mirror of
https://github.com/privacyguides/i18n.git
synced 2025-06-16 07:51:13 +00:00
New Crowdin translations by GitHub Action
This commit is contained in:
Crowdin Bot
parent
ad3c1cf59b
commit
c87350ca27
@ -10,18 +10,18 @@ Privacy Guides lleva más de 5 años esforzándose sin descanso por mantenerse a
|
||||
|
||||
## Donar
|
||||
|
||||
MAGIC Grants is our fiscal host, and their custom, open-source donation platform allows you to donate to our project with **Monero**, **Bitcoin**, or **debit/credit card**.
|
||||
MAGIC Grants es nuestro anfitrión fiscal, y su plataforma de donaciones personalizada y de código abierto te permite donar a nuestro proyecto con **Monero**, **Bitcoin** o **tarjeta de débito/crédito**.
|
||||
|
||||
[:material-heart:{ .pg-red } Donate](https://donate.magicgrants.org/privacyguides){ class="md-button md-button--primary" }
|
||||
[Sponsor on GitHub](https://github.com/sponsors/privacyguides){ class="md-button" }
|
||||
[:material-heart:{ .pg-red } Donar](https://donate.magicgrants.org/privacyguides){ class="md-button md-button--primary" }
|
||||
[Patrocinar en GitHub](https://github.com/sponsors/privacyguides){ class="md-button" }
|
||||
|
||||
Donating with Monero will maximize your donation by lowering our transaction fees while simultaneously [preserving your privacy](../cryptocurrency.md), win-win! You can also donate to us via GitHub Sponsors if you prefer, or if you would like to publicize your support. GitHub does not charge us any fees if you donate as an individual, but may charge us fees if you donate with a GitHub organization, if this is a concern for you.
|
||||
Donar con Monero maximizará tu donación al reducir nuestras comisiones de transacción mientras que simultáneamente [preserva tu privacidad](../cryptocurrency.md), ¡ganamos todos! Si lo prefieres, también puedes donarnos a través de GitHub Sponsors, o si quieres hacer público tu apoyo. GitHub no nos cobra ninguna comisión si donas como particular, pero puede cobrarnos comisiones si donas con una organización de GitHub, si esto te preocupa.
|
||||
|
||||
## Cómo usamos las donaciones
|
||||
|
||||
Privacy Guides is a **non-profit** project. Your donation will go to a [dedicated fund](https://magicgrants.org/funds/privacy_guides) within [MAGIC Grants](https://magicgrants.org), a 501(c)(3) organization and our fiscal host. The funds will **only** be used for this project specifically.
|
||||
Privacy Guides es un proyecto **sin ánimo de lucro**. Tu donación irá a un [fondo dedicado](https://magicgrants.org/funds/privacy_guides) dentro de [MAGIC Grants](https://magicgrants.org), una organización 501(c)(3) y nuestro anfitrión fiscal. Los fondos **solo** se utilizarán específicamente para este proyecto.
|
||||
|
||||
Es posible que puedas beneficiarte de una deducción fiscal. When you donate to us [here](https://donate.magicgrants.org/privacyguides) with cryptocurrency or card you have the option to receive a receipt from MAGIC Grants for this purpose. If you have questions about other transactions please email <info@magicgrants.org>.
|
||||
Es posible que puedas beneficiarte de una deducción fiscal. Cuando nos dones [aquí](https://donate.magicgrants.org/privacyguides) con criptomonedas o tarjeta, tienes la opción de recibir un recibo de MAGIC Grants por este concepto. Si tienes preguntas sobre otras transacciones, envía un correo electrónico a <info@magicgrants.org>.
|
||||
|
||||
Utilizamos las donaciones para diversos fines, entre ellos:
|
||||
|
||||
@ -33,7 +33,7 @@ El tráfico de este sitio web utiliza cientos de gigabytes de datos al mes, util
|
||||
**Nómina**
|
||||
:
|
||||
|
||||
We are endeavoring to [hire](jobs.md) full-time journalists and writers to review products and create more educational content on a regular basis.
|
||||
Nos esforzamos por [contratar](jobs.md) periodistas y escritores a tiempo completo para revisar productos y crear más contenidos educativos de forma regular.
|
||||
|
||||
**Registro de Dominios**
|
||||
:
|
||||
@ -50,16 +50,16 @@ Alojamos [servicios de internet](services.md) para probar y mostrar diferentes p
|
||||
|
||||
Ocasionalmente compramos productos y servicios con el fin de probar nuestras [herramientas recomendadas](../tools.md).
|
||||
|
||||
Thank you to all those who support our mission! :material-heart:{ .pg-red }
|
||||
¡Gracias a todos los que apoyan nuestra misión! :material-heart:{ .pg-red }
|
||||
|
||||
We strictly **cannot** use donations to support political campaigns/candidates or attempt to influence legislation. Earnings also will **not** inure to the benefit of any private shareholder or individual.
|
||||
**No podemos** utilizar las donaciones para apoyar campañas o candidatos políticos ni para influir en la legislación. Los beneficios **tampoco** beneficiarán a ningún accionista privado o particular.
|
||||
|
||||
## Mercadería
|
||||
|
||||
Another option to support us is by buying our merchandise from HelloTux. We get a small commission for each item sold, and you get a quality product to show for it.
|
||||
Otra opción para apoyarnos es comprar nuestra mercadería en HelloTux. Nosotros recibimos una pequeña comisión por cada artículo vendido, y tú obtienes un producto de calidad como recompensa.
|
||||
|
||||
[Buy on HelloTux.com](https://hellotux.com/privacyguides){ class="md-button" }
|
||||
[Comprar en HelloTux.com](https://hellotux.com/privacyguides){ class="md-button" }
|
||||
|
||||
## Apoyo No Financiero
|
||||
|
||||
It takes a lot of [people](contributors.md) and [work](https://github.com/privacyguides/privacyguides.org/pulse/monthly) to keep Privacy Guides up to date and spread the word about privacy and mass surveillance. If you're looking for other ways to help out, consider getting involved by [editing the site](https://github.com/privacyguides/privacyguides.org), [joining our forum](https://discuss.privacyguides.net), or [contributing translations](https://crowdin.com/project/privacyguides).
