privacyguides/i18n
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/privacyguides/i18n.git synced 2025-09-05 04:48:47 +00:00
Code Activity

New Crowdin translations by GitHub Action

Browse Source
This commit is contained in:
Crowdin Bot
2024-11-17 18:36:35 +00:00
parent 0b1901993f
commit c14bc12f21
29 changed files with 232 additions and 58 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

10
i18n/fr/os/ios-overview.md
View File

@@ -22,9 +22,15 @@ The only source for apps on iOS is Apple's App Store, which requires an Apple Ac
### Télémétrie invasive
Apple a, par le passé, eu des problèmes pour anonymiser correctement ses données télémétriques sur iOS. [En 2019](https://theguardian.com/technology/2019/jul/26/apple-contractors-regularly-hear-confidential-details-on-siri-recordings), il a été constaté qu'Apple transmettait des enregistrements Siri - dont certains contenaient des informations hautement confidentielles - à ses serveurs pour qu'ils soient examinés manuellement par des sous-traitants tiers. Bien qu'ils aient temporairement mis fin à ce programme après que cette pratique ait fait l'objet d'une [large couverture médiatique](https://theverge.com/2019/8/23/20830120/apple-contractors-siri-recordings-listening-1000-a-day-globetech-microsoft-cortana), le problème n'a été complètement résolu [qu'en 2021](https://theguardian.com/technology/2021/jun/07/apple-overhauls-siri-to-address-privacy-concerns-and-improve-performance).
Apple has historically had problems with properly disassociating their telemetry from Apple Accounts on iOS. In [2019](https://theguardian.com/technology/2019/jul/26/apple-contractors-regularly-hear-confidential-details-on-siri-recordings), Apple was found to transmit Siri recordings—some containing highly confidential information—to their servers for manual review by third-party contractors. Though Apple temporarily stopped that program after that practice was [widely reported on](https://theverge.com/2019/8/23/20830120/apple-contractors-siri-recordings-listening-1000-a-day-globetech-microsoft-cortana), the company rolled out a switch to [**opt out** of uploading conversations with Siri](https://theguardian.com/technology/2019/oct/30/apple-lets-users-opt-out-of-having-siri-conversations-recorded) a few months later in the succeeding iOS update. Moreover, in 2021, [Apple reworked Siri](https://theguardian.com/technology/2021/jun/07/apple-overhauls-siri-to-address-privacy-concerns-and-improve-performance) so that it processes voice recordings locally rather than sending it to their servers.
Plus récemment, il a été constaté qu'Apple [transmettait des données analytiques même lorsque le partage des données analytiques était désactivé](https://gizmodo.com/apple-iphone-analytics-tracking-even-when-off-app-store-1849757558) sur iOS, et ces données [semblent](https://twitter.com/mysk_co/status/1594515229915979776) être facilement reliées à des identifiants de compte iCloud uniques, bien qu'elles soient censées être anonymes.
More recently, Apple has been found to transmit analytics [even when analytics sharing is disabled](https://gizmodo.com/apple-iphone-analytics-tracking-even-when-off-app-store-1849757558) on iOS, and this data [appears](https://twitter.com/mysk_co/status/1594515229915979776) to be easily linked to unique iCloud account identifiers despite supposedly being decoupled from Apple Accounts.
### Traffic Outside Active VPN Connections
Apple's [privacy policy regarding VPNs](https://apple.com/legal/privacy/data/en/vpns) states:
> Even when a VPN is active, some traffic that is necessary for essential system services will take place outside the VPN so that your device can function properly.
## Configuration recommandée