1
0
mirror of https://github.com/privacyguides/i18n.git synced 2025-09-02 11:28:46 +00:00

New Crowdin translations by GitHub Action

This commit is contained in:
Crowdin Bot
2023-07-22 04:04:23 +00:00
parent 6f3217b8b9
commit c853747d8a
185 changed files with 9416 additions and 2331 deletions

View File

@@ -5,15 +5,16 @@ description: Questi client email rispettano la privacy e supportano la crittogra
cover: email-clients.png
---
Il nostro elenco di raccomandazioni contiene client di posta elettronica che supportano sia [OpenPGP](encryption.md#openpgp) che l'autenticazione forte come [Open Authorization (OAuth)](https://it.wikipedia.org/wiki/OAuth). OAuth consente di utilizzare l'[autenticazione a più fattori](basics/multi-factor-authentication.md) e di prevenire il furto di account.
Il nostro elenco di consigli contiene i client email che supportano sia [OpenPGP](encryption.md#openpgp) che l'autenticazione forte, come [Open Authorization (OAuth)](https://en.wikipedia.org/wiki/OAuth). OAuth consente di utilizzare l'[autenticazione a più fattori](basics/multi-factor-authentication.md) e di prevenire il furto del profilo.
??? warning "L'email non fornisce la segretezza dell'inoltro"
??? warning "L'email non fornisce la segretezza in avanti"
Quando si utilizza una tecnologia di crittografia end-to-end (E2EE) come OpenPGP, le e-mail avranno ancora [alcuni metadati](email.md#email-metadata-overview) non crittografati nell'intestazione dell'e-mail.
Utilzzando la tecnologia di crittografia end-to-end (E2EE), come OpenPGP, l'email conterrà comunque [dei metadati](email.md#email-metadata-overview) non crittografati nell'intestazione dell'email.
OpenPGP non supporta inoltre la [forward secrecy](https://it.wikipedia.org/wiki/Forward_secrecy), il che significa che se la chiave privata del destinatario o dell'utente viene rubata, tutti i messaggi precedenti crittografati con essa saranno esposti: [come proteggo le mie chiavi private?](basics/email-security.md) Considera l'utilizzo di un mezzo che garantisca la segretezza in avanti (forward secrecy):
Inoltre, OpenPGP non supporta la [segretezza in avanti](https://it.wikipedia.org/wiki/Forward_secrecy), il che significa che se la chiave privata tua o del destinatario dovesse mai essere perduta, tutti i messaggi precedenti crittografati con essa saranno esposti: [Come proteggo le mie chiavi private?](basics/email-security.md)
Considera di utilizzare un mezzo che fornisca la segretezza in avanti:
[Comunicazione in tempo reale](real-time-communication.md){ .md-button }
[Comunicazione in tempo reaale](real-time-communication.md){ .md-button }
## Multipiattaforma
@@ -21,16 +22,16 @@ Il nostro elenco di raccomandazioni contiene client di posta elettronica che sup
!!! recommendation
![Thunderbird logo](assets/img/email-clients/thunderbird.svg){ align=right }
![Logo di Thunderbird](assets/img/email-clients/thunderbird.svg){ align=right }
**Thunderbird** è un client di posta elettronica, newsgroup, news feed e chat (XMPP, IRC, Twitter) gratuito, open-source e multipiattaforma, sviluppato dalla comunità Thunderbird e precedentemente dalla Mozilla Foundation.
**Thunderbird** è un client email, newsgroup, feed di notizie e chat (XMPP, IRC, Twitter) gratuito, open source e multipiattaforma, sviluppato dalla community di Thunderbird e precedentemente dalla Mozilla Foundation.