|
||||
Se necesita mucha [gente](contributors.md) y [trabajo](https://github.com/privacyguides/privacyguides.org/pulse/monthly) para mantener actualizada Privacy Guides y difundir información sobre la privacidad y la vigilancia masiva. Si buscas otras formas de ayudar, considera la posibilidad de participar [editando el sitio](https://github.com/privacyguides/privacyguides.org), [uniéndote a nuestro foro](https://discuss.privacyguides.net) o [contribuyendo con traducciones](https://crowdin.com/project/privacyguides).
|
||||
|
||||
@ -3,7 +3,7 @@ title: Puestos de Trabajo
|
||||
description: Privacy Guides cuenta con un pequeño equipo remoto de investigadores y defensores de la privacidad. Cualquier puesto vacante que podremos tener en el futuro será publicado aquí.
|
||||
---
|
||||
|
||||
Privacy Guides cuenta con un pequeño equipo remoto de investigadores y defensores de la privacidad quienes están trabajando para avanzar nuestra misión de proteger la libertad de expresión y promover tecnología respetuosa con la privacidad. Como organización sin ánimo de lucro, nos expandimos muy lentamente para garantizar la sostenibilidad del proyecto a largo plazo. Todos los miembros de nuestro equipo figuran [aquí](https://discuss.privacyguides.net/u?group=team\&order=solutions\&period=all). Please consider [donating](https://donate.magicgrants.org/privacyguides) to support our cause.
|
||||
Privacy Guides cuenta con un pequeño equipo remoto de investigadores y defensores de la privacidad quienes están trabajando para avanzar nuestra misión de proteger la libertad de expresión y promover tecnología respetuosa con la privacidad. Como organización sin ánimo de lucro, nos expandimos muy lentamente para garantizar la sostenibilidad del proyecto a largo plazo. Todos los miembros de nuestro equipo figuran [aquí](https://discuss.privacyguides.net/u?group=team\&order=solutions\&period=all). Por favor, considera [donar](https://donate.magicgrants.org/privacyguides) para apoyar nuestra causa.
|
||||
|
||||
Ocasionalmente buscamos buenos redactores periodísticos, revisores de productos y expertos en privacidad para que nos ayuden, y los puestos vacantes se publicarán a continuación.
|
||||
|
||||
@ -11,4 +11,4 @@ Ocasionalmente buscamos buenos redactores periodísticos, revisores de productos
|
||||
|
||||
## Posiciones Abiertas
|
||||
|
||||
There are no open positions at this time.
|
||||
En este momento no hay puestos vacantes.
|
||||
|
||||
@ -44,7 +44,7 @@ Para ejecutar IA localmente, se necesita tanto un modelo de IA como un cliente d
|
||||
|
||||
Hay muchos modelos con licencia permisiva disponibles para descargar. [Hugging Face](https://huggingface.co/models) es una plataforma que te permite navegar, investigar y descargar modelos en formatos comunes como [GGUF](https://huggingface.co/docs/hub/en/gguf). Entre las empresas que ofrecen buenos modelos open-weights figuran grandes nombres como Mistral, Meta, Microsoft y Google. Sin embargo, también hay muchos modelos comunitarios y «fine-tunes» disponibles. Como ya se ha mencionado, los modelos cuantificados ofrecen el mejor equilibrio entre calidad de modelo y rendimiento para quienes utilizan hardware de consumo personal.
|
||||
|
||||
Para ayudarte a elegir un modelo que se adapte a tus necesidades, puedes consultar tablas de clasificación y puntos de referencia. La tabla de clasificación más utilizada es la de la comunidad [LM Arena](https://lmarena.ai). Además, la [OpenLLM Leaderboard](https://huggingface.co/spaces/open-llm-leaderboard/open_llm_leaderboard) se centra en el rendimiento de los modelos de ponderación abierta en puntos de referencia comunes como [MMLU-Pro](https://arxiv.org/abs/2406.01574). También existen puntos de referencia especializados que miden factores como [inteligencia emocional](https://eqbench.com), [«inteligencia general no censurada»](https://huggingface.co/spaces/DontPlanToEnd/UGI-Leaderboard), y [muchos otros](https://www.nebuly.com/blog/llm-leaderboards).
|
||||
Para ayudarte a elegir un modelo que se adapte a tus necesidades, puedes consultar tablas de clasificación y puntos de referencia. La tabla de clasificación más utilizada es la de la comunidad [LM Arena](https://lmarena.ai). Además, la [OpenLLM Leaderboard](https://huggingface.co/spaces/open-llm-leaderboard/open_llm_leaderboard) se centra en el rendimiento de los modelos open-weights en puntos de referencia comunes como [MMLU-Pro](https://arxiv.org/abs/2406.01574). También existen puntos de referencia especializados que miden factores como [inteligencia emocional](https://eqbench.com), [«inteligencia general no censurada»](https://huggingface.co/spaces/DontPlanToEnd/UGI-Leaderboard), y [muchos otros](https://www.nebuly.com/blog/llm-leaderboards).
|
||||
|
||||
## Clientes de Chat IA
|
||||
|
||||
@ -130,60 +130,60 @@ Llamafile es un ejecutable ligero de un solo archivo que permite a los usuarios
|
||||
|
||||
Llamafile también es compatible con LLaVA. Sin embargo, no admite el reconocimiento de voz ni la generación de imágenes.
