mirror of
https://github.com/privacyguides/i18n.git
synced 2025-08-28 00:49:15 +00:00
New Crowdin translations by GitHub Action
This commit is contained in:
Crowdin Bot
@@ -1,6 +1,6 @@
|
||||
---
|
||||
meta_title: "Android 推薦: GrapheneOS 與 DivestOS - Privacy Guides"
|
||||
title: "安卓"
|
||||
title: "Android"
|
||||
icon: 'simple/android'
|
||||
description: Android 手機可考慮使用這些更為安全與尊重隱私的作業系統。
|
||||
cover: android.png
|
||||
@@ -13,7 +13,7 @@ schema:
|
||||
-
|
||||
"@context": http://schema.org
|
||||
"@type": CreativeWork
|
||||
name: 安卓
|
||||
name: Android
|
||||
image: /assets/img/android/android.svg
|
||||
url: https://source.android.com/
|
||||
sameAs: https://zh.wikipedia.org/wiki/Android_ (operating_system)
|
||||
@@ -58,25 +58,25 @@ schema:
|
||||
"@type": MobileApplication
|
||||
name: Shelter
|
||||
applicationCategory: Utilities
|
||||
operatingSystem: 安卓
|
||||
operatingSystem: Android
|
||||
-
|
||||
"@context": http://schema.org
|
||||
"@type": MobileApplication
|
||||
name: Auditor
|
||||
applicationCategory: Utilities
|
||||
operatingSystem: 安卓
|
||||
operatingSystem: Android
|
||||
-
|
||||
"@context": http://schema.org
|
||||
"@type": MobileApplication
|
||||
name: 安全相機
|
||||
applicationCategory: Utilities
|
||||
operatingSystem: 安卓
|
||||
operatingSystem: Android
|
||||
-
|
||||
"@context": http://schema.org
|
||||
"@type": MobileApplication
|
||||
name: 安全的 PDF 檢視器
|
||||
applicationCategory: Utilities
|
||||
operatingSystem: 安卓
|
||||
operatingSystem: Android
|
||||
---
|
||||
|
||||
{ align=right }
|
||||
|
||||
@@ -38,7 +38,7 @@ cover: cryptocurrency.png
|
||||
|
||||
為了獲得最大的隱私（即便使用非保管錢包），您應該運行自己的 Monero 節點。 使用別人的節點會暴露一些信息，例如您從中連接到它的IP位址，同步錢包的時間戳記以及您從錢包發送的交易（儘管沒有關於這些交易的其他細節）。 或者，您可以通過Tor或i2p連接到其他人的Monero節點。
|
||||
|
||||
In August 2021, CipherTrace [announced](https://ciphertrace.com/enhanced-monero-tracing/) enhanced Monero tracing capabilities for government agencies. 公開貼文顯示，美國財政部金融犯罪執法網絡 [在2022年底授權](https://sam.gov/opp/d12cbe9afbb94ca68006d0f006d355ac/view) CipherTrace 的 “Monero 模塊”。
|
||||
2021 年8 月 CipherTrace [宣佈](https://ciphertrace.com/enhanced-monero-tracing/) 為政府機構提供強化的Monero 追蹤效能。 公開貼文顯示，美國財政部金融犯罪執法網絡 [在2022年底授權](https://sam.gov/opp/d12cbe9afbb94ca68006d0f006d355ac/view) CipherTrace 的 “Monero 模塊”。
|
||||
|
||||
Monero 交易圖隱私受到其相對較小的環形簽名的限制，特別是抵抗針對性的攻擊。 Monero's 隱私功能也曾被某些資安研究人員 [質疑](https://web.archive.org/web/20180331203053/https://www.wired.com/story/monero-privacy/) ，過去已發現一些弱點與補丁，因此如 CipherTrace 的宣稱並非不可能。 雖然 Monero 大規模監控工具不太可能像比特幣和其他工具一樣存在，但可以肯定的是，追蹤工具有助於進行針對性的調查。
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -35,7 +35,7 @@ cover: dns.png