[:octicons-home-16: Pagina principale](https://www.thunderbird.net){ .md-button .md-button--primary }
[:octicons-eye-16:](https://www.mozilla.org/privacy/thunderbird){ .card-link title="Politica sulla privacy" }
[:octicons-home-16: Home](https://www.thunderbird.net){ .md-button .md-button--primary }
[:octicons-eye-16:](https://www.mozilla.org/privacy/thunderbird){ .card-link title="Politica sulla Privacy" }
[:octicons-info-16:](https://support.mozilla.org/products/thunderbird){ .card-link title=Documentazione}
[:octicons-code-16:](https://hg.mozilla.org/comm-central){ .card-link title="Codice sorgente" }
[:octicons-code-16:](https://hg.mozilla.org/comm-central){ .card-link title="Codice Sorgente" }
??? downloads "Scarica"
??? downloads
- [:simple-windows11: Windows](https://www.thunderbird.net)
- [:simple-apple: macOS](https://www.thunderbird.net)
@@ -39,52 +40,52 @@ Il nostro elenco di raccomandazioni contiene client di posta elettronica che sup
#### Configurazione consigliata
Si consiglia di modificare alcune di queste impostazioni per rendere Thunderbird un po' più privato.
Consigliamo di modificare alcune di queste impostazioni per rendere Thunderbird un po' più privato.
Queste opzioni si trovano in :material-menu: → **Impostazioni****Privacy e sicurezza**.
Queste opzioni si trovano in :material-menu: → **Impostazioni****Privacy e Sicurezza**.
##### Contenuto Web
##### Contenuti Web
- [ ] Deseleziona **Ricorda siti web e link visitati**
- [ ] Deseleziona **Accetta i cookie dai siti**
- [ ] Rimuovi la spunta da **Ricorda siti web e link visitati**
- [ ] Rimuovi la spunta da **Accetta i cookie dai siti**
##### Telemetria
- [ ] Deseleziona **Consenti a Thunderbird di inviare a Mozilla dati tecnici e di interazione**
- [ ] Rimuovi la spunta da **Consenti a Thunderbird di inviare a Mozilla dati tecnici e d'interazione**
#### Thunderbird-user.js (avanzato)
[`thunderbird-user.js`](https://github.com/HorlogeSkynet/thunderbird-user.js), è un insieme di opzioni di configurazione che mira a disabilitare il maggior numero possibile di funzioni di navigazione web all'interno di Thunderbird, al fine di ridurre la superficie e mantenere la privacy. Alcune modifiche sono state prese dal [progetto Arkenfox](https://github.com/arkenfox/user.js).
[`thunderbird-user.js`](https://github.com/HorlogeSkynet/thunderbird-user.js), è una serie di opzioni di configurazione che mira a disabilitare quante più funzionalità di navigazione web possibili su Thunderbird, per poter ridurre la superficie e mantenere la privacy. Alcune delle modifiche provengono dal [progetto Arkenfox](https://github.com/arkenfox/user.js).
## Specifiche alla piattaforma
## Specifiche della Piattaforma
### Apple Mail (macOS)
!!! recommendation
![Apple Mail logo](assets/img/email-clients/applemail.png){ align=right }
![Logo di Apple Mail](assets/img/email-clients/applemail.png){ align=right }
**Apple Mail** è incluso in macOS e può essere esteso per avere il supporto OpenPGP con [GPG Suite](encryption.md#gpg-suite), che aggiunge la possibilità di inviare e-mail crittografate.
**Apple Mail** è incluso in macOS ed è estendibile per supportare OpenPGP con [GPG Suite](encryption.md#gpg-suite), che aggiunge la possibilità di inviare email crittografate in PGP.
[:octicons-home-16: Pagina Principale](https://support.apple.com/guide/mail/welcome/mac){ .md-button .md-button--primary }
[:octicons-home-16: Home](https://support.apple.com/guide/mail/welcome/mac){ .md-button .md-button--primary }
[:octicons-eye-16:](https://www.apple.com/legal/privacy/en-ww/){ .card-link title="Politica sulla Privacy" }
[:octicons-info-16:](https://support.apple.com/mail){ .card-link title=Documentazione}
Apple Mail ha la possibilità di caricare contenuti in remoto in background o di bloccarli completamente nascondendo il tuo indirizzo IP dai mittenti su [macOS](https://support.apple.com/guide/mail/mlhl03be2866/mac) e [iOS](https://support.apple.com/guide/iphone/iphf084865c7/ios).