|
||||
|
||||
[:octicons-home-16: Homepage](https://github.com/Mozilla-Ocho/llamafile){ .md-button .md-button--primary }
|
||||
[:octicons-info-16:](https://github.com/Mozilla-Ocho/llamafile#llamafile){ .card-link title="Documentation" }
|
||||
[:octicons-code-16:](https://github.com/Mozilla-Ocho/llamafile){ .card-link title="Source Code" }
|
||||
[:octicons-lock-16:](https://github.com/Mozilla-Ocho/llamafile#security){ .card-link title="Security Policy" }
|
||||
[:octicons-home-16: Página Principal](https://github.com/Mozilla-Ocho/llamafile){ .md-button .md-button--primary }
|
||||
[:octicons-info-16:](https://github.com/Mozilla-Ocho/llamafile#llamafile){ .card-link title="Documentación" }
|
||||
[:octicons-code-16:](https://github.com/Mozilla-Ocho/llamafile){ .card-link title="Código Fuente" }
|
||||
[:octicons-lock-16:](https://github.com/Mozilla-Ocho/llamafile#security){ .card-link title="Política de Seguridad" }
|
||||
|
||||
<details class="downloads" markdown>
|
||||
<summary>Downloads "Descargas"</summary>
|
||||
|
||||
- [:fontawesome-solid-desktop: Desktop](https://github.com/Mozilla-Ocho/llamafile#quickstart)
|
||||
- [:fontawesome-solid-desktop: Escritorio](https://github.com/Mozilla-Ocho/llamafile#quickstart)
|
||||
|
||||
</details>
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
Mozilla has made llamafiles available for only some Llama and Mistral models, while there are few third-party llamafiles available. Moreover, Windows limits `.exe` files to 4GB, and most models are larger than that.
|
||||
Mozilla ha puesto a disposición llamafiles solo para algunos modelos de Llama y Mistral, mientras que hay pocos llamafiles de terceros disponibles. Además, Windows limita los archivos `.exe` a 4 GB, y la mayoría de los modelos superan ese tamaño.
|
||||
|
||||
To circumvent these issues, you can [load external weights](https://github.com/Mozilla-Ocho/llamafile#using-llamafile-with-external-weights).
|
||||
Para evitar estos problemas, puedes [cargar weights externos](https://github.com/Mozilla-Ocho/llamafile#using-llamafile-with-external-weights).
|
||||
|
||||
## Securely Downloading Models
|
||||
## Descarga Segura de Modelos
|
||||
|
||||
If you use an AI client that maintains their own library of model files (such as [Ollama](#ollama-cli) and [Llamafile](#llamafile)), you should download it from there. However, if you want to download models not present in their library, or use an AI client that doesn't maintain its library (such as [Kobold.cpp](#koboldcpp)), you will need to take extra steps to ensure that the AI model you download is safe and legitimate.
|
||||
Si utilizas un cliente de IA que mantiene su propia biblioteca de archivos modelo (como [Ollama](#ollama-cli) y [Llamafile](#llamafile)), deberías descargarlo desde allí. Sin embargo, si quieres descargar modelos que no están presentes en su biblioteca, o utilizar un cliente de IA que no mantiene su biblioteca (como [Kobold.cpp](#koboldcpp)), tendrás que tomar medidas adicionales para asegurarte de que el modelo de IA que descargas es seguro y legítimo.
|
||||
|
||||
We recommend downloading model files from Hugging Face since it provides several features to verify that your download is genuine and safe to use.
|
||||
Recomendamos descargar archivos modelo de Hugging Face, ya que ofrece varias funciones para comprobar que su descarga es auténtica y segura.
|
||||
|
||||
To check the authenticity and safety of the model, look for:
|
||||
Para comprobar la autenticidad y seguridad del modelo, busca:
|
||||
|
||||
- Model cards with clear documentation
|
||||
- A verified organization badge
|
||||
- Community reviews and usage statistics
|
||||
- A "Safe" badge next to the model file (Hugging Face only)
|
||||
- Matching checksums[^1]
|
||||
- On Hugging Face, you can find the hash by clicking on a model file and looking for the **Copy SHA256** button below it. You should compare this checksum with the one from the model file you downloaded.
|
||||
- Tarjetas modelo con documentación clara
|
||||
- Un distintivo de organización verificada
|
||||
- Comentarios de la comunidad y estadísticas de uso
|
||||
- Un distintivo "Seguro" junto a la ficha del modelo (solo Hugging Face)
|
||||
- Checksums coincidentes[^1]
|
||||
- En Hugging Face, puedes encontrar el hash haciendo clic en un archivo de modelo y buscando el botón **Copy SHA256** debajo de él. Debes comparar esta checksum con la del fichero modelo que has descargado.
|
||||
|
||||
A downloaded model is generally safe if it satisfies all of the above checks.
|
||||
Por lo general, un modelo descargado es seguro si satisface todas las comprobaciones anteriores.
|
||||
|
||||
## Criterios
|
||||
|
||||
Please note we are not affiliated with any of the projects we recommend. In addition to [our standard criteria](about/criteria.md), we have developed a clear set of requirements to allow us to provide objective recommendations. We suggest you familiarize yourself with this list before choosing to use a project and conduct your own research to ensure it's the right choice for you.
|
||||
Por favor, ten en cuenta que no estamos afiliados a ninguno de los proyectos que recomendamos. Además de [nuestros criterios estándar](about/criteria.md), hemos desarrollado un conjunto claro de requisitos que nos permiten ofrecer recomendaciones objetivas. Sugerimos que te familiarices con esta lista antes de decidir utilizar un proyecto y realices tu propia investigación para asegurarte de que es la elección ideal para ti.
|
||||
|
||||
### Requisitos Mínimos
|
||||
|
||||
- Must be open-source.
|
||||
- Must not transmit personal data, including chat data.
|
||||
- Must be multi-platform.
|
||||
- Must not require a GPU.
|
||||
- Must have support for GPU-powered fast inference.
|
||||
- Must not require an internet connection.
|
||||
- Debe ser de código abierto.
|
||||
- No debe transmitir datos personales, incluidos los del chat.
|
||||
- Debe ser multiplataforma.
|
||||
- No debe requerir GPU.
|
||||
- Debe ser compatible con la inferencia rápida en la GPU.
|
||||
- No debe requerir conexión a Internet.
|
||||
|
||||
### Mejor Caso
|
||||
|
||||
Our best-case criteria represent what we _would_ like to see from the perfect project in this category. Es posible que nuestras recomendaciones no incluyan todas o algunas de estas funciones, pero las que sí las incluyan pueden estar mejor clasificadas que otras en esta página.
|
||||
Nuestros criterios para el mejor de los casos representan lo que nos _gustaría_ ver en el proyecto perfecto de esta categoría. Es posible que nuestras recomendaciones no incluyan todas o algunas de estas funciones, pero las que sí las incluyan pueden estar mejor clasificadas que otras en esta página.
