New Crowdin translations by GitHub Action

i18n/ar/basics/vpn-overview.md

@@ -1,26 +1,26 @@
 ---
-meta_title: "How Do VPNs Protect Your Privacy? Our VPN Overview - Privacy Guides"
-title: VPN Overview
+meta_title: "كيف تحمي الشبكات الافتراضية الخاصة خصوصيتك؟ مراجعتنا حول الشبكة الافتراضية الخاصة - دليل الخصوصية"
+title: مراجعة حول الشبكة الافتراضية الخاصة
 icon: material/vpn
-description: Virtual Private Networks shift risk away from your ISP to a third-party you trust. You should keep these things in mind.
+description: تعمل الشبكات الخاصة الافتراضية على تحويل المخاطر بعيدًا عن مزود خدمة الإنترنت الخاص بك إلى جهة خارجية تثق بها. ينبغي لك أن تبقي هذه الأمور في ذهنك.
 ---
 
-Virtual Private Networks are a way of extending the end of your network to exit somewhere else in the world.
+الشبكات الخاصة الافتراضية هي طريقة لتوسيع نهاية شبكتك للخروج في مكان آخر في العالم.
 
 [:material-movie-open-play-outline: Video: Do you need a VPN?](https://www.privacyguides.org/videos/2024/12/12/do-you-need-a-vpn ""){.md-button}
 
-Normally, an ISP can see the flow of internet traffic entering and exiting your network termination device (i.e. modem). Encryption protocols such as HTTPS are commonly used on the internet, so they may not be able to see exactly what you're posting or reading, but they can get an idea of the [domains you request](../advanced/dns-overview.md#why-shouldnt-i-use-encrypted-dns).
+في العادة، يستطيع مزود خدمة الإنترنت رؤية تدفق حركة الإنترنت الداخلة والخارجة من جهاز إنهاء الشبكة (أي المودم). Encryption protocols such as HTTPS are commonly used on the internet, so they may not be able to see exactly what you're posting or reading, but they can get an idea of the [domains you request](../advanced/dns-overview.md#why-shouldnt-i-use-encrypted-dns).
 
-Using a VPN hides even this information from your ISP, by shifting the trust you place in your network to a server somewhere else in the world. As a result, the ISP then only sees that you are connected to a VPN and nothing about the activity that you're passing through it.
+يؤدي استخدام الشبكة الخاصة الافتراضية إلى إخفاء هذه المعلومات عن مزود خدمة الإنترنت الخاص بك، وذلك عن طريق تحويل الثقة التي تضعها في شبكتك إلى خادم في مكان آخر من العالم. ونتيجة لذلك، يرى مزود خدمة الإنترنت فقط أنك متصل بشبكة خاصة افتراضية ولا يرى أي شيء عن النشاط الذي تقوم به عبرها.
 
 <div class="admonition note" markdown>
-<p class="admonition-title">Note</p>
+<p class="admonition-title">ملاحظة</p>
 
-When we refer to "Virtual Private Networks" on this website, we are usually referring to **commercial** [VPN providers](../vpn.md), who you pay a monthly fee to in exchange for routing your internet traffic securely through their public servers. There are many other forms of VPN, such as ones you host yourself or ones operated by workplaces which allow you to securely connect to internal/employee network resources, however, these VPNs are usually designed for accessing remote networks securely, rather than protecting the privacy of your internet connection.
+عندما نشير إلى "الشبكات الخاصة الافتراضية" على هذا الموقع، فإننا نشير عادةً إلى المزودين **التجاريين** لخدمات الشبكة الافتراضية الخاصة (../vpn.md)، الذين تدفع لهم رسوماً شهرية مقابل توجيه حركة المرور على الإنترنت بشكل آمن عبر خوادمهم العامة. هناك العديد من الأشكال الأخرى للشبكات الخاصة الافتراضية، مثل تلك التي تستضيفها بنفسك أو تلك التي يتم تشغيلها بواسطة أماكن العمل والتي تسمح لك بالاتصال بشكل آمن بموارد الشبكة الداخلية/الخاصة بالموظفين، ومع ذلك، عادةً ما يتم تصميم الشبكات الخاصة الافتراضية هذه للوصول إلى الشبكات البعيدة بشكل آمن، بدلاً من حماية خصوصية اتصالك بالإنترنت.
 