|
||||
|
||||
## 原生作業系統支援
|
||||
|
||||
### 安卓
|
||||
### Android
|
||||
|
||||
Android 9 以上版本支持 DoT (DNS over TLS)。 設定方式可以在以下位置找到： **設定** → **網路 & 網際網路** → **私人 DNS**。
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -40,7 +40,7 @@ cover: email.png
|
||||
|
||||
{ align=right }
|
||||
|
||||
**Proton Mail** 是一家專注於隱私、加密、安全性和易用性的電子郵件服務。 自* * 2013 年* *開始運營。 Proton AG 總部位於瑞士日內瓦。 免費帳戶有 500 MB 的存儲j容量。
|
||||
**Proton Mail** 是一家專注於隱私、加密、安全性和易用性的電子郵件服務。 自 **2013 年** 開始運營。 Proton AG 總部位於瑞士日內瓦。 免費帳戶有 500 MB 的存儲j容量。
|
||||
|
||||
[:octicons-home-16: Homepage](https://proton.me/mail){ .md-button .md-button--primary }
|
||||
[:simple-torbrowser:](https://protonmailrmez3lotccipshtkleegetolb73fuirgj7r4o4vfu7ozyd.onion){ .card-link title="Onion Service" }
|
||||
|
||||
@@ -19,7 +19,7 @@ schema:
|
||||
url: https://brave.com
|
||||
applicationCategory: Web Browser
|
||||
operatingSystem:
|
||||
- 安卓
|
||||
- Android
|
||||
subjectOf:
|
||||
"@type": WebPage
|
||||
url: "./"
|
||||
@@ -106,13 +106,13 @@ Shields 可以選擇根據需要依各網站情況降級，但我們建議預設
|
||||
|
||||
<div class="annotate" markdown>
|
||||
|
||||
- [x] 選擇* *在[WebRTC IP處理政策] (https://support.brave.com/hc/en-us/articles/360017989132-How-do-I-change-my-Privacy-Settings-#webrtc)
|
||||
- []取消勾選**允許網站檢查您是否儲存了付款方式* *
|
||||
- []取消勾選** IPFS閘道* * (1)
|
||||
- [x] 選擇* *關閉出口標籤* *
|
||||
- [ ] 取消勾選**允許隱私保護產品分析(P3A) **
|
||||
- [ ] 取消勾選**自動發送診斷報告* *
|
||||
- [ ] 取消勾選** 自動發送每日使用情況給Brave **
|
||||
- [x] 選擇 **在[WebRTC IP處理政策](https://support.brave.com/hc/en-us/articles/360017989132-How-do-I-change-my-Privacy-Settings-#webrtc)
|
||||
- []取消勾選 **允許網站檢查您是否儲存了付款方式**
|
||||
- []取消勾選 **IPFS閘道** (1)
|
||||
- [x] 選擇 **關閉出口標籤**
|
||||
- [ ] 取消勾選**允許隱私保護產品分析(P3A)**
|
||||
- [ ] 取消勾選 **自動發送診斷報告**
|
||||
- [ ] 取消勾選 **自動發送每日使用情況給Brave**
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
@@ -132,7 +132,9 @@ Shields 可以選擇根據需要依各網站情況降級，但我們建議預設
|
||||
|
||||
{ align=right }
|
||||
|
||||
* * Safari * *是iOS 預設瀏覽器。 它包括[隱私權功能] (https://support.apple.com/guide/iphone/browse-the-web-privately-iphb01fc3c85/15.0/ios/15.0) ，例如智慧追蹤保護、隱私權報告、獨立的私人瀏覽標籤、iCloud 私人中繼和自動HTTPS 升級。
|
||||
**Safari** 是iOS 預設瀏覽器。 It includes [privacy features](https://support.apple.com/guide/iphone/browse-the-web-privately-iphb01fc3c85/15.0/ios/15.0) such as [Intelligent Tracking Prevention](https://webkit.org/blog/7675/intelligent-tracking-prevention/), Privacy Report, isolated and ephemeral Private Browsing tabs, iCloud Private Relay, and fingerprinting reduction by presenting a simplified version of the system configuration to websites so more devices look identical.
