New Crowdin translations by GitHub Action

i18n/ja/basics/multi-factor-authentication.md

@@ -10,11 +10,11 @@ description: 多要素認証はオンラインアカウントを保護するた
 
 多要素認証のセキュリティは様々ですが、攻撃者が多要素認証の仕組みにアクセスしにくいほど、よいという前提に基づいています。 他要素認証の手法としては（弱いものから強いもの順に）SMS、メールでのコード、アプリのプッシュ通知、TOTP、Yubico OTPやFIDOが挙げられます。
 
-## MFA Method Comparison
+## 多要素認証の方法の比較
 
-### SMS or Email MFA
+### SMSまたはEメール多要素認証
 
-Receiving OTP codes via SMS or email are one of the weaker ways to secure your accounts with MFA. Obtaining a code by email or SMS takes away from the "something you *have*" idea, because there are a variety of ways a hacker could [take over your phone number](https://en.wikipedia.org/wiki/SIM_swap_scam) or gain access to your email without having physical access to any of your devices at all. If an unauthorized person gained access to your email, they would be able to use that access to both reset your password and receive the authentication code, giving them full access to your account.
+OTPコードをSMSもしくはメールで受信することは、多要素認証でアカウントを保護する弱い方法です。 メールやSMSでコードを受け取ることは「あなたが*持っている*もの」という条件が損なわれてしまいます。ハッカーは[電話番号を奪う](https://en.wikipedia.org/wiki/SIM_swap_scam)ことが可能であり、デバイスに物理的にアクセスすることなくメールにはアクセス可能だからです。 不正にメールにアクセスすることができれば、パスワードをリセットしたり、認証コードを受け取ったり、あなたのアカウントにフルアクセスすることができてしまいます。
 
 ### プッシュ通知
 

i18n/ja/desktop-browsers.md

@@ -91,7 +91,7 @@ schema:
 
 [Tor Browser](tor.md)と同様、Mullvad Browserは他の全てのMullvad Browserユーザーと同じフィンガープリントにすることでフィンガープリンティングを防ぐように設計されています。デフォルトのセキュリティレベル*既定の保護*、*強力な保護*と*最大限の保護*により自動的に設定されるデフォルトの設定と拡張機能が含まれています。
 
-そのため、デフォルトの[セキュリティレベル](https://tb-manual.torproject.org/security-settings)を調整する以外の変更は、行うべきではありません。 セキュリティレベルを調整する際には、使い続ける前にブラウザを再起動**しなければなりません**。 Otherwise, [the security settings may not be fully applied](https://www.privacyguides.org/articles/2025/05/02/tor-security-slider-flaw), putting you at a higher risk of fingerprinting and exploits than you may expect based on the setting chosen.
+そのため、デフォルトの[セキュリティレベル](https://tb-manual.torproject.org/security-settings)を調整する以外の変更は、行うべきではありません。 セキュリティレベルを調整する際には、使い続ける前にブラウザを再起動**しなければなりません**。 再起動しなければ、[セキュリティ設定は完全に適用されない可能性があり](https://www.privacyguides.org/articles/2025/05/02/tor-security-slider-flaw)、選択した設定よりもフィンガープリンティングやエクスプロイトのリスクが高くなります。
 
 設定を調整する以外の変更をした場合、フィンガープリンティングは一意なものとなり、このブラウザを使う意味がなくなってしまいます。 ブラウザをより詳細に設定したい場合で、フィンガープリントが重要でない場合は、代わりに[Firefox](#firefox)を推奨します。
 

i18n/ja/vpn.md

@@ -142,7 +142,7 @@ VPNキルスイッチを使っている際、システムクラッシュが[発
 [:octicons-code-16:](https://github.com/ivpn){ .card-link title="ソースコード" }
 
 <details class="downloads" markdown>
-<summary>Downloads</summary>
+<summary>ダウンロード</summary>
 
 - [:simple-googleplay: Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=net.ivpn.client)
 - [:simple-appstore: App Store](https://apps.apple.com/app/id1193122683)