wyglądać idealny projekt w tej kategorii. Nasze zalecenia nie muszą spełniać wszystkich tych warunków, jednak projekty, które spełniają więcej z nich, mogą być oceniane wyżej od pozostałych na stronie.
 
 - Clients should be open source.
 - Clients should be audited in their entirety by an independent third party.

i18n/pl/document-collaboration.md

@@ -47,7 +47,7 @@ Most online **document collaboration** platforms like Google Drive do not suppor
 
 ### Najlepszy scenariusz
 
-Our best-case criteria represents what we would like to see from the perfect project in this category. Nasze zalecenia nie muszą spełniać wszystkich tych warunków, jednak projekty, które spełniają więcej z nich, mogą być oceniane wyżej od pozostałych na stronie.
+Nasze kryteria „najlepszego scenariusza” określają, jak powinien wyglądać idealny projekt w tej kategorii. Nasze zalecenia nie muszą spełniać wszystkich tych warunków, jednak projekty, które spełniają więcej z nich, mogą być oceniane wyżej od pozostałych na stronie.
 
 - Should store files in a conventional filesystem.
 - Should support TOTP or FIDO2 multifactor authentication support, or passkey logins.

i18n/pl/email-clients.md

@@ -243,7 +243,7 @@ NeoMutt is a text-based client that has a steep learning curve. It is, however,
 
 ### Najlepszy scenariusz
 
-Our best-case criteria represents what we would like to see from the perfect project in this category. Nasze zalecenia nie muszą spełniać wszystkich tych warunków, jednak projekty, które spełniają więcej z nich, mogą być oceniane wyżej od pozostałych na stronie.
+Nasze kryteria „najlepszego scenariusza” określają, jak powinien wyglądać idealny projekt w tej kategorii. Nasze zalecenia nie muszą spełniać wszystkich tych warunków, jednak projekty, które spełniają więcej z nich, mogą być oceniane wyżej od pozostałych na stronie.
 
 - Should be open source.
 - Should be cross-platform.

i18n/pl/encryption.md

@@ -400,7 +400,7 @@ Cure53 completed a [security audit](https://openkeychain.org/openkeychain-3-6) o
 
 ### Najlepszy scenariusz
 
-Our best-case criteria represents what we would like to see from the perfect project in this category. Nasze zalecenia nie muszą spełniać wszystkich tych warunków, jednak projekty, które spełniają więcej z nich, mogą być oceniane wyżej od pozostałych na stronie.
+Nasze kryteria „najlepszego scenariusza” określają, jak powinien wyglądać idealny projekt w tej kategorii. Nasze zalecenia nie muszą spełniać wszystkich tych warunków, jednak projekty, które spełniają więcej z nich, mogą być oceniane wyżej od pozostałych na stronie.
 
 - Operating System (FDE) encryption apps should utilize hardware security such as a TPM or Secure Enclave.
 - File encryption apps should have first- or third-party support for mobile platforms.

i18n/pl/file-sharing.md

@@ -117,7 +117,7 @@ OnionShare provides the option to connect via [Tor bridges](https://docs.onionsh
 
 #### Najlepszy scenariusz
 
-Our best-case criteria represents what we would like to see from the perfect project in this category. Nasze zalecenia nie muszą spełniać wszystkich tych warunków, jednak projekty, które spełniają więcej z nich, mogą być oceniane wyżej od pozostałych na stronie.
+Nasze kryteria „najlepszego scenariusza” określają, jak powinien wyglądać idealny projekt w tej kategorii. Nasze zalecenia nie muszą spełniać wszystkich tych warunków, jednak projekty, które spełniają więcej z nich, mogą być oceniane wyżej od pozostałych na stronie.
 
 - Should have mobile clients for iOS and Android which at least support document previews.
 - Should support photo backups from iOS and Android, and optionally support file/folder sync on Android.

i18n/pl/maps.md

@@ -94,7 +94,7 @@ OsmAnd allows you to overlay or underlay external map data, such as satellite im
 
 ### Najlepszy scenariusz
 
-Our best-case criteria represents what we would like to see from the perfect project in this category. Nasze zalecenia nie muszą spełniać wszystkich tych warunków, jednak projekty, które spełniają więcej z nich, mogą być oceniane wyżej od pozostałych na stronie.
+Nasze kryteria „najlepszego scenariusza” określają, jak powinien wyglądać idealny projekt w tej kategorii. Nasze zalecenia nie muszą spełniać wszystkich tych warunków, jednak projekty, które spełniają więcej z nich, mogą być oceniane wyżej od pozostałych na stronie.
 