|
||||
|
||||
Safari is restricted to Apple devices and is covered by [System Integrity Protection](https://support.apple.com/guide/security/system-integrity-protection-secb7ea06b49/web), a security feature which limits system programs and files to being read-only so they can't be tampered with by you or malware.
|
||||
|
||||
[:octicons-home-16: Homepage](https://www.apple.com/safari/){ .md-button .md-button--primary }
|
||||
[:octicons-eye-16:](https://www.apple.com/legal/privacy/data/en/safari/){ .card-link title="Privacy Policy" }
|
||||
@@ -186,9 +188,9 @@ Safari 歷史記錄、標籤組、iCloud 標籤分頁和保存密碼的同步都
|
||||
|
||||
!!! recommendation
|
||||
|
||||
! [AdGuard logo] (assets/img/browsers/adguard.svg) {align = right}
|
||||
{ align=right }
|
||||
|
||||
* *適用於 iOS的 AdGuard * *是使用原生[Content Blocker API] (https://developer.apple.com/documentation/safariservices/creating_a_content_blocker 的Safari 免費開源內容封鎖擴展。
|
||||
**適用於 iOS的 AdGuard** 是使用原生[Content Blocker API](https://developer.apple.com/documentation/safariservices/creating_a_content_blocker) 的Safari 免費開源內容封鎖擴展。
|
||||
|
||||
iOS 版 AdGuard 有一些高級功能；然而，標準Safari 內容封鎖是免費的。
|
||||
|
||||
@@ -197,7 +199,7 @@ Safari 歷史記錄、標籤組、iCloud 標籤分頁和保存密碼的同步都
|
||||
[:octicons-info-16:](https://kb.adguard.com/ios){ .card-link title=Documentation}
|
||||
[:octicons-code-16:](https://github.com/AdguardTeam/AdguardForiOS){ .card-link title="Source Code" }
|
||||
|
||||
??? 下載
|
||||
??? downloads "下載"
|
||||
|
||||
- [:simple-appstore: App Store](https://apps.apple.com/app/apple-store/id1047223162)
|
||||
|
||||
@@ -207,7 +209,7 @@ Safari 歷史記錄、標籤組、iCloud 標籤分頁和保存密碼的同步都
|
||||
|
||||
**請注意，我們所推薦專案沒有任何瓜葛。 ** 除了 [標準準則](about/criteria.md)外，我們還發展出一套明確要求以提出客觀建議。 我們建議您在選擇使用項目之前先熟悉此列表，並進行自己的研究，以確保它是您的正確選擇。
|
||||
|
||||
!!! 示例“此部分是新的”
|
||||
!!! example "此部分是新的"
|
||||
|
||||
我們正在努力為我們網站的每個部分建立定義的標準，這可能會有所變化。 如果您對我們的標準有任何疑問，請在[論壇上提問] (https://discuss.privacyguides.net/latest) ，如果沒有列出，請不要認為我們在提出建議時沒有考慮到某些事情。 當我們推薦一個項目時，有許多因素被考慮和討論，記錄每一個項目都是正在進行式。
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -44,7 +44,7 @@ Joplin 不支援 [應用程式本身或個別筆記和筆記本](https://github.
|
||||
|
||||
! [Standard Notes 標誌] (assets/img/notebooks/standard-notes.svg) {align = right}
|
||||
|
||||
* *Standard Notes * *是一款簡單而私密的筆記應用程式，可隨時隨地輕鬆使用筆記功能。 它在每個平臺上都具有E2EE ，並且具有強大的主題和自訂編輯器的桌面體驗。 It has also been [independently audited](https://standardnotes.com/help/2/has-standard-notes-completed-a-third-party-security-audit).
|
||||
* *Standard Notes * *是一款簡單而私密的筆記應用程式，可隨時隨地輕鬆使用筆記功能。 它在每個平臺上都具有E2EE ，並且具有強大的主題和自訂編輯器的桌面體驗。 它也作過 [獨立審記](https://standardnotes.com/help/2/has-standard-notes-completed-a-third-party-security-audit).