|
||||
|
||||
- Should be easy to download and set up, e.g. with a one-click install process.
|
||||
- Should have a built-in model downloader option.
|
||||
- The user should be able to modify the LLM parameters, such as its system prompt or temperature.
|
||||
- Debería ser fácil de descargar y configurar, por ejemplo, con un proceso de instalación de un solo clic.
|
||||
- Debería tener una opción de descarga de modelos integrada.
|
||||
- El usuario debería poder modificar los parámetros de la LLM, como su indicador de sistema o su temperatura.
|
||||
|
||||
[^1]: A file checksum is a type of anti-tampering fingerprint. A developer usually provides a checksum in a text file that can be downloaded separately, or on the download page itself. Verifying that the checksum of the file you downloaded matches the one provided by the developer helps ensure that the file is genuine and wasn't tampered with in transit. You can use commands like `sha256sum` on Linux and macOS, or `certutil -hashfile file SHA256` on Windows to generate the downloaded file's checksum.
|
||||
[^1]: La checksum de un archivo es un tipo de huella digital antimanipulación. Un desarrollador suele proporcionar una checksum en un archivo de texto que puede descargarse por separado, o en la propia página de descarga. Verificar que la checksum del archivo descargado coincide con la proporcionada por el desarrollador ayuda a garantizar que el archivo es auténtico y no ha sido manipulado durante el transporte. Puedes utilizar comandos como `sha256sum` en Linux y macOS, o `certutil -hashfile file SHA256` en Windows para generar la checksum del archivo descargado.
|
||||
|
||||
@ -1,5 +1,5 @@
|
||||
---
|
||||
meta_title: The Best Android Operating Systems - Privacy Guides
|
||||
meta_title: Los Mejores Sistemas Operativos Android - Privacy Guides
|
||||
title: Distribuciones alternativas
|
||||
description: Puedes reemplazar el sistema operativo en tu teléfono Android por estas alternativas seguras y respetuosas con la privacidad.
|
||||
schema:
|
||||
@ -25,13 +25,13 @@ robots: nofollow, max-snippet:-1, max-image-preview:large
|
||||
- [:material-target-account: Ataques Dirigidos](../basics/common-threats.md#attacks-against-specific-individuals){ .pg-red }
|
||||
- [:material-bug-outline: Ataques Pasivos](../basics/common-threats.md#security-and-privacy){ .pg-orange }
|
||||
|
||||
A **custom Android-based operating system** (sometimes referred to as a **custom ROM**) can be a way to achieve a higher level of privacy and security on your device. This is in contrast to the "stock" version of Android which comes with your phone from the factory, and is often deeply integrated with Google Play Services as well as other vendor software.
|
||||
Un **sistema operativo personalizado basado en Android** (a veces denominado **ROM personalizada**) puede ser una forma de conseguir un mayor nivel de privacidad y seguridad en tu dispositivo. Esto contrasta con la versión «stock» de Android que viene con el teléfono de fábrica, y que suele estar profundamente integrada con Google Play Services, así como con el software de otros proveedores.
|
||||
|
||||
We recommend installing GrapheneOS if you have a Google Pixel as it provides improved security hardening and additional privacy features. The reasons we don't list other operating systems or devices are as follows:
|
||||
Recomendamos instalar GrapheneOS si tienes un Google Pixel, ya que proporciona un endurecimiento de seguridad mejorado y funciones de privacidad adicionales. Las razones por las que no enumeramos otros sistemas operativos o dispositivos son las siguientes:
|
||||
|
||||
- They often have [weaker security](index.md#install-a-custom-distribution).
|
||||
- Support is frequently dropped when the maintainer loses interest or upgrades their device, which is in contrast to the predictable [support cycle](https://grapheneos.org/faq#device-lifetime) that GrapheneOS follows.
|
||||
- They generally have few or no notable privacy or security improvements that make installing them worthwhile.
|
||||
- Suelen tener [seguridad más débil](index.md#install-a-custom-distribution).
|
||||
- El soporte se abandona con frecuencia cuando el mantenedor pierde interés o actualiza su dispositivo, lo que contrasta con el predecible [ciclo de soporte](https://grapheneos.org/faq#device-lifetime) que sigue GrapheneOS.
|
||||
- Por lo general, presentan pocas o ninguna mejora notable de la privacidad o la seguridad que haga que merezca la pena instalarlas.
|
||||
|
||||
## GrapheneOS
|
||||
|
||||
|
||||
@ -28,7 +28,7 @@ Nextcloud [sigue siendo una herramienta recomendada](document-collaboration.md#n
|
||||
|
||||
{ align=right }
|
||||
|
||||
**Proton Drive** es un proveedor de almacenamiento cifrado en la nube del popular proveedor de correo electrónico cifrado [Proton Mail](email.md#proton-mail). The initial free storage is limited to 2GB, but with the completion of [certain steps](https://proton.me/support/more-free-storage-existing-users), additional storage can be obtained up to 5GB.
|
||||
**Proton Drive** es un proveedor de almacenamiento cifrado en la nube del popular proveedor de correo electrónico cifrado [Proton Mail](email.md#proton-mail). El almacenamiento gratuito inicial está limitado a 2 GB, pero al completar [ciertos pasos](https://proton.me/support/more-free-storage-existing-users), se puede obtener almacenamiento adicional de hasta 5 GB.
|
||||
|
||||
[:octicons-home-16: Página Principal](https://proton.me/drive){ .md-button .md-button--primary }
|
||||
[:octicons-eye-16:](https://proton.me/drive/privacy-policy){ .card-link title="Política de Privacidad" }
|
||||
|
||||
@ -42,7 +42,7 @@ Muchas, si no la mayoría de los proyectos de criptomonedas son estafas. Únicam
|
||||
Con Monero, los observadores externos no pueden descifrar las direcciones transaccionales de Monero, los montos de las transacciones, el balance de las direcciones, o el historial de transacciones.