Apple Mail può caricare i contenuti da remoto in background o bloccarli interamente e nascondere l'indirizzo IP di mittenti su [macOS](https://support.apple.com/guide/mail/mlhl03be2866/mac) e [iOS](https://support.apple.com/guide/iphone/iphf084865c7/ios).
### Canary Mail (iOS)
!!! recommendation
![Canary Mail logo](assets/img/email-clients/canarymail.svg){ align=right }
![Logo di Canary Mail](assets/img/email-clients/canarymail.svg){ align=right }
**Canary Mail** è un client di posta elettronica a pagamento progettato per rendere perfetta la crittografia end-to-end con funzioni di sicurezza come il blocco biometrico dell'app.
**Canary Mail** è un client email a pagamento progettato per semplificare la crittografia end-to-end con funzionaalità di sicurezza come il blocco biometrico dell'app.
[:octicons-home-16: Pagina principale](https://canarymail.io){ .md-button .md-button--primary }
[:octicons-eye-16:](https://canarymail.io/privacy.html){ .card-link title="Politica sulla privacy" }
[:octicons-home-16: Home](https://canarymail.io){ .md-button .md-button--primary }
[:octicons-eye-16:](https://canarymail.io/privacy.html){ .card-link title="Politica sulla Privacy" }
[:octicons-info-16:](https://canarymail.zendesk.com/){ .card-link title=Documentazione}
??? downloads "Scarica"
??? downloads
- [:simple-googleplay: Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=io.canarymail.android)
- [:simple-appstore: App Store](https://apps.apple.com/app/id1236045954)
@@ -92,25 +93,25 @@ Apple Mail ha la possibilità di caricare contenuti in remoto in background o di
!!! warning
Canary Mail ha rilasciato solo di recente un client per Windows e Android, anche se non crediamo che siano stabili come le loro controparti per iOS e Mac.
Canary Mail ha rilasciato soltanto di recente un client per Windows e Android, sebbene non crediamo sia altrettanto stabile, quanto le controparti per iOS e Mac.
Canary Mail è closed-source. Lo consigliamo a causa della scarsa scelta di client email su iOS che supportano la E2EE PGP.
Canary Mail è closed-source. Lo consigliamo a causa di alcune scelte per i client email su iOS, che supportano l'E2EE PGP.
### FairEmail (Android)
!!! recommendation
![logo FairEmail ](assets/img/email-clients/fairemail.svg){ align=right }
![Logo di FairEmail ](assets/img/email-clients/fairemail.svg){ align=right }
**FairEmail** è un'applicazione di posta elettronica minimale e open-source, che utilizza standard aperti (IMAP, SMTP, OpenPGP) con un basso consumo di dati e batteria.
**FairEmail** è un'app di email minimale e open source che utilizza gli standard apeerti (IMAP, SMTP, OpenPGP), con un basso consumo di dati e batteria.
[:octicons-home-16: Pagina principale](https://email.faircode.eu){ .md-button .md-button--primary }
[:octicons-eye-16:](https://github.com/M66B/FairEmail/blob/master/PRIVACY.md){ .card-link title="Politica sulla privacy" }
[:octicons-home-16: Home](https://email.faircode.eu){ .md-button .md-button--primary }
[:octicons-eye-16:](https://github.com/M66B/FairEmail/blob/master/PRIVACY.md){ .card-link title="Politica sulla Privacy" }
[:octicons-info-16:](https://github.com/M66B/FairEmail/blob/master/FAQ.md){ .card-link title=Documentazione}
[:octicons-code-16:](https://github.com/M66B/FairEmail){ .card-link title="Codice sorgente" }
[:octicons-code-16:](https://github.com/M66B/FairEmail){ .card-link title="Codice Sorgente" }
[:octicons-heart-16:](https://email.faircode.eu/donate/){ .card-link title=Contribuisci }
??? downloads "Scarica"
??? downloads
- [:simple-googleplay: Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=eu.faircode.email)
- [:simple-github: GitHub](https://github.com/M66B/FairEmail/releases)
@@ -119,17 +120,17 @@ Canary Mail è closed-source. Lo consigliamo a causa della scarsa scelta di clie
!!! recommendation
![Evolution logo](assets/img/email-clients/evolution.svg){ align=right }
![Logo di Evolution](assets/img/email-clients/evolution.svg){ align=right }
**Evolution** è un'applicazione per la gestione delle informazioni personali che fornisce funzionalità integrate di posta, calendario e rubrica. Evolution dispone di un'ampia [documentazione](https://help.gnome.org/users/evolution/stable/) per aiutarti a iniziare.
