mirror of
https://github.com/privacyguides/i18n.git
synced 2025-06-18 16:54:21 +00:00
New Crowdin translations by GitHub Action
This commit is contained in:
Crowdin Bot
@ -1,15 +1,15 @@
|
||||
---
|
||||
title: General Criteria
|
||||
title: 通用標準
|
||||
---
|
||||
|
||||
Below are some general priorities we consider for all submissions to Privacy Guides. 每個類別都會有額外的加入要求。
|
||||
以下是我們在對提交給 Privacy Guides 所考慮的一些優先事項。 每個類別都會有額外的加入要求。
|
||||
|
||||
- **Security**: Tools should follow security best-practices wherever applicable.
|
||||
- **安全**：工具應在合適的地方遵循安全的最佳做法。
|
||||
- **源代碼可取得**：開源專案通常比同等商用替代方案更受歡迎。
|
||||
- **Cross-Platform Availability**: We typically prefer recommendations to be cross-platform, to avoid vendor lock-in.
|
||||
- **跨平臺**：我們通常傾向於建議跨平臺，以避免供應商鎖定。
|
||||
- **積極開發**：我們建議的工具應該積極開發，在大多數情況下，未維護的項目將被移除。
|
||||
- **可用性**：工具應可讓大多數電腦使用者使用，無需要求過度的技術背景。
|
||||
- **Documentation**: Tools should have clear and extensive documentation for use.
|
||||
- **文檔**：工具應有清晰和廣泛的文件可供使用。
|
||||
|
||||
## 財務披露
|
||||
|
||||
|
||||
@ -117,7 +117,7 @@ Privacy Guides 於2021年9月推出，是 [已解散的](privacytools.md) "Priva
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
Additionally, [many people](contributors.md) have made contributions to the project. 也可在 GitHub 或 [Crowdin](https://crowdin.com/project/privacyguides)提出翻譯建議。
|
||||
此外，[許多人](contributors.md)都為本專案做出貢獻。 也可在 GitHub 或 [Crowdin](https://crowdin.com/project/privacyguides)提出翻譯建議。
|
||||
|
||||
團隊成員會審查對網站所做的所有更改，並處理網站託管和財務等管理職責，但他們不會從對本網站的任何貢獻中獲利。 在美國，對 Privacy Guides 捐贈通常可以減稅。
|
||||
|
||||
@ -129,6 +129,6 @@ Additionally, [many people](contributors.md) have made contributions to the proj
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
:fontawesome-brands-creative-commons: :fontawesome-brands-creative-commons-by: :fontawesome-brands-creative-commons-sa: Unless otherwise noted, the original content on this website is made available under the [Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International Public License](https://github.com/privacyguides/privacyguides.org/blob/main/LICENSE). This means that you are free to copy and redistribute the material in any medium or format for any purpose, even commercially; as long as you give appropriate credit to `Privacy Guides (www.privacyguides.org)` and share your work under the same license.
|
||||
:fontawesome-brands-creative-commons: :fontawesome-brands-creative-commons-by: :fontawesome-brands-creative-commons-sa: Unless otherwise noted, the original content on this website is made available under the [Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International Public License](https://github.com/privacyguides/privacyguides.org/blob/main/LICENSE). 這意味著您可以自由以各種媒介或格式來複製和重新發布，用於入任何目的甚至包括商業，只要給予適當的註明 `Privacy Guides (www.privacyguides.org)` ，並以相同授權方式分享。
|
||||
|
||||
You may comply with these terms in any reasonable manner, but not in any way that suggests Privacy Guides endorses you or your use.