|
||||
|
||||
<details class="info" markdown>
|
||||
<summary>Monero's resilience to mass surveillance</summary>
|
||||
<summary>La resiliencia de Monero a la vigilancia masiva</summary>
|
||||
|
||||
En agosto de 2021, CipherTrace [anunció](https://web.archive.org/web/20240223224846/https://ciphertrace.com/enhanced-monero-tracing) capacidades mejoradas de rastreo de Monero para agencias gubernamentales. Publicaciones públicas muestran cómo la Red de Ejecución de Delitos Financieros del Departamento de Tesorería del Gobierno de los Estados Unidos [licenció](https://sam.gov/opp/d12cbe9afbb94ca68006d0f006d355ac/view) el módulo CipherTrace de Monero a finales de 2022.
|
||||
|
||||
@ -52,9 +52,9 @@ En última instancia, Monero es el principal candidato para una criptomoneda ami
|
||||
|
||||
</details>
|
||||
|
||||
### Monero wallets
|
||||
### Monederos Monero
|
||||
|
||||
For optimal privacy, make sure to use a self-custody wallet where the [view key](https://www.getmonero.org/resources/moneropedia/viewkey.html) stays on the device. Esto significa que solo usted tiene la capacidad de gastar sus fondos, además de ver las transacciones entrantes y salientes. If you use a custodial wallet, the provider can see **everything** you do; if you use a “lightweight” wallet where the provider retains your view key, the provider can see almost everything you do (but not spend your funds). Some self-custody wallets where the view key does not leave your device include:
|
||||
Para una privacidad óptima, asegúrate de utilizar un monedero de autocustodia en el que la [clave de visualización](https://www.getmonero.org/resources/moneropedia/viewkey.html) permanezca en el dispositivo. Esto significa que solo usted tiene la capacidad de gastar sus fondos, además de ver las transacciones entrantes y salientes. Si utiliza un monedero de custodia, el proveedor puede ver **todo** lo que hace; si utiliza un monedero «ligero» en el que el proveedor retiene su clave de visualización, el proveedor puede ver casi todo lo que hace (pero no gastar sus fondos). Algunos monederos de autocustodia en los que la clave de visualización no sale de su dispositivo son:
|
||||
|
||||
- [Cliente oficial de Monero](https://getmonero.org/downloads) (Escritorio)
|
||||
- [Cake Wallet](https://cakewallet.com) (iOS, Android, Desktop)
|
||||
@ -62,20 +62,20 @@ For optimal privacy, make sure to use a self-custody wallet where the [view key]
|
||||
- [Feather Wallet](https://featherwallet.org) (Desktop)
|
||||
- [Monerujo](https://monerujo.io) (Android)
|
||||
|
||||
### Monero nodes
|
||||
### Nodos Monero
|
||||
|
||||
For maximum privacy (even with a self-custody wallet), you should run your own Monero node called the [Monero daemon](https://getmonero.org/downloads/#cli). Al utilizar el nodo de otra persona, usted expondrá alguna información a dicha persona, como la dirección IP que utiliza para conectarse, las marcas de tiempo que sincroniza su billetera, y las transacciones que realiza desde su billetera (aunque no hay otros detalles sobre esas transacciones). Alternatively, you can connect to someone else’s Monero node over Tor, [I2P](alternative-networks.md#i2p-the-invisible-internet-project), or a VPN.
|
||||
Para obtener la máxima privacidad (incluso con una cartera de autocustodia), debe ejecutar su propio nodo Monero llamado [Monero daemon](https://getmonero.org/downloads/#cli). Al utilizar el nodo de otra persona, usted expondrá alguna información a dicha persona, como la dirección IP que utiliza para conectarse, las marcas de tiempo que sincroniza su billetera, y las transacciones que realiza desde su billetera (aunque no hay otros detalles sobre esas transacciones). Alternativamente, puede conectarse al nodo Monero de otra persona a través de Tor, [I2P](alternative-networks.md#i2p-the-invisible-internet-project)o una VPN.
|
||||
|
||||
### Buying Monero
|
||||
### Comprar Monero
|
||||
|
||||
[General tips for acquiring Monero](advanced/payments.md#acquisition ""){.md-button}
|
||||
[Consejos generales para adquirir Monero](advanced/payments.md#acquisition ""){.md-button}
|
||||
|
||||
There are numerous centralized exchanges (CEX) as well as P2P marketplaces where you can buy and sell Monero. Some of them require identifying yourself (KYC) to comply with anti-money laundering regulations. However, due to Monero's privacy features, the only thing known to the seller is _that_ you bought Monero, but not how much you own or where you spend it (after it leaves the exchange). Some reputable places to buy Monero include:
|
||||
Existen numerosos intercambios centralizados (CEX), así como mercados P2P donde se puede comprar y vender Monero. Algunas de ellas exigen identificarse (KYC) para cumplir la normativa contra el blanqueo de capitales. Sin embargo, debido a las características de privacidad de Monero, lo único que sabe el vendedor es _que_ ha comprado Monero, pero no cuánto posee ni dónde lo gasta (después de que salga del intercambio). Algunos lugares de confianza para comprar Monero son:
|
||||
|
||||
- [Kraken](https://kraken.com): A well-known CEX. Registration and KYC are mandatory. Card payments and bank transfers accepted. Make sure not to leave your newly purchased Monero on Kraken's platform after the purchase; withdraw them to a self-custody wallet. Monero is not available in all jurisdictions that Kraken operates in.[^1]
|
||||
- [Cake Wallet](https://cakewallet.com): A self-custody cross-platform wallet for Monero and other cryptocurrencies. You can buy Monero directly in the app using card payments or bank transfers (through third-party providers such as [Guardarian](https://guardarian.com) or [DFX](https://dfx.swiss)).[^2] KYC is usually not required, but it depends on your country and the amount you are purchasing. In countries where directly purchasing Monero is not possible, you can also use a provider within Cake Wallet to first buy another cryptocurrency such as Bitcoin, Bitcoin Cash, or Litecoin and then exchange it to Monero in-app.
|
||||
- [Monero.com](https://monero.com) is an associated website where you can buy Monero and other cryptocurrencies without having to download an app. The funds will simply be sent to the wallet address of your choice.