**Evolution** è un'applicazione per la gestione delle informazioni personali che fornisce funzionalità integrate di email, calendario e rubrica. Evolution dispone di un'ampia [documentazione](https://help.gnome.org/users/evolution/stable/) per aiutarti a iniziare.
[:octicons-home-16: Pagina principale](https://wiki.gnome.org/Apps/Evolution){ .md-button .md-button--primary }
[:octicons-eye-16:](https://wiki.gnome.org/Apps/Evolution/PrivacyPolicy){ .card-link title="Politica sulla privacy" }
[:octicons-home-16: Home](https://wiki.gnome.org/Apps/Evolution){ .md-button .md-button--primary }
[:octicons-eye-16:](https://wiki.gnome.org/Apps/Evolution/PrivacyPolicy){ .card-link title="Politica sulla Privacy" }
[:octicons-info-16:](https://help.gnome.org/users/evolution/stable/){ .card-link title=Documentazione}
[:octicons-code-16:](https://gitlab.gnome.org/GNOME/evolution/){ .card-link title="Codice sorgente" }
[:octicons-code-16:](https://gitlab.gnome.org/GNOME/evolution/){ .card-link title="Codice Sorgente" }
[:octicons-heart-16:](https://www.gnome.org/donate/){ .card-link title=Contribuisci }
??? downloads "Scarica"
??? downloads
- [:simple-flathub: Flathub](https://flathub.org/apps/details/org.gnome.Evolution)
@@ -137,42 +138,42 @@ Canary Mail è closed-source. Lo consigliamo a causa della scarsa scelta di clie
!!! recommendation
![K-9 Mail logo](assets/img/email-clients/k9mail.svg){ align=right }
![Logo di K-9 Mail](assets/img/email-clients/k9mail.svg){ align=right }
**K-9 Mail** è un'applicazione di posta elettronica indipendente che supporta sia le caselle POP3 che IMAP, ma supporta solo la posta push per IMAP.
**K-9 Mail** è un'applicazione indipendente di email che supporta le caselle POP3 e IMAP, ma supporta soltanto le email push per IMAP.
In futuro, K-9 Mail sarà il client [ufficiale](https://k9mail.app/2022/06/13/K-9-Mail-and-Thunderbird.html) di Thunderbird per Android.
[:octicons-home-16: Pagina principale](https://k9mail.app){ .md-button .md-button--primary }
[:octicons-eye-16:](https://k9mail.app/privacy){ .card-link title="Politica sulla privacy" }
[:octicons-home-16: Home](https://k9mail.app){ .md-button .md-button--primary }
[:octicons-eye-16:](https://k9mail.app/privacy){ .card-link title="Politica sulla Privacy" }
[:octicons-info-16:](https://docs.k9mail.app/){ .card-link title=Documentazione}
[:octicons-code-16:](https://github.com/k9mail/k-9){ .card-link title="Codice sorgente" }
[:octicons-code-16:](https://github.com/k9mail/k-9){ .card-link title="Codice Sorgente" }
[:octicons-heart-16:](https://k9mail.app/contribute){ .card-link title=Contribuisci }
??? downloads "Scarica"
??? downloads
- [:simple-googleplay: Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=com.fsck.k9)
- [:simple-github: GitHub](https://github.com/k9mail/k-9/releases)
!!! warning
Quando si risponde a qualcuno di una mailing list, l'opzione "rispondi" p includere anche la mailing list. Per maggiori informazioni visita le loro (https://github.com/thundernest/k-9/issues/3738).
Rispondendo a qualcuno in una mailing list, l'opzione "rispondi" potrebbe includere anche la mailing list stessa. Per maggiori informazioni visita il ticket [#3738 di thundernest/k-9](https://github.com/thundernest/k-9/issues/3738).