|
||||
|
||||
[:octicons-home-16: Homepage](https://standardnotes.com){ .md-button .md-button--primary }
|
||||
[:octicons-eye-16:](https://standardnotes.com/privacy){ .card-link title="Privacy Policy" }
|
||||
|
||||
@@ -118,7 +118,7 @@ Android 13:
|
||||
|
||||
[工作用設定檔](https://support.google.com/work/android/answer/6191949) 是另一個隔離個別應用的方法，也比單獨的用戶設定檔更為方便。
|
||||
|
||||
A **device controller** app such as [Shelter](../android.md#shelter) is required to create a Work Profile without an enterprise MDM, unless you're using a custom Android OS which includes one.
|
||||
**設備控制器**應用例如 [Shelter](../android.md#shelter) 需要建立不用企業 行動裝置管理(MDM) 工作設定檔，除非使用自定的Android 作業系統已包括。
|
||||
|
||||
工作配置檔需靠裝置控制器才能運作。 控制器必須實現 *File Shuttle* 和 *Contact Search Blocking* 等功能或任何類型的隔離功能。 您還必須完全信任設備控制器應用程序，因為它可以完全訪問工作配置文件中的數據。
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -22,7 +22,7 @@ schema:
|
||||
- Windows
|
||||
- macOS
|
||||
- Linux
|
||||
- 安卓
|
||||
- Android
|
||||
- iOS
|
||||
subjectOf:
|
||||
"@context": http://schema.org
|
||||
@@ -40,7 +40,7 @@ schema:
|
||||
- Windows
|
||||
- macOS
|
||||
- Linux
|
||||
- 安卓
|
||||
- Android
|
||||
- iOS
|
||||
subjectOf:
|
||||
"@context": http://schema.org
|
||||
@@ -54,7 +54,7 @@ schema:
|
||||
url: https://psono.com
|
||||
applicationCategory: 密碼管理器。
|
||||
operatingSystem:
|
||||
- 安卓
|
||||
- Android
|
||||
- iOS
|
||||
subjectOf:
|
||||
"@context": http://schema.org
|
||||
@@ -83,7 +83,7 @@ schema:
|
||||
image: /assets/img/password-management/keepassdx.svg
|
||||
url: https://www.keepassdx.com/
|
||||
applicationCategory: 密碼管理器。
|
||||
operatingSystem: 安卓
|
||||
operatingSystem: Android
|
||||
subjectOf:
|
||||
"@context": http://schema.org
|
||||
"@type": WebPage
|
||||
|
||||
@@ -17,7 +17,7 @@ schema:
|
||||
- Windows
|
||||
- macOS
|
||||
- Linux
|
||||
- 安卓
|
||||
- Android
|
||||
subjectOf:
|
||||
"@type": 網頁
|
||||
url: "./"
|
||||
@@ -45,9 +45,9 @@ Tor 的工作原理是通過志願者運營的服務器來引導您的網際網
|
||||
|
||||
!!! recommendation
|
||||
|
||||
! [Tor 瀏覽器標誌] (assets/img/browsers/tor.svg) {align = right}
|
||||
{ align=right }
|
||||
|
||||
* * Tor 瀏覽器* *需要匿名的好選擇，為您提供 Tor 網絡和橋接的存取權限，它包含預設設置和擴展其自動配置安全級別有： *標準* 、 *更安全*和*最安全*三種。
|
||||
**Tor 瀏覽器** 需要匿名的好選擇，為您提供 Tor 網絡和橋接的存取權限，它包含預設設置和擴展其自動配置安全級別有： *標準* 、 *更安全*和*最安全*三種。
|
||||
|
||||
[:octicons-home-16: Homepage](https://www.torproject.org){ .md-button .md-button--primary }
|
||||
[:simple-torbrowser:](http://2gzyxa5ihm7nsggfxnu52rck2vv4rvmdlkiu3zzui5du4xyclen53wid.onion){ .card-link title="Onion Service" }
|
||||
@@ -55,7 +55,7 @@ Tor 的工作原理是通過志願者運營的服務器來引導您的網際網
