privacyguides/i18n
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/privacyguides/i18n.git synced 2025-09-05 21:08:50 +00:00
Code Activity

New Crowdin translations by GitHub Action

Browse Source
This commit is contained in:
Crowdin Bot
2023-08-10 14:33:08 +00:00
parent b737a41673
commit ca21886799
6 changed files with 43 additions and 43 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

18
i18n/es/desktop.md
View File

@@ -19,9 +19,9 @@ Las distribuciones de Linux se recomiendan comúnmente para la protección de la
**Fedora Workstation** es nuestra distribución recomendada para la gente nueva en Linux. Fedora suele adoptar tecnologías más recientes antes que otras distribuciones, por ejemplo, [Wayland](https://wayland.freedesktop.org/), [PipeWire](https://pipewire.org). Estas nuevas tecnologías suelen venir acompañadas de mejoras en la seguridad, la privacidad y la usabilidad en general.
[:octicons-home-16: Homepage](https://fedoraproject.org/workstation/){ .md-button .md-button--primary }
[:octicons-info-16:](https://docs.fedoraproject.org/en-US/docs/){ .card-link title=Documentation}
[:octicons-heart-16:](https://whatcanidoforfedora.org/){ .card-link title=Contribute }
[:octicons-home-16: Página Principal](https://fedoraproject.org/workstation/){ .md-button .md-button--primary }
[:octicons-info-16:](https://docs.fedoraproject.org/en-US/docs/){ .card-link title=Documentación}
[:octicons-heart-16:](https://whatcanidoforfedora.org/){ .card-link title=Contribuir}
Fedora tiene un ciclo de lanzamientos semicontinuo. Mientras que algunos paquetes como [GNOME](https://www.gnome.org) quedan congelados hasta la siguiente versión de Fedora, la mayoría de los paquetes (incluido el kernel) se actualizan con frecuencia durante toda la vida útil de la versión. Cada versión de Fedora recibe soporte durante un año, con una nueva versión cada 6 meses.
@@ -69,11 +69,11 @@ Gran parte de los [paquetes de Arch Linux](https://reproducible.archlinux.org) s
**Fedora Silverblue** y **Fedora Kinoite** son variantes inmutables de Fedora con un fuerte enfoque en los flujos de trabajo en contenedores. Silverblue viene con el entorno de escritorio [GNOME](https://www.gnome.org/) mientras que Kinoite viene con [KDE](https://kde.org/). Silverblue y Kinoite siguen el mismo calendario de lanzamientos que Fedora Workstation, beneficiándose de las mismas actualizaciones rápidas y manteniéndose muy cerca del upstream.
[:octicons-home-16: Homepage](https://fedoraproject.org/silverblue/){ .md-button .md-button--primary }
[:octicons-info-16:](https://docs.fedoraproject.org/en-US/fedora-silverblue/){ .card-link title=Documentation}
[:octicons-heart-16:](https://whatcanidoforfedora.org/){ .card-link title=Contribute }
[:octicons-home-16: Página Principal](https://fedoraproject.org/silverblue/){ .md-button .md-button--primary }
[:octicons-info-16:](https://docs.fedoraproject.org/en-US/fedora-silverblue/){ .card-link title=Documentación}
[:octicons-heart-16:](https://whatcanidoforfedora.org/){ .card-link title=Contribuir}
Silverblue (and Kinoite) differ from Fedora Workstation as they replace the [DNF](https://docs.fedoraproject.org/en-US/quick-docs/dnf/) package manager with a much more advanced alternative called [`rpm-ostree`](https://docs.fedoraproject.org/en-US/fedora/latest/system-administrators-guide/package-management/rpm-ostree/). El gestor de paquetes `rpm-ostree` funciona descargando una imagen base para el sistema, y luego superponiendo paquetes sobre ella en un árbol de commit como el de [git](https://es.wikipedia.org/wiki/Git). Cuando se actualice el sistema, se descargará una nueva imagen de base y las superposiciones se aplicarán a esa nueva imagen.
Silverblue (y Kinoite) difieren de Fedora Workstation en que sustituyen el gestor de paquetes [DNF](https://docs.fedoraproject.org/en-US/quick-docs/dnf/) por una alternativa mucho más avanzada llamada [`rpm-ostree`](https://docs.fedoraproject.org/en-US/fedora/latest/system-administrators-guide/package-management/rpm-ostree/). El gestor de paquetes `rpm-ostree` funciona descargando una imagen base para el sistema, y luego superponiendo paquetes sobre ella en un árbol de commit como el de [git](https://es.wikipedia.org/wiki/Git). Cuando se actualice el sistema, se descargará una nueva imagen de base y las superposiciones se aplicarán a esa nueva imagen.
Una vez completada la actualización, se reiniciará el sistema con la nueva implementación. `rpm-ostree` mantiene dos implementaciones del sistema para que pueda revertir fácilmente si algo se rompe en la nueva implementación. También existe la opción de anclar más implementaciones según sea necesario.
@@ -152,7 +152,7 @@ Tails está diseñado para formatearse por completo después de cada reinicio. [
![Qubes OS logo](assets/img/qubes/qubes_os.svg){ align=right }
**Qubes OS** is an open-source operating system designed to provide strong security for desktop computing through secure virtual machines (or "qubes"). Qubes is based on Xen, the X Window System, and Linux. It can run most Linux applications and use most of the Linux drivers.
**Qubes OS** es un sistema operativo de código abierto diseñado para proporcionar una fuerte seguridad para la informática de escritorio a través de máquinas virtuales seguras (o "qubes"). Qubes se basa en Xen, el Sistema de Ventanas X y Linux. Puede ejecutar la mayoría de las aplicaciones Linux y utilizar la mayoría de los controladores Linux.
[:octicons-home-16: Página Principal](https://www.qubes-os.org/){ .md-button .md-button--primary }
[:simple-torbrowser:](http://qubesosfasa4zl44o4tws22di6kepyzfeqv3tg4e3ztknltfxqrymdad.onion){ .card-link title="Servicio Onion" }
@@ -161,7 +161,7 @@ Tails está diseñado para formatearse por completo después de cada reinicio. [
[:octicons-code-16:](https://github.com/QubesOS/){ .card-link title="Código Fuente" }
[:octicons-heart-16:](https://www.qubes-os.org/donate/){ .card-link title=Contribuir }
Qubes OS secures the computer by isolating subsystems (e.g., networking, USB, etc.) and applications in separate *qubes*. Should one part of the system be compromised, the extra isolation is likely to protect the rest of the *qubes* and the core system.
Qubes OS asegura el ordenador aislando subsistemas (por ejemplo, redes, USB, etc.) y aplicaciones en *qubes* separados. En caso de que una parte del sistema se vea comprometida, es probable que el aislamiento adicional proteja el resto de *qubes* y el sistema central.
Para más información sobre el funcionamiento de Qubes, consulte nuestra página [Qubes OS overview](os/qubes-overview.md).