### Kontact (KDE)
!!! recommendation
![Logo Kontact](assets/img/email-clients/kontact.svg){ align=right }
![Logo di Kontact](assets/img/email-clients/kontact.svg){ align=right }
**Kontact** è un'applicazione di gestione delle informazioni personali (PIM) del progetto [KDE](https://kde.org). Offre un client email, una rubrica, un'agenda e un client RSS.
**Kontact** è un'applicazione di gestione delle informazioni personali (PIM), dal progetto [KDE](https://dke.org). Fornisce un client email, rubrica, un'agenda e un client RSS.
[:octicons-home-16: Pagina Principale](https://kontact.kde.org){ .md-button .md-button--primary }
[:octicons-home-16: Home](https://kontact.kde.org){ .md-button .md-button--primary }
[:octicons-eye-16:](https://kde.org/privacypolicy-apps){ .card-link title="Politica sulla Privacy" }
[:octicons-info-16:](https://kontact.kde.org/users/){ .card-link title=Documentazione}
[:octicons-code-16:](https://invent.kde.org/pim/kmail){ .card-link title="Codice Sorgente" }
[:octicons-heart-16:](https://kde.org/community/donations/){ .card-link title=Contribuisci }
??? downloads "Scarica"
??? downloads
- [:simple-linux: Linux](https://kontact.kde.org/download)
- [:simple-flathub: Flathub](https://flathub.org/apps/details/org.kde.kontact)
@@ -181,16 +182,16 @@ Canary Mail è closed-source. Lo consigliamo a causa della scarsa scelta di clie
!!! recommendation
![Logo Mailvelope](assets/img/email-clients/mailvelope.svg){ align=right }
![Logo di Mailvelope](assets/img/email-clients/mailvelope.svg){ align=right }
**Mailvelope** è un'estensione del browser che consente lo scambio di e-mail crittografate secondo lo standard di crittografia OpenPGP.
**Mailvelope** è un'estensione del browser che consente lo scambio di email crittografate secondo lo standard di crittografia OpenPGP.
[:octicons-home-16: Pagina Principale](https://www.mailvelope.com){ .md-button .md-button--primary }
[:octicons-home-16: Home](https://www.mailvelope.com){ .md-button .md-button--primary }
[:octicons-eye-16:](https://www.mailvelope.com/en/privacy-policy){ .card-link title="Politica sulla Privacy" }
[:octicons-info-16:](https://mailvelope.com/faq){ .card-link title=Documentazione}
[:octicons-code-16:](https://github.com/mailvelope/mailvelope){ .card-link title="Codice Sorgente" }
??? downloads "Scarica"
??? downloads
- [:simple-firefoxbrowser: Firefox](https://addons.mozilla.org/firefox/addon/mailvelope)
- [:simple-googlechrome: Chrome](https://chrome.google.com/webstore/detail/mailvelope/kajibbejlbohfaggdiogboambcijhkke)
@@ -200,42 +201,42 @@ Canary Mail è closed-source. Lo consigliamo a causa della scarsa scelta di clie
!!! recommendation
![NeoMutt logo](assets/img/email-clients/mutt.svg){ align=right }
![Logo di NeoMutt](assets/img/email-clients/mutt.svg){ align=right }
**NeoMutt** è un lettore di posta elettronica a riga di comando open-source (or MUA) per Linux e BSD. È un fork di [Mutt](https://it.wikipedia.org/wiki/Mutt) con funzionalità aggiuntive.
**NeoMutt** è un lettore di email a riga di comando (MUA) open source per Linux e BSD. È una biforcazione di [Mutt](https://it.wikipedia.org/wiki/Mutt) con funzionalità aggiuntive.
NeoMutt è un client basato sul testo che ha una curva di apprendimento molto ripida. Tuttavia, è molto personalizzabile.
NeoMutt è un client basato su testo con una curva d'apprendimento molto rapida. Tuttavia, è molto personalizzabile.
