New Crowdin translations by GitHub Action

i18n/fr/desktop-browsers.md

@@ -310,13 +310,13 @@ Brave vous permet de sélectionner des filtres de contenu supplémentaires dans
 
 <div class="annotate" markdown>
 
-- [x] Select **Don’t allow sites to use JavaScript optimization** under *Security* → *Manage JavaScript optimization & security* (1)
-- [x] Select **Automatically remove permissions from unused sites** under *Sites and Shields Settings*
-- [x] Select **Disable non-proxied UDP** under [*WebRTC IP Handling Policy*](https://support.brave.com/hc/articles/360017989132-How-do-I-change-my-Privacy-Settings#webrtc)
-- [ ] Uncheck **Use Google services for push messaging**
-- [x] Select **Auto-redirect AMP pages**
-- [x] Select **Auto-redirect tracking URLs**
-- [x] Select **Prevent sites from fingerprinting me based on my language preferences**
+- [x] Sélectionnez **Ne pas autoriser les sites à utiliser l'optimisation JavaScript** sous *Sécurité* → *Gestion de l'optimisation JavaScript et de la sécurité* (1)
+- [x] Sélectionnez **Supprimer automatiquement les autorisations des sites inutilisés** sous *Paramètres des sites et des boucliers*
+- [x] Sélectionnez **Désactiver UDP nonproxy** sous [*Politique de gestion des IPWebRTC*](https://support.brave.com/hc/articles/360017989132-How-do-I-change-my-Privacy-Settings#webrtc)
+- [ ] Décochez **Utiliser les services Google pour les notifications push**
+- [x] Sélectionnez **Auto-redirection des pages AMP**
+- [x] Sélectionnez **Auto-redirection des URL de suivi**
+- [x] Sélectionnez **Eviter le fingerprinting basé sur mes préférences linguistiques**
 
 </div>
 

i18n/fr/email.md

@@ -148,27 +148,27 @@ Un compte commence avec 2 Go de stockage, qui peuvent être augmentés autant q
 
 #### :material-check:{ .pg-green } Domaines personnalisés et alias
 
-Mailbox Mail lets you use your own domain, and they support [catch-all](https://kb.mailbox.org/en/private/custom-domains/how-to-set-up-a-catch-all-alias-with-a-custom-domain-name) addresses. Mailbox Mail also supports [sub-addressing](https://kb.mailbox.org/en/private/account-article/what-is-an-alias-and-how-do-i-use-it), which is useful if you don't want to purchase a domain.
+Mailbox Mail vous permet d'utiliser votre propre domaine et prend en charge les adresses [fourre-tout](https://kb.mailbox.org/en/private/custom-domains/how-to-set-up-a-catch-all-alias-with-a-custom-domain-name). Mailbox Mail prend également en charge le [sous-adressage](https://kb.mailbox.org/en/private/account-article/what-is-an-alias-and-how-do-i-use-it), ce qui est utile si vous ne souhaitez pas acheter un domaine.
 
 #### :material-check:{ .pg-green } Modes de paiement privés
 
-Mailbox Mail doesn't accept any cryptocurrencies as a result of their payment processor BitPay suspending operations in Germany. Toutefois, ils acceptent les **paiements en espèces** par courrier, les **paiements en espèces** sur un compte bancaire, les virements bancaires, les cartes de crédit, PayPal et quelques sociétés de traitement spécifiques à l'Allemagne : Paydirekt et Sofortüberweisung.
+Mailbox Mail n'accepte aucune crypto-monnaie en raison de la suspension des activités de son processeur de paiement BitPay en Allemagne. Toutefois, ils acceptent les **paiements en espèces** par courrier, les **paiements en espèces** sur un compte bancaire, les virements bancaires, les cartes de crédit, PayPal et quelques sociétés de traitement spécifiques à l'Allemagne : Paydirekt et Sofortüberweisung.
 
 #### :material-check:{ .pg-green } Sécurité du compte
 
-Mailbox Mail supports [two-factor authentication](https://kb.mailbox.org/en/private/account-article/how-to-use-two-factor-authentication-2fa) for their webmail only. You can use either TOTP or a [YubiKey](security-keys.md#yubikey) via the [YubiCloud](https://yubico.com/products/services-software/yubicloud). Les normes Web telles que [WebAuthn](basics/multi-factor-authentication.md#fido-fast-identity-online) ne sont pas encore prises en charge.
+Mailbox Mail prend en charge l'[authentification à deux facteurs](https://kb.mailbox.org/en/private/account-article/how-to-use-two-factor-authentication-2fa) pour son application web uniquement. Vous pouvez utiliser TOTP ou une [YubiKey](security-keys.md#yubikey) via [YubiCloud](https://yubico.com/products/services-software/yubicloud). Les normes Web telles que [WebAuthn](basics/multi-factor-authentication.md#fido-fast-identity-online) ne sont pas encore prises en charge.
 