|
||||
[:octicons-code-16:](https://gitweb.torproject.org/tor-browser.git/){ .card-link title="Source Code" }
|
||||
[:octicons-heart-16:](https://donate.torproject.org/){ .card-link title=Contribute }
|
||||
|
||||
??? 下載
|
||||
??? downloads "下載"
|
||||
|
||||
- [:simple-googleplay: Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=org.torproject.torbrowser)
|
||||
- [:simple-android: Android](https://www.torproject.org/download/#android)
|
||||
@@ -63,9 +63,9 @@ Tor 的工作原理是通過志願者運營的服務器來引導您的網際網
|
||||
- [:simple-apple: macOS](https://www.torproject.org/download/)
|
||||
- [:simple-linux: Linux](https://www.torproject.org/download/)
|
||||
|
||||
!!! 危險
|
||||
!!! danger "危險"
|
||||
|
||||
您應該* *永遠不要* *在Tor瀏覽器上安裝任何其他擴充功能，或編輯「關於：配置」設定，包括我們為Firefox建議的設定。 瀏覽器擴充套件和非標準設置會使您在 Tor 網絡上突顯出來，從而使您的瀏覽器更容易變成 [fingerprint]（ https://support.torproject.org/glossary/browser-fingerprinting ）。
|
||||
您應該 **永遠不要** 在Tor瀏覽器上安裝任何其他擴充功能，或編輯「關於：配置」設定，包括我們為Firefox建議的設定。 瀏覽器擴充套件和非標準設置會使您在 Tor 網絡上突顯出來，從而使您的瀏覽器更容易變成 [fingerprint]（ https://support.torproject.org/glossary/browser-fingerprinting ）。
|
||||
|
||||
Tor 瀏覽器旨在防止指紋識別----根據您的瀏覽器配置識別您。 因此，您 **不應** 修改瀏覽器超出預設 [安全級別](https://tb-manual.torproject.org/security-settings/)。
|
||||
|
||||
@@ -73,9 +73,9 @@ Tor 瀏覽器旨在防止指紋識別----根據您的瀏覽器配置識別您。
|
||||
|
||||
!!! recommendation
|
||||
|
||||
! [Orbot標誌] (assets/img/self-contained-networks/orbot.svg) {align = right}
|
||||
{ align=right }
|
||||
|
||||
* * Orbot * *是一款免費的Tor VPN ，適用於智慧型手機，可讓裝置上的任何應用程式流量通過 Tor 網絡。
|
||||
**Orbot** 是一款免費的Tor VPN ，適用於智慧型手機，可讓裝置上的任何應用程式流量通過 Tor 網絡。
|
||||
|
||||
[:octicons-home-16: Homepage](https://orbot.app/){ .md-button .md-button--primary }
|
||||
[:octicons-eye-16:](https://orbot.app/privacy-policy){ .card-link title="Privacy Policy" }
|
||||
@@ -83,19 +83,19 @@ Tor 瀏覽器旨在防止指紋識別----根據您的瀏覽器配置識別您。
|
||||
[:octicons-code-16:](https://orbot.app/code){ .card-link title="Source Code" }
|
||||
[:octicons-heart-16:](https://orbot.app/donate){ .card-link title=Contribute }
|
||||
|
||||
??? 下載
|
||||
??? downloads "下載"
|
||||
|
||||
- [:simple-googleplay: Google Play] (https://play.google.com/store/apps/details?id=org.torproject.android)
|
||||
- [:simple-appstore: App Store] (https://apps.apple.com/us/app/orbot/id1609461599)
|
||||
- [:simple-github: GitHub] (https://github.com/guardianproject/orbot/releases)
|
||||
- [:simple-googleplay: Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=org.torproject.android)
|
||||
- [:simple-appstore: App Store](https://apps.apple.com/us/app/orbot/id1609461599)
|
||||