[:octicons-home-16: Pagina Principale](https://neomutt.org){ .md-button .md-button--primary }
[:octicons-home-16: Home](https://neomutt.org){ .md-button .md-button--primary }
[:octicons-info-16:](https://neomutt.org/guide/){ .card-link title=Documentazione}
[:octicons-code-16:](https://github.com/neomutt/neomutt){ .card-link title="Codice Sorgente" }
[:octicons-heart-16:](https://www.paypal.com/paypalme/russon/){ .card-link title=Contribuisci }
??? downloads "Scarica"
??? downloads
- [:simple-apple: macOS](https://neomutt.org/distro)
- [:simple-linux: Linux](https://neomutt.org/distro)
## Criteri
**Si noti che non siamo affiliati a nessuno dei progetti che raccomandiamo.** Oltre ai [ nostri criteri standard ](about/criteria.md), abbiamo sviluppato una serie di requisiti chiari che ci consentono di fornire raccomandazioni oggettive. Ti consigliamo di familiarizzare con questo elenco prima di scegliere di utilizzare un progetto e di condurre le tue ricerche per assicurarti che sia la scelta giusta per te.
**Ti preghiamo di notare che non siamo affiliati con alcun progetto consigliato.** Oltre ai [nostri criteri standard](about/criteria.md), abbiamo sviluppato una serie chiara di requisiti per consentirci di fornire consigli oggettivi. Ti suggeriamo di familiarizzare con questo elenco prima di scegliere di utilizzare un progetto e di condurre le tue ricerche per assicurarti che si tratti della scelta adatta a te.
!!! example "Questa sezione è nuova"
!!! esempio "Questa sezione è nuova"
Stiamo lavorando per stabilire criteri definiti per ogni sezione del nostro sito, e questo potrebbe essere soggetto a modifiche. Se hai qualsiasi domanda sui nostri criteri, ti preghiamo di [chiedere sul nostro forum](https://discuss.privacyguides.net/latest) e di non supporre che non abbiamo considerato qualcosa, formulando i nostri consigli, se non elencato qui. Molti fattori sono presi in considerazione e discussi quando consigliamo un progetto e la documentazione di ognuno è in lavorazione.
Stiamo lavorando per stabilire i criteri definiti per ogni sezione del nostro sito e, questa, potrebbe essere soggetta a modifiche. Se hai qualsiasi domanda sui nostri criteri, ti preghiamo di [chiedere sul nostro forum](https://discuss.privacyguides.net/latest) e di non supporre che non abbiamo considerato qualcosa, formulando i nostri consigli, se non elencato qui. Molti fattori sono presi in considerazione e discussi quando consigliamo un progetto e la documentazione di ognuno è in lavorazione.
### Requisiti minimi
- Le applicazioni sviluppate per sistemi operativi open-source devono essere open-source.
- Non deve raccogliere la telemetria o deve avere un modo semplice per disabilitare tutta la telemetria.
- Le app sviluppate per i sistemi operativi open source, devono essere open source.
- Non devono raccogliere telemetria, o deve disporre di un metodo facile per disabilitare tutta la telemetria.
- Deve supportare la crittografia dei messaggi OpenPGP.
### Criteri ottimali
### Miglior Caso
I nostri criteri ottimali rappresentano ciò che vorremmo vedere dal progetto perfetto in questa categoria. Le nostre raccomandazioni potrebbero non includere tutte o alcune di queste funzionalità, ma quelle che le includono potrebbero avere una posizione più alta rispetto ad altre in questa pagina.
I nostri criteri del caso migliore rappresentano cosa vorremmo vedere dal progetto perfetto in questa categoria. I nostri consigli potrebbero non includere tutte o alcune di queste funzionalità, ma quelli che le includono potrebbero essere preferiti ad altri su questa pagina.
- Dovrebbe essere open-source.
- Dovrebbe essere open source.
- Dovrebbe essere multipiattaforma.
- Non dovrebbe raccogliere alcuna telemetria per impostazione predefinita.
- Deve supportare OpenPGP in modo nativo, cioè senza estensioni.
- Dovrebbe supportare l'archiviazione locale delle e-mail crittografate OpenPGP.
- Non dovrebbe raccogliere alcuna telemetria di default.
- Deve supportare OpenPGP nativamente, cioè senza estensioni.
- Dovrebbe supportare l'archiviazione locale delle email crittografate, OpenPGP.