|
||||
- [RetoSwap](https://retoswap.com) (formerly known as Haveno-Reto) is a self-custody, decentralized P2P exchange platform based on the [Haveno](https://haveno.exchange) project which is available for Linux, Windows, and macOS. Monero can be bought and sold with maximum privacy, since most trading counterparties do not require KYC, trades are made directly between users (P2P), and all connections run through the Tor network. It is possible to buy Monero via bank transfer, Paypal, or even by paying in cash (meeting in person or sending by mail). Arbitrators can step in to resolve disputes between buyer and seller, but be careful when sharing your bank account or other sensitive information with your trading counterparty. Trading with some accounts may be against those accounts' terms of service. Please note that you can only buy Monero on RetoSwap if you already own a small amount of Monero (currently a minimum of 0.11 XMR) in order to fund security deposits, although there are ongoing efforts to drop this requirement in the future.
|
||||
- [Kraken](https://kraken.com): Un conocido CEX. El registro y el KYC son obligatorios. Se aceptan pagos con tarjeta y transferencias bancarias. Asegúrese de no dejar sus Monero recién adquiridos en la plataforma de Kraken tras la compra; retírelos a un monedero de autocustodia. Monero no está disponible en todas las jurisdicciones en las que opera Kraken.[^1]
|
||||
- [Cake Wallet](https://cakewallet.com): Un monedero multiplataforma de autocustodia para Monero y otras criptodivisas. Puede comprar Monero directamente en la aplicación mediante pagos con tarjeta o transferencias bancarias (a través de proveedores externos como [Guardarian](https://guardarian.com) o [DFX](https://dfx.swiss)).[^2] Normalmente no se requiere KYC, pero depende de su país y de la cantidad que vaya a comprar. En los países donde no es posible comprar Monero directamente, también puede utilizar un proveedor dentro de Cake Wallet para comprar primero otra criptomoneda como Bitcoin, Bitcoin Cash o Litecoin y luego cambiarla por Monero en la aplicación.
|
||||
- [Monero.com](https://monero.com) es un sitio web asociado en el que puede comprar Monero y otras criptomonedas sin tener que descargar una aplicación. Los fondos se enviarán simplemente a la dirección del monedero que elija.
|
||||
- [RetoSwap](https://retoswap.com) (antes conocido como Haveno-Reto) es una plataforma de intercambio P2P descentralizada y de autocustodia basada en el proyecto [Haveno](https://haveno.exchange) que está disponible para Linux, Windows y macOS. Monero se puede comprar y vender con la máxima privacidad, ya que la mayoría de las contrapartes comerciales no requieren KYC, las operaciones se realizan directamente entre los usuarios (P2P), y todas las conexiones se ejecutan a través de la red Tor. Es posible comprar Monero mediante transferencia bancaria, Paypal, o incluso pagando en efectivo (reuniéndose en persona o enviando por correo). Los árbitros pueden intervenir para resolver disputas entre comprador y vendedor, pero tenga cuidado al compartir su cuenta bancaria u otra información sensible con su contraparte comercial. Operar con algunas cuentas puede ir en contra de las condiciones de servicio de dichas cuentas. Tenga en cuenta que solo puede comprar Monero en RetoSwap si ya posee una pequeña cantidad de Monero (actualmente un mínimo de 0,11 XMR) con el fin de financiar los depósitos de seguridad, aunque hay esfuerzos en curso para eliminar este requisito en el futuro.
|
||||
|
||||
## Criterios
|
||||
|
||||
@ -84,11 +84,11 @@ There are numerous centralized exchanges (CEX) as well as P2P marketplaces where
|
||||
- Las criptomonedas deben brindar transacciones privadas o imposibles de rastrear por defecto.
|
||||
|
||||
<div class="admonition tip" markdown>
|
||||
<p class="admonition-title">Important notices</p>
|
||||
<p class="admonition-title">Avisos importantes</p>
|
||||
|
||||
The content here is not legal or financial advice. We do not endorse or encourage illicit activities, and we do not endorse or encourage anything which violates a company's terms of service. Check with a professional to confirm that these recommendations are legal and available in your jurisdiction. [See all notices](about/notices.md).
|
||||
El contenido aquí no constituye asesoramiento jurídico o financiero. No apoyamos ni fomentamos actividades ilícitas, ni nada que infrinja las condiciones de servicio de una empresa. Consulte a un profesional para confirmar que estas recomendaciones son legales y están disponibles en su jurisdicción. [Ver todos los avisos](about/notices.md).
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
[^1]: You may refer to the following pages for up-to-date information on countries in which Kraken does **not** allow the purchase of Monero: [Where is Kraken licensed or regulated?](https://support.kraken.com/hc/en-us/articles/where-is-kraken-licensed-or-regulated) and [Support for Monero (XMR) in Europe](https://support.kraken.com/hc/en-us/articles/support-for-monero-xmr-in-europe).
|
||||
[^2]: You may refer to the following pages for up-to-date information on countries in which Cake Wallet and Monero.com **only** allow the direct purchase of Monero (through third-party providers): [Which countries are served by DFX?](https://docs.dfx.swiss/en/faq.html#which-countries-are-served-by-dfx) and [What are the supported countries/regions? (Guardarian)](https://guardarian.freshdesk.com/support/solutions/articles/80001151826-what-are-the-supported-countries-regions).
|
||||
[^1]: Puede consultar las siguientes páginas para obtener información actualizada sobre los países en los que Kraken **no** permite la compra de Monero: [¿Dónde está Kraken autorizado o regulado?](https://support.kraken.com/hc/en-us/articles/where-is-kraken-licensed-or-regulated) y [Soporte para Monero (XMR) en Europa](https://support.kraken.com/hc/en-us/articles/support-for-monero-xmr-in-europe).
|
||||
[^2]: Puede consultar las siguientes páginas para obtener información actualizada sobre los países en los que Cake Wallet y Monero.com **solo** permiten la compra directa de Monero (a través de terceros proveedores): [¿Qué países son servidos por DFX?](https://docs.dfx.swiss/en/faq.html#which-countries-are-served-by-dfx) y [¿Cuáles son los países/regiones soportados? (Guardarian)](https://guardarian.freshdesk.com/support/solutions/articles/80001151826-what-are-the-supported-countries-regions).