 </div>
 
-## How does a VPN work?
+## كيف تعمل الشبكة الافتراضية الخاصة؟
 
 VPNs encrypt your traffic between your device and a server owned by your VPN provider. From the perspective of anyone between you and the VPN server, it looks like you're connecting to the VPN server. From the perspective of anyone between the VPN server and your destination site, all they can see is the VPN server connecting to the website.
 

includes/abbreviations.ar.txt

@@ -2,7 +2,7 @@
 *[ADB]: Android Debug Bridge
 *[AOSP]: مشروع أندرويد مفتوح المصدر
 *[ATA]: Advanced Technology Attachment
-*[attack surface]: The total number of possible entry points for unauthorized access to a system
+*[attack surface]: العدد الإجمالي لنقاط الدخول المحتملة للوصول غير المصرح به إلى النظام
 *[AVB]: Android Verified Boot
 *[cgroups]: Control Groups
 *[CLI]: واجهة سطر الأوامر
@@ -10,13 +10,13 @@
 *[CVE]: Common Vulnerabilities and Exposures
 *[dark pattern]: A deceptive design pattern intended to trick a user into doing things
 *[digital legacy feature]: يشير الإرث الرقمي إلى الميزات التي تسمح لك بمنح أشخاص آخرين إمكانية الوصول إلى بياناتك عند وفاتك
-*[DNSSEC]: Domain Name System Security Extensions
+*[DNSSEC]: امتدادات أمن نظام أسماء النطاقات
 *[DNS]: نظام اسم النطاق
 *[DoH]: DNS over HTTPS
 *[DoQ]: DNS over QUIC
 *[DoH3]: DNS over HTTP/3
 *[DoT]: DNS over TLS
-*[DPI]: Deep Packet Inspection identifies and blocks packet with specific payloads
+*[DPI]: تعمل مِيزة فحص الحُزْمَة العميقة على تحديد الحُزْمَة التي تحتوي على حمولات محددة وحظرها
 *[E2EE]: التشفير من طرف إلى طرف/ مشفر
 *[ECS]: EDNS Client Subnet
 *[EEA]: المنطقة الاقتصادية الأوروبية
@@ -41,17 +41,17 @@
 *[ICCID]: Integrated Circuit Card Identifier
 *[IMAP]: قواعد الوصول إلى الرسائل عبر الإنترنت
 *[IMEI]: الهُوِيَّة الدولية للأجهزة المتنقلة
-*[IMSI]: International Mobile Subscriber Identity
+*[IMSI]: الهُوِيَّة الدولية لمشترك الجوال
 *[IP]: Internet Protocol
 *[IPv4]: Internet Protocol version 4
 *[IPv6]: قواعد الإنترنت الإصدار 6
-*[ISP]: Internet Service Provider
+*[ISP]: مزود خدمة الإنترنت
 *[ISPs]: مزودي خدمة الإنترنت
 *[JNI]: Java Native Interface
-*[KYC]: Know Your Customer
+*[KYC]: اعرف عميلك
 *[LLaVA]: Large Language and Vision Assistant (multimodal AI model)
 *[LLMs]: نموذجات اللغة الكبيرة (نموذجات الذكاء الاصطناعي مثل شات جي بي تي)
-*[LUKS]: Linux Unified Key Setup (Full-Disk Encryption)
+*[LUKS]: إعداد مفتاح لينكس الموحد (تشفير القرص بالكامل)
 *[MAC]: التحكم بالنفاذ للوسط
 *[MDAG]: حماية التطبيقات عبر جدار حماية مايكروسوفت
 *[MEID]: Mobile Equipment Identifier
@@ -59,53 +59,53 @@
 *[NVMe]: Nonvolatile Memory Express
 *[NAT]: Network address translation
 *[NAT-PMP]: NAT Port Mapping Protocol
-*[NTP]: Network Time Protocol
+*[NTP]: قواعد وقت الشبكة
 *[OCI]: Open Container Initiative
-*[OCSP]: Online Certificate Status Protocol
+*[OCSP]: قواعد حالة الشهادة عبر الإنترنت
 *[OEM]: Original Equipment Manufacturer
-*[OEMs]: Original Equipment Manufacturers
-*[open-weights]: An open weights-model is an AI model that anyone can download and use, but for which the underlying training data and/or algorithms are proprietary.
-*[OS]: Operating System
-*[OTP]: One-Time Password
-*[OTPs]: One-Time Passwords
+*[OEMs]: الشركات المصنعة للمعدات الأصلية