 - Apps should be open source.
 - Should have route planning for public transport.

i18n/pl/passwords.md

@@ -297,7 +297,7 @@ In April 2024, Psono added [support for passkeys](https://psono.com/blog/psono-i
 
 #### Najlepszy scenariusz
 
-Our best-case criteria represents what we would like to see from the perfect project in this category. Nasze zalecenia nie muszą spełniać wszystkich tych warunków, jednak projekty, które spełniają więcej z nich, mogą być oceniane wyżej od pozostałych na stronie.
+Nasze kryteria „najlepszego scenariusza” określają, jak powinien wyglądać idealny projekt w tej kategorii. Nasze zalecenia nie muszą spełniać wszystkich tych warunków, jednak projekty, które spełniają więcej z nich, mogą być oceniane wyżej od pozostałych na stronie.
 
 - Telemetry should be opt-in (disabled by default) or not collected at all.
 - Should be open source and reasonably self-hostable.

i18n/pl/pastebins.md

@@ -54,6 +54,6 @@ cover: pastebins.webp
 
 ### Najlepszy scenariusz
 
-Our best-case criteria represents what we would like to see from the perfect project in this category. Nasze zalecenia nie muszą spełniać wszystkich tych warunków, jednak projekty, które spełniają więcej z nich, mogą być oceniane wyżej od pozostałych na stronie.
+Nasze kryteria „najlepszego scenariusza” określają, jak powinien wyglądać idealny projekt w tej kategorii. Nasze zalecenia nie muszą spełniać wszystkich tych warunków, jednak projekty, które spełniają więcej z nich, mogą być oceniane wyżej od pozostałych na stronie.
 
 - Should have a published audit from a reputable, independent third party.

i18n/pl/real-time-communication.md

@@ -184,7 +184,7 @@ The client software was independently [audited](https://briarproject.org/news/20
 
 ### Najlepszy scenariusz
 
-Our best-case criteria represents what we would like to see from the perfect project in this category. Nasze zalecenia nie muszą spełniać wszystkich tych warunków, jednak projekty, które spełniają więcej z nich, mogą być oceniane wyżej od pozostałych na stronie.
+Nasze kryteria „najlepszego scenariusza” określają, jak powinien wyglądać idealny projekt w tej kategorii. Nasze zalecenia nie muszą spełniać wszystkich tych warunków, jednak projekty, które spełniają więcej z nich, mogą być oceniane wyżej od pozostałych na stronie.
 
 - Should support future secrecy (post-compromise security)[^2]
 - Should have open-source servers.

i18n/pl/search-engines.md

@@ -123,7 +123,7 @@ When you are using a SearXNG instance, be sure to go read their privacy policy.
 
 ### Najlepszy scenariusz
 
-Our best-case criteria represents what we would like to see from the perfect project in this category. Nasze zalecenia nie muszą spełniać wszystkich tych warunków, jednak projekty, które spełniają więcej z nich, mogą być oceniane wyżej od pozostałych na stronie.
+Nasze kryteria „najlepszego scenariusza” określają, jak powinien wyglądać idealny projekt w tej kategorii. Nasze zalecenia nie muszą spełniać wszystkich tych warunków, jednak projekty, które spełniają więcej z nich, mogą być oceniane wyżej od pozostałych na stronie.
 
 - Should be based on open-source software.
 - Should not block Tor exit node IP addresses.

i18n/pl/security-keys.md

@@ -120,7 +120,7 @@ Excluding the Nitrokey 3, Nitrokeys which support HOTP and TOTP do not have encr
 
 ### Najlepszy scenariusz
 
-Our best-case criteria represents what we would like to see from the perfect project in this category. Nasze zalecenia nie muszą spełniać wszystkich tych warunków, jednak projekty, które spełniają więcej z nich, mogą być oceniane wyżej od pozostałych na stronie.
+Nasze kryteria „najlepszego scenariusza” określają, jak powinien wyglądać idealny projekt w tej kategorii. Nasze zalecenia nie muszą spełniać wszystkich tych warunków, jednak projekty, które spełniają więcej z nich, mogą być oceniane wyżej od pozostałych na stronie.
 
 - Should be available in USB-C form factor.
 - Should be available with NFC.

i18n/pl/tools.md

@@ -468,7 +468,7 @@ Do szyfrowania dysku z systemem operacyjnym zwykle zalecamy użycie narzędzia s
 
 [Dowiedz się więcej :material-arrow-right-drop-circle:](frontends.md)
 
-### Aplikacje zdrowotne i prozdrowotne
+### Aplikacje zdrowotne i wellbeing
 
 <div class="grid cards" markdown>