|
||||
|
||||
@ -25,11 +25,11 @@ No se debe **nunca** utilizar el desenfoque para eliminar [texto en imágenes](h
|
||||
|
||||
{ align=right }
|
||||
|
||||
**MAT2** is free, cross-platform software which allows you to remove metadata from image, audio, torrent, and document file types. Proporciona tanto una herramienta de línea de comandos como una interfaz gráfica de usuario a través de una extensión para [Dolphin](https://0xacab.org/jvoisin/mat2/-/tree/master/dolphin), el gestor de archivos por defecto de [KDE](https://kde.org).
|
||||
**MAT2** es un software gratuito y multiplataforma que permite eliminar metadatos de archivos de imagen, audio, torrent y documentos. Proporciona tanto una herramienta de línea de comandos como una interfaz gráfica de usuario a través de una extensión para [Dolphin](https://0xacab.org/jvoisin/mat2/-/tree/master/dolphin), el gestor de archivos por defecto de [KDE](https://kde.org).
|
||||
|
||||
[:octicons-repo-16: Repository](https://0xacab.org/jvoisin/mat2){ .md-button .md-button--primary }
|
||||
[:octicons-info-16:](https://0xacab.org/jvoisin/mat2/-/blob/master/README.md){ .card-link title="Documentation" }
|
||||
[:octicons-code-16:](https://0xacab.org/jvoisin/mat2){ .card-link title="Source Code" }
|
||||
[:octicons-repo-16: Repositorio](https://0xacab.org/jvoisin/mat2){ .md-button .md-button--primary }
|
||||
[:octicons-info-16:](https://0xacab.org/jvoisin/mat2/-/blob/master/README.md){ .card-link title="Documentación" }
|
||||
[:octicons-code-16:](https://0xacab.org/jvoisin/mat2){ .card-link title="Código Fuente" }
|
||||
|
||||
<details class="downloads" markdown>
|
||||
<summary>Downloads "Descargas"</summary>
|
||||
@ -53,9 +53,9 @@ No se debe **nunca** utilizar el desenfoque para eliminar [texto en imágenes](h
|
||||
|
||||
Actualmente admite archivos JPEG, PNG y WebP.
|
||||
|
||||
[:octicons-repo-16: Repository](https://github.com/Tommy-Geenexus/exif-eraser){ .md-button .md-button--primary }
|
||||
[:octicons-info-16:](https://github.com/Tommy-Geenexus/exif-eraser#readme){ .card-link title="Documentation" }
|
||||
[:octicons-code-16:](https://github.com/Tommy-Geenexus/exif-eraser){ .card-link title="Source Code" }
|
||||
[:octicons-repo-16: Repositorio](https://github.com/Tommy-Geenexus/exif-eraser){ .md-button .md-button--primary }
|
||||
[:octicons-info-16:](https://github.com/Tommy-Geenexus/exif-eraser#readme){ .card-link title="Documentación" }
|
||||
[:octicons-code-16:](https://github.com/Tommy-Geenexus/exif-eraser){ .card-link title="Código Fuente" }
|
||||
|
||||
<details class="downloads" markdown>
|
||||
<summary>Downloads "Descargas"</summary>
|
||||
@ -84,15 +84,15 @@ La aplicación ofrece múltiples formas de borrar los metadatos de las imágenes
|
||||
- Te permite arrastrar fotos desde otra aplicación a ExifEraser cuando ambas están abiertas en modo de pantalla dividida.
|
||||
- Por último, te permite pegar una imagen desde el portapapeles.
|
||||
|
||||
## Shortcuts (iOS & macOS)
|
||||
## Atajos (iOS y macOS)
|
||||
|
||||
On iOS and macOS, you can remove image metadata without using any third-party apps by creating a [**shortcut**](https://apps.apple.com/app/id915249334) for this purpose. Here is an example shortcut you can download to use as is:
|
||||
En iOS y macOS, puedes eliminar los metadatos de las imágenes sin utilizar ninguna aplicación de terceros creando un [**atajo**](https://apps.apple.com/app/id915249334) para este fin. Aquí tienes un atajo de ejemplo que puedes descargar para usarlo tal cual:
|
||||
|
||||
[:material-tag-minus: Clean Image Metadata](https://icloud.com/shortcuts/fb774ddb7b5b4296871776c67ac0fff9 ""){.md-button}
|
||||
[:material-tag-minus: Eliminar Metadatos de Imagen](https://icloud.com/shortcuts/fb774ddb7b5b4296871776c67ac0fff9 ""){.md-button}
|
||||
|
||||
You can also use it as a model for your own shortcut; just make sure that the **Preserve Metadata** option under the **Convert** action is unchecked. Once added, you can access the shortcut in the share sheet that appears when you select the :octicons-share-24: Share button. You can select multiple images and invoke the shortcut to remove their metadata all at once.
|
||||
También puedes utilizarlo como modelo para tu propio atajo; solo tienes que asegurarte de que la opción **Conservar Metadatos** de la acción **Convertir** no esté marcada. Una vez añadido, puedes acceder al atajo en la hoja de compartir que aparece al seleccionar el botón :octicons-share-24: Compartir. Puedes seleccionar varias imágenes e invocar el atajo para eliminar sus metadatos a la vez.
|
||||
|
||||
This shortcut removes metadata such as location, device model, lens model, and other camera information. It also sets the image creation date to the time the shortcut was used.
|
||||
Este atajo elimina metadatos como la ubicación, el modelo de dispositivo, el modelo de objetivo y otra información de la cámara. También establece la fecha de creación de la imagen en el momento en que se utilizó el acceso directo.
|
||||
|
||||
## ExifTool (CLI)
|
||||
|
||||
@ -100,14 +100,14 @@ This shortcut removes metadata such as location, device model, lens model, and o
|
||||
|
||||
{ align=right }
|
||||
|
||||
**ExifTool** is the original Perl library and command-line application for reading, writing, and editing meta information (Exif, IPTC, XMP, and more) in a wide variety of file formats (JPEG, TIFF, PNG, PDF, RAW, and more).
|
||||
**ExifTool** es la biblioteca original de Perl y la aplicación de línea de comandos para leer, escribir y editar metainformación (Exif, IPTC, XMP, y más) en una amplia variedad de formatos de archivo (JPEG, TIFF, PNG, PDF, RAW, y más).
|
||||
|
||||
It is often a component of other Exif removal applications and in most Linux distribution repositories.