|
||||
您可以以任何合理的方式操作，但不能以任何方式暗示 Privacy Guides 為您或您的使用作背書。
|
||||
|
||||
@ -20,11 +20,11 @@ Privacy Guides 是一個開放原始碼專案，貢獻有授權保護，包括
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
Unless otherwise noted, all **content** on this website is released under the [Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International Public License](https://github.com/privacyguides/privacyguides.org/tree/main/LICENSE). This means that you can use the human-readable content on this website for your own project, as long as you give appropriate credit to [Privacy Guides](https://www.privacyguides.org) including a link where technically possible, and you release your project under the same license. You may not do so in any way that suggests Privacy Guides endorses you or your use. You **may not** use the Privacy Guides brand trademarks in your own project without express approval from this project. Privacy Guides 品牌商標包括 "Privacy Guides" 文字商標和盾牌標誌。
|
||||
除非另有說明，否則本網站上的所有 **內容** 均根據 [Creative Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International Public License](https://github.com/privacyguides/privacyguides.org/blob/main/LICENSE)的條款授權。 這意味著可以將本網站上的人類可讀內容用於自己的項目，只要對[Privacy Guides](https://www.privacyguides.org)給予適當的認可，包括技術上可行的鏈接，在同一授權下發布您的專案。 不得以任何暗示 Privacy Guides 認可或背書這樣的使用方式。 未經本專案明確同意，**不得**在任何專案中使用 Privacy Guides 品牌商標。 Privacy Guides 品牌商標包括 "Privacy Guides" 文字商標和盾牌標誌。
|
||||
|
||||
基礎 **源代碼** 用於生成本網站並顯示該內容是根據 [MIT 許可](https://github.com/privacyguides/privacyguides.org/tree/main/LICENSE-CODE)發布。
|
||||
|
||||
This does not include third-party code embedded in the Privacy Guides code repository, or code where a superseding license is otherwise noted. 以下是引人注目的例子，但此列表可能不包括所有：
|
||||
這不包括嵌入在 Privacy Guides 儲存庫中的第三方代碼，或以其他方式注明取代許可證的代碼。 以下是引人注目的例子，但此列表可能不包括所有：
|
||||
|
||||
* The [Bagnard](https://github.com/privacyguides/brand/tree/67166ed8b641d8ac1837d0b75329e02ed4056704/fonts/Bagnard) heading font is licensed under the [SIL Open Font License 1.1](https://github.com/privacyguides/brand/blob/67166ed8b641d8ac1837d0b75329e02ed4056704/fonts/Bagnard/LICENSE.txt).
|
||||
* The [Public Sans](https://github.com/privacyguides/brand/tree/67166ed8b641d8ac1837d0b75329e02ed4056704/fonts/Public%20Sans) font used for most text on the site is licensed under the terms detailed [here](https://github.com/privacyguides/brand/blob/67166ed8b641d8ac1837d0b75329e02ed4056704/fonts/Public%20Sans/LICENSE.txt).
|
||||
|
||||
@ -124,7 +124,7 @@ Also, the Android app is not available but it is [in the works](https://discuss.
|
||||
|
||||
- 必須執行端到端加密。
|
||||
- 必須提供免費計劃或試用期以進行測試。
|
||||
- Must support TOTP or FIDO2 multi-factor authentication, or passkey logins.
|
||||
- 必須支援 TOTP 或 FIDO2 多因素驗證，或密鑰登入。
|
||||
- 必須提供支援基本檔案管理功能的網頁介面。
|
||||
- 允許輕鬆匯出所有檔案/文件。
|
||||
- 必須使用經審核的標準加密。
|
||||
|
||||
@ -19,4 +19,4 @@ Subreddit的名字是 **r/PrivacyGuides** 或 **，Privacy Guides Subreddit**。
|
||||
|
||||
「Privacy Guides」和盾牌標誌是 Jonah Aragon 擁有的商標，Privacy Guides 專案可無限制使用。
|
||||
|
||||
在不放棄任何權利的情況下，Privacy Guides 不會就其知識產權的範圍向他人提供建議。 Privacy Guides 不允許也不同意以任何可能造成混淆的方式使用其商標，暗示與 Privacy Guides 有關或取得贊助。 If you are aware of any such use, please contact Jonah Aragon at `jonah@privacyguides.org`. 如有任何疑問，請諮詢您的法律顧問。
|
||||
在不放棄任何權利的情況下，Privacy Guides 不會就其知識產權的範圍向他人提供建議。 Privacy Guides 不允許也不同意以任何可能造成混淆的方式使用其商標，暗示與 Privacy Guides 有關或取得贊助。 如果您知道有任何此類使用，請聯絡 Jonah Aragon ： `jonah@privacyguides.org`。 如有任何疑問，請諮詢您的法律顧問。
|
||||
|
||||
@ -1,7 +1,7 @@
|
||||
---
|
||||
title: "記事本"
|
||||
icon: material/notebook-edit-outline
|
||||
description: These encrypted note-taking apps let you keep track of your notes without giving them to a third-party.
|
||||
description: 這些加密的筆記錄應用程式可讓您跟進記錄，而無需將它們提供給第三方。
|
||||
cover: notebooks.webp
|
||||
---
|
||||
|
||||
@ -40,7 +40,7 @@ cover: notebooks.webp
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
Standard Notes has [joined Proton AG](https://standardnotes.com/blog/joining-forces-with-proton) as of April 10, 2024.