 #### :material-information-outline:{ .pg-blue } Sécurité des données
 
-Mailbox Mail allows for encryption of incoming mail using their [encrypted mailbox](https://kb.mailbox.org/en/private/e-mail-article/your-encrypted-mailbox). Les nouveaux messages que vous recevrez seront alors immédiatement chiffrés avec votre clé publique.
+Mailbox Mail permet le chiffrement des e-mails entrant à l'aide de sa [boîte e-mails chiffrée](https://kb.mailbox.org/en/private/e-mail-article/your-encrypted-mailbox). Les nouveaux messages que vous recevrez seront alors immédiatement chiffrés avec votre clé publique.
 
-However, [Open-Xchange](https://en.wikipedia.org/wiki/Open-Xchange), the software platform used by Mailbox Mail, [does not support](https://kb.mailbox.org/en/private/security-privacy-article/encryption-of-calendar-and-address-book) the encryption of your address book and calendar. Une [option autonome](calendar.md) peut être plus appropriée pour ces données.
+Cependant, [Open-Xchange](https://en.wikipedia.org/wiki/Open-Xchange), la plateforme logicielle utilisée par Mailbox Mail, [ne prend pas en charge](https://kb.mailbox.org/en/private/security-privacy-article/encryption-of-calendar-and-address-book) le chiffrement de votre carnet d'adresses et de votre calendrier. Une [option autonome](calendar.md) peut être plus appropriée pour ces données.
 
 #### :material-check:{ .pg-green } Chiffrement des e-mails
 
-Mailbox Mail has [integrated encryption](https://kb.mailbox.org/en/private/e-mail-article/send-encrypted-e-mails-with-guard) in their webmail, which simplifies sending messages to people with public OpenPGP keys. They also allow [remote recipients to decrypt an email](https://kb.mailbox.org/en/private/e-mail-article/my-recipient-does-not-use-pgp) on Mailbox Mail's servers. Cette fonction est utile lorsque le destinataire distant ne dispose pas d'OpenPGP et ne peut pas déchiffrer une copie de l'e-mail dans sa propre boîte mail.
+Mailbox Mail a [du chiffrement intégré](https://kb.mailbox.org/en/private/e-mail-article/send-encrypted-e-mails-with-guard) dans son interface d'e-mail web, ce qui simplifie l'envoi de messages à des personnes possédant des clés OpenPGP publiques. Ils permettent également aux [destinataires distants de déchiffrer un e-mail](https://kb.mailbox.org/en/private/e-mail-article/my-recipient-does-not-use-pgp) sur les serveurs de Mailbox Mail. Cette fonction est utile lorsque le destinataire distant ne dispose pas d'OpenPGP et ne peut pas déchiffrer une copie de l'e-mail dans sa propre boîte mail.
 
-Mailbox Mail also supports the discovery of public keys via HTTP from their WKD. This allows people outside of Mailbox Mail to find the OpenPGP keys of Mailbox Mail accounts easily for cross-provider E2EE. This only applies to email addresses ending in one of Mailbox Mail's own domains, like `@mailbox.org`. Si vous utilisez un domaine personnalisé, vous devez [configurer WKD](basics/email-security.md#what-is-the-web-key-directory-standard) séparément.
+Mailbox Mail prend également en charge la découverte de clés publiques via HTTP à partir de son WKD. Cela permet aux personnes extérieures à Mailbox Mail de trouver facilement les clés OpenPGP des comptes Mailbox Mail, pour un E2EE inter-fournisseurs. Cela ne s'applique qu'aux adresses électroniques se terminant par l'un des domaines propres à Mailbox Mail, comme `@mailbox.org`. Si vous utilisez un domaine personnalisé, vous devez [configurer WKD](basics/email-security.md#what-is-the-web-key-directory-standard) séparément.
 