- [:simple-github: GitHub](https://github.com/guardianproject/orbot/releases)
|
||||
|
||||
我們之前建議在 Orbot 設定中啟用 *隔離目標地址* 偏好設定。 雖然從理論上講，此設置可以強制您連接不同 IP地址使用不同的迴路來改善隱私，但它並未為大多數應用程式（特別是 Web瀏覽）提供實際優勢，可能會帶來顯著的效能拖累，增加 Tor 網絡的負載。 我們不再建議您從預設值調整此設定，除非您知道需要調整。[^1]
|
||||
|
||||
!!! 提示“ Android 使用訣竅”
|
||||
!!! tip "Android 使用訣竅"
|
||||
|
||||
Orbot 可以代理個別應用程式，如果它們有支援 SOCKS 或 HTTP 代理。 它也能使用 [VpnService]（ https://developer.android.com/reference/android/net/VpnService ）代理您的所有網路連接，其 VPN killswitch 設置在 :gear: **Settings** → **Network & internet** → **VPN** → :gear: → **Block connections without VPN**.。
|
||||
Orbot 可以代理個別應用程式，如果它們有支援 SOCKS 或 HTTP 代理。 它也能使用 [VpnService](https://developer.android.com/reference/android/net/VpnService）代理您的所有網路連接，其 VPN killswitch 設置在 :gear: **Settings** → **Network & internet** → **VPN** → :gear: → **Block connections without VPN**.。
|
||||
|
||||
Guardian Project 的[F-Droid repository] (https://guardianproject.info/fdroid)和[Google Play] (https://play.google.com/store/apps/details?id=org.torproject.android)上Orbot 往往不是最新版，因此請考慮直接從 [GitHub repository] (https://github.com/guardianproject/orbot/releases) 下載。
|
||||
Guardian Project 的[F-Droid repository](https://guardianproject.info/fdroid)和 [Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=org.torproject.android) 上Orbot 往往不是最新版，因此請考慮直接從 [GitHub repository](https://github.com/guardianproject/orbot/releases) 下載。
|
||||
|
||||
所有版本都使用同一個簽名，因此它們應該相互兼容。
|
||||
|
||||
@@ -105,10 +105,10 @@ Tor 瀏覽器旨在防止指紋識別----根據您的瀏覽器配置識別您。
|
||||
|
||||
!!! recommendation
|
||||
|
||||
! [Snowflake logo] (assets/img/browsers/snowflake.svg#only-light) {align = right}
|
||||
! [Snowflake logo] (assets/img/browsers/snowflake-dark.svg#only-dark) {align = right}
|
||||
{ align=right }
|
||||
{ align=right }
|
||||
|
||||
* * Snowflake * *允許您在瀏覽器中操作「Snowflake proxy」，將網路頻寛捐給 Tor 專案。
|
||||
**Snowflake** 允許您在瀏覽器中操作「Snowflake proxy」，將網路頻寛捐給 Tor 專案。
|
||||
|
||||
被審查的人可以使用 Snowflake 代理來連接 Tor 網絡。 Snowflake 是貢獻 Tor 網絡的好方法，即便您沒有運行 Tor 中繼或橋接的技術知識。
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -16,11 +16,11 @@ cover: vpn.png
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
!!! 注意 "VPN 不會讓您匿名"
|
||||
!!! danger "VPN 不會讓您匿名"
|
||||
|
||||
使用 VPN 將* *不會* *讓您的瀏覽習慣被匿名，也不會替不安全（ HTTP ）流量增加額外的安全性。
|
||||
使用 VPN 將 **不會** 讓您的瀏覽習慣被匿名，也不會替不安全（ HTTP ）流量增加額外的安全性。
|
||||
|
||||
如果您追求的是* *匿名性* * ，應該使用 Tor 瀏覽器* *代替* * VPN。
|
||||
如果您追求的是 **匿名性** ，應該使用 Tor 瀏覽器 **代替** VPN。
|
||||
|
||||
如果要的是更多* *安全性* * ，您應該確保您全程使用 HTTPS 連接到網站。 VPN 不能取代良好的安全措施。
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user