|
||||
Standard Notes 已於 2024 年 4 月 10 日[加入 Proton AG](https://standardnotes.com/blog/joining-forces-with-proton)。
|
||||
|
||||
### Notesnook
|
||||
|
||||
@ -48,7 +48,7 @@ Standard Notes has [joined Proton AG](https://standardnotes.com/blog/joining-for
|
||||
|
||||
{ align=right }
|
||||
|
||||
**Notesnook** is a free (as in speech) & open-source note-taking app focused on user privacy & ease of use. 其跨平台的端對端加密具備強大的同步功能以便輕易地携帶檔案文件。 You can easily import your notes from Evernote, OneNote & a lot of other apps using their [official importer](https://importer.notesnook.com).
|
||||
**Notesnook** 為自由 (此同言論自由之意) 開放源代碼的筆記應用，其注重隱私 容易使用。 其跨平台的端對端加密具備強大的同步功能以便輕易地携帶檔案文件。 可輕鬆從 Evernote, OneNote 及許多類似筆記應用透過其[官方滙入](https://importer.notesnook.com) 來滙入資料。
|
||||
|
||||
[:octicons-home-16: Homepage](https://notesnook.com){ .md-button .md-button--primary }
|
||||
[:octicons-eye-16:](https://notesnook.com/privacy){ .card-link title="Privacy Policy" }
|
||||
@ -139,7 +139,7 @@ Cryptee 免費提供100MB 的儲存空間，如果需要更多容量，則另有
|
||||
|
||||
{ align=right }
|
||||
|
||||
**Org-mode** is a [major mode](https://gnu.org/software/emacs/manual/html_node/elisp/Major-Modes.html) for GNU Emacs. Org-mode 用於記錄筆記，維護待辦事項列表，規劃項目以及使用快速有效的純文本系統撰寫文件。 可以利用 [檔案同步](file-sharing.md#file-sync) 工具進行同步。
|
||||
**Org-mode** 是GNU Emacs的 [主要模式](https://gnu.org/software/emacs/manual/html_node/elisp/Major-Modes.html)。 Org-mode 用於記錄筆記，維護待辦事項列表，規劃項目以及使用快速有效的純文本系統撰寫文件。 可以利用 [檔案同步](file-sharing.md#file-sync) 工具進行同步。
|
||||
|
||||
[:octicons-home-16: Homepage](https://orgmode.org){ .md-button .md-button--primary }
|
||||
[:octicons-info-16:](https://orgmode.org/manuals.html){ .card-link title=Documentation}
|
||||
|
||||
@ -14,7 +14,7 @@ cover: photo-management.webp
|
||||
{ align=right }
|
||||
{ align=right }
|
||||
|
||||
**Ente Photos** is an end-to-end encrypted photo backup service which supports automatic backups on iOS and Android. 其客戶端和伺服器端的程式碼都完全開源。 它可以 [自行託管](https://github.com/ente-io/ente/tree/main/server#self-hosting). 它分別於2023 年3 月接受了[Cure53](https://ente.io/blog/cryptography-audit) 和 2023 年 4 月[Fallible](https://ente.io/reports/Fallible-Audit-Report-19-04-2023.pdf)審核。 The free trial offers 5GB of storage, for a year.
|
||||
**Ente Photos**提供端對端加密照片備份服務，支援 iOS 和 Android 的自動備份。 其客戶端和伺服器端的程式碼都完全開源。 它可以 [自行託管](https://github.com/ente-io/ente/tree/main/server#self-hosting). 它分別於2023 年3 月接受了[Cure53](https://ente.io/blog/cryptography-audit) 和 2023 年 4 月[Fallible](https://ente.io/reports/Fallible-Audit-Report-19-04-2023.pdf)審核。 免費試用有1年份的 5GB 儲存容量。
|
||||
|
||||
[:octicons-home-16: Homepage](https://ente.io){ .md-button .md-button--primary }
|
||||
[:octicons-eye-16:](https://ente.io/privacy){ .card-link title="Privacy Policy" }
|
||||
@ -93,7 +93,7 @@ cover: photo-management.webp
|
||||
|
||||
- 雲端託管提供者須強制執行端對端加密。
|
||||
- 必須提供免費計劃或試用期以進行測試。
|
||||
- Must support TOTP or FIDO2 multi-factor authentication, or passkey logins.
|
||||
- 必須支援 TOTP 或 FIDO2 多因素驗證，或密鑰登入。
|
||||
- 必須提供支援基本檔案管理功能的網頁介面。
|
||||
- 允許輕鬆匯出所有檔案/文件。
|
||||
- 必須使用經審核的標準加密。
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user