|
||||
A menudo es un componente de otras aplicaciones de eliminación de Exif y se encuentra en la mayoría de los repositorios de distribución de Linux.
|
||||
|
||||
[:octicons-home-16: Homepage](https://exiftool.org){ .md-button .md-button--primary }
|
||||
[:octicons-info-16:](https://exiftool.org/faq.html){ .card-link title="Documentation" }
|
||||
[:octicons-code-16:](https://github.com/exiftool/exiftool){ .card-link title="Source Code" }
|
||||
[:octicons-heart-16:](https://exiftool.org/#donate){ .card-link title="Contribute" }
|
||||
[:octicons-home-16: Página Principal](https://exiftool.org){ .md-button .md-button--primary }
|
||||
[:octicons-info-16:](https://exiftool.org/faq.html){ .card-link title="Documentación" }
|
||||
[:octicons-code-16:](https://github.com/exiftool/exiftool){ .card-link title="Código Fuente" }
|
||||
[:octicons-heart-16:](https://exiftool.org/#donate){ .card-link title="Contribuir" }
|
||||
|
||||
<details class="downloads" markdown>
|
||||
<summary>Downloads "Descargas"</summary>
|
||||
|
||||
@ -105,8 +105,8 @@ Estos servicios le permiten comprar tarjetas de regalo para una gran variedad de
|
||||
- No exige identificación.
|
||||
|
||||
<div class="admonition tip" markdown>
|
||||
<p class="admonition-title">Important notices</p>
|
||||
<p class="admonition-title">Avisos importantes</p>
|
||||
|
||||
The content here is not legal or financial advice. We do not endorse or encourage illicit activities, and we do not endorse or encourage anything which violates a company's terms of service. Check with a professional to confirm that these recommendations are legal and available in your jurisdiction. [See all notices](about/notices.md).
|
||||
El contenido aquí no constituye asesoramiento jurídico o financiero. No apoyamos ni fomentamos actividades ilícitas, ni nada que infrinja las condiciones de servicio de una empresa. Consulte a un profesional para confirmar que estas recomendaciones son legales y están disponibles en su jurisdicción. [Ver todos los avisos](about/notices.md).
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
@ -29,8 +29,8 @@ optipng -o7 file.png
|
||||
|
||||
En Inkscape:
|
||||
|
||||
1. File > Save As...
|
||||
2. Set type to: Optimized SVG (*.svg)
|
||||
1. Archivo > Guardar Como...
|
||||
2. Establecer tipo a: SVG optimizado (*.svg)
|
||||
|
||||
En la pestaña **Opciones**:
|
||||
|
||||
|
||||
@ -33,7 +33,7 @@ La mayoría de los **teléfonos celulares** reciben actualizaciones de seguridad
|
||||
|
||||
Los dispositivos móviles listados aquí proporcionan una larga vida útil de actualizaciones de seguridad garantizadas y permiten la instalación de un sistema operativo personalizado sin violar el modelo de seguridad de Android.
|
||||
|
||||
[Recommended Android Distributions :material-arrow-right-drop-circle:](android/distributions.md){ .md-button .md-button--primary } [Details about Android Security :material-arrow-right-drop-circle:](os/android-overview.md#security-protections){ .md-button }
|
||||
[Distribuciones de Android Recomendadas :material-arrow-right-drop-circle:](android/distributions.md){ .md-button .md-button--primary } [Detalles sobre la Seguridad de Android :material-arrow-right-drop-circle:](os/android-overview.md#security-protections){ .md-button }
|
||||
|
||||
<div class="admonition warning" markdown>
|
||||
<p class="admonition-title">Advertencia</p>
|
||||
|
||||
@ -156,7 +156,7 @@ Todos los dispositivos con Google Play Services instalado automáticamente gener
|
||||
|
||||
En las distribuciones de Android con los [servicios de Google Play aislados](https://grapheneos.org/usage#sandboxed-google-play), ve a :gear: **Ajustes** → **Aplicaciones** → **Google Play aislado** → **Ajustes de Google** → **Anuncios**, y selecciona *Eliminar el ID de publicidad*.
|
||||
|
||||
On Android distributions with privileged Google Play Services (which includes the stock installation on most devices), the setting may be in one of several locations. Revisa
|
||||
En las distribuciones de Android con Google Play Services privilegiado (que incluye la instalación de stock en la mayoría de los dispositivos), el ajuste puede estar en una de varias ubicaciones. Revisa
|
||||
|
||||
- :gear: **Ajustes** → **Google** → **Anuncios**
|
||||
- :gear: **Ajustes** → **Privacidad** → **Anuncios**
|
||||
|
||||
@ -76,13 +76,13 @@ Para obtener más información sobre cada proyecto, por qué han sido elegidos y
|
||||
|
||||
**Cromite** es un navegador para Android basado en Chromium con bloqueo de anuncios y [mejoras de privacidad] integradas(https://github.com/uazo/cromite/blob/master/docs/FEATURES.md). Se trata de una bifurcación del popular navegador Bromite, ya descontinuado.
|
||||
|
||||
- [Read Full Review :material-arrow-right-drop-circle:](mobile-browsers.md#cromite-android)
|
||||
- [Lea la Reseña Completa :material-arrow-right-drop-circle:](mobile-browsers.md#cromite-android)
|
||||
|
||||
- { .lg .middle .twemoji } **Safari (iOS)**
|
||||
|
||||
---
|
||||
|
||||
We recommend **Safari** due to its [anti-fingerprinting](https://webkit.org/blog/15697/private-browsing-2-0) features and default tracker blocking. También separa sus cookies en el modo de navegación privada para evitar el seguimiento entre pestañas.
|
||||
Recomendamos **Safari** por sus funciones [anti-huella digital](https://webkit.org/blog/15697/private-browsing-2-0) y bloqueo de rastreadores por defecto. También separa sus cookies en el modo de navegación privada para evitar el seguimiento entre pestañas.
|
||||
|
||||
- [Lea la Reseña Completa :material-arrow-right-drop-circle:](mobile-browsers.md#safari-ios)
|
||||
|
||||
|
||||
Loading…
x
Reference in New Issue
Block a user