 #### :material-information-outline:{ .pg-blue } Résiliation du compte
 
@@ -176,11 +176,11 @@ Votre compte sera marqué comme un compte d'utilisateur restreint à la fin de v
 
 #### :material-information-outline:{ .pg-blue } Fonctionnalités supplémentaires
 
-You can access your Mailbox Mail account via IMAP/SMTP using their [.onion service](https://kb.mailbox.org/en/private/faq-article/the-tor-exit-node-of-mailbox-org). Cependant, leur interface d'e-mail web n'est pas accessible via leur service .onion et vous pouvez rencontrer des erreurs de certificat TLS.
+Vous pouvez accéder à votre compte Mailbox Mail via IMAP/SMTP en utilisant leur [service .onion](https://kb.mailbox.org/en/private/faq-article/the-tor-exit-node-of-mailbox-org). Cependant, leur interface d'e-mail web n'est pas accessible via leur service .onion et vous pouvez rencontrer des erreurs de certificat TLS.
 
-Tous les comptes sont assortis d'un espace de stockage cloud limité, qui [peut être chiffré](https://kb.mailbox.org/en/private/drive-article/encrypt-files-on-your-drive). Mailbox Mail also offers the alias [@secure.mailbox.org](https://kb.mailbox.org/en/private/e-mail-article/ensuring-e-mails-are-sent-securely), which enforces the TLS encryption on the connection between mail servers, otherwise the message will not be sent at all. Mailbox Mail also supports [Exchange ActiveSync](https://en.wikipedia.org/wiki/Exchange_ActiveSync) in addition to standard access protocols like IMAP and POP3.
+Tous les comptes sont assortis d'un espace de stockage cloud limité, qui [peut être chiffré](https://kb.mailbox.org/en/private/drive-article/encrypt-files-on-your-drive). Mailbox Mail propose également l'alias [@secure.mailbox.org](https://kb.mailbox.org/en/private/e-mail-article/ensuring-e-mails-are-sent-securely), qui applique le chiffrement TLS à la connexion entre les serveurs d'e-mail, faute de quoi le message ne sera pas envoyé. Mailbox Mail prend également en charge [Exchange ActiveSync](https://en.wikipedia.org/wiki/Exchange_ActiveSync) en plus des protocoles d'accès standard comme IMAP et POP3.
 
-Mailbox Mail has a digital legacy feature for all plans. Vous pouvez choisir de transmettre certaines de vos données à vos héritiers, à condition d'en faire la demande et de fournir votre testament. Vous pouvez également désigner une personne par son nom et son adresse.
+Mailbox Mail dispose d'une fonction d'héritage numérique pour toutes les offres. Vous pouvez choisir de transmettre certaines de vos données à vos héritiers, à condition d'en faire la demande et de fournir votre testament. Vous pouvez également désigner une personne par son nom et son adresse.
 
 ## D'autres fournisseurs
 
@@ -188,7 +188,7 @@ Ces fournisseurs stockent vos e-mails avec un chiffrement à connaissance zéro,
 
 <div class="grid cards" markdown>
 
-- ![Tuta logo](assets/img/email/tuta.svg#only-light){ .twemoji loading=lazy }![Tuta logo](assets/img/email/tuta-dark.svg#only-dark){ .twemoji loading=lazy } [Tuta](#tuta)
+- ![logo Tuta](assets/img/email/tuta.svg#only-light){ .twemoji loading=lazy }![logo Tuta](assets/img/email/tuta-dark.svg#only-dark){ .twemoji loading=lazy } [Tuta](#tuta)
 
 </div>
 

i18n/fr/index.md

@@ -71,7 +71,7 @@ Essayer de protéger toutes vos données contre tout le monde, tout le temps, es
 <div markdown>
 **Privacy Guides** dispose d'une [communauté] dédiée (https://discuss.privacyguides.net) qui évalue de manière indépendante divers *outils et services de protection de la vie privée. Chacune de nos recommandations répond à un ensemble de critères stricts afin de s'assurer qu'elles apportent la plus grande valeur au plus grand nombre et qu'elles offrent le meilleur équilibre entre vie privée, sécurité et commodité. En tant que membre d'une **organisation caritative publique** à but non lucratif, Privacy Guides applique des **normes journalistiques** et des politiques strictes pour garantir que nos recommandations sont exemptes de conflits d'intérêts. Nous ne nous associons pas à des fournisseurs ou à des programmes d'affiliation susceptibles d'influencer nos évaluations et nos recommandations.
 
-[:material-heart:{.pg-red} Support Our Work](about/donate.md){ class="md-button md-button--primary" data-portal="signup" }
+[:material-heart:{.pg-red} Soutenez notre travail](about/donate.md){ class="md-button md-button--primary" data-portal="signup" }
 
 </div>