+*[open-weights]: نموذج الأوزان المفتوح هو نموذج ذكاء اصطناعي يمكن لأي شخص تنزيله واستخدامه، ولكن بيانات التدريب الأساسية و/أو الخوارزميات الخاصة به هي اِحتِكارِيّ.
+*[OS]: نظام التشغيل
+*[OTP]: كلمة المرور لمرة واحدة
+*[OTPs]: كلمات مرور لمرة واحدة
 *[OpenPGP]: Open-source implementation of Pretty Good Privacy (PGP)
-*[P2P]: Peer-to-Peer
+*[P2P]: النظير للنظير
 *[PAM]: Linux Pluggable Authentication Modules
 *[POP3]: Post Office Protocol 3
-*[PGP]: Pretty Good Privacy (see OpenPGP)
+*[PGP]: خصوصية جيدة جداً (انظر إلى OpenPGP)
 *[PII]: Personally Identifiable Information
 *[QNAME]: Qualified Name
-*[QUIC]: A network protocol based on UDP, but aiming to combine the speed of UDP with the reliability of TCP.
-*[rate limits]: Rate limits are restrictions that a service imposes on the number of times a user can access their services within a specified period of time.
-*[rolling release]: Updates which are released frequently rather than set intervals
-*[RSS]: Really Simple Syndication
-*[SELinux]: Security-Enhanced Linux
-*[SIM]: Subscriber Identity Module
-*[SMS]: Short Message Service (standard text messaging)
-*[SMTP]: Simple Mail Transfer Protocol
+*[QUIC]: قواعد شبكة تعتمد على UDP، لكنا تهدف إلى الجمع بين سرعة UDP وموثوقية TCP.
+*[rate limits]: معدل الوصول هي القيود التي تفرضها الخدمة على عدد المرات التي يمكن للمستخدم الوصول فيها إلى خدماتها خلال مدّة زمنية محددة.
+*[rolling release]: التحديثات التي يتم إصدارها بشكل متكرر بدلاً من فترات زمنية محددة
+*[RSS]: تلقيم مبسط جداً
+*[SELinux]: لينكس المحسن أمنياً
+*[SIM]: وحدة تعريف المشترك
+*[SMS]: خدمة الرسائل القصيرة (الرسائل النصية القياسية)
+*[SMTP]: قواعد نقل البريد البسيط
 *[SNI]: Server Name Indication
-*[SSD]: Solid-State Drive
-*[SSH]: Secure Shell
+*[SSD]: محرك الأقراص ذو الحالة الصلبة
+*[SSH]: قواعد النقل الآمن
 *[SUID]: Set Owner User ID
-*[SaaS]: Software as a Service (cloud software)
+*[SaaS]: البرمجيات كخدمة (برمجيات سحابية)
 *[SoC]: System on Chip
-*[SSO]: Single sign-on
-*[system prompt]: The system prompt of an AI chat is the general instructions given by a human to guide how it should operate.
-*[temperature]: AI temperature is a parameter used in AI models to control the level of randomness and creativity in the generated text.
+*[SSO]: تسجيل الدخول الأحادي
+*[system prompt]: إن موجه نظام الدردشة بالذكاء الاصطناعي هو التعليمات العامة التي يقدمها الإنسان لتوجيهه حول كيفية تشغيله.
+*[temperature]: درجة حرارة الذكاء الاصطناعي هي مُعامل يُستخدم في نموذجات الذكاء الاصطناعي للتحكم في مستوى العشوائية والإبداع في النص الناتج.
 *[TCP]: Transmission Control Protocol
 *[TEE]: Trusted Execution Environment
 *[TLS]: Transport Layer Security
 *[ToS]: Terms of Service
-*[TOTP]: Time-based One-Time Password
-*[TPM]: Trusted Platform Module
+*[TOTP]: كلمة المرور الصالحة لمرة واحدة المستندة إلى الوقت
+*[TPM]: الوحدة النمطية للنظام الأساسي الموثوق به
 *[U2F]: Universal 2nd Factor
 *[UEFI]: Unified Extensible Firmware Interface
 *[UDP]: User Datagram Protocol
 *[VPN]: Virtual Private Network
-*[VLAN]: Virtual Local Area Network
+*[VLAN]: الشبكة المحلية الافتراضية
 *[VoIP]: Voice over IP (Internet Protocol)
-*[W3C]: World Wide Web Consortium
+*[W3C]: رابطة الشبكة العالمية
 *[XMPP]: Extensible Messaging and Presence Protocol
 *[PWA]: Progressive Web App
-*[PWAs]: Progressive Web Apps
+*[PWAs]: تطبيقات الويب التقدمية
 *[WKD]: Web Key Directory