1
0
mirror of https://github.com/privacyguides/i18n.git synced 2025-12-14 02:22:15 +00:00

New Crowdin translations by GitHub Action

This commit is contained in:
Crowdin Bot
2025-11-29 13:37:08 +00:00
parent 3a9517c116
commit bffb8d1380
5 changed files with 68 additions and 68 deletions

View File

@@ -1,5 +1,5 @@
---
title: 刪除帳
title: 刪除帳
icon: material/account-remove
description: 在網路上輕易就能累積大量帳號。 以下是一些關於如何精簡您的收藏的訣竅。
---

View File

@@ -89,11 +89,11 @@ cover: frontends.webp
有許多公開的實例,有些提供 [Tor](tor.md) 洋蔥服務或 [I2P](alternative-networks.md#i2p-the-invisible-internet-project) 匿名站點。
[:octicons-home-16: Homepage](https://invidious.io){ .md-button .md-button--primary }
[:octicons-server-16:](https://docs.invidious.io/instances){ .card-link title="Public Instances" }
[:octicons-info-16:](https://docs.invidious.io){ .card-link title="Documentation" }
[:octicons-code-16:](https://github.com/iv-org/invidious){ .card-link title="Source Code" }
[:octicons-heart-16:](https://invidious.io/donate){ .card-link title="Contribute" }
[:octicons-home-16: 首頁](https://invidious.io){ .md-button .md-button--primary }
[:octicons-server-16:](https://docs.invidious.io/instances){ .card-link title="公開站台" }
[:octicons-info-16:](https://docs.invidious.io){ .card-link title="文件" }
[:octicons-code-16:](https://github.com/iv-org/invidious){ .card-link title="原始碼" }
[:octicons-heart-16:](https://invidious.io/donate){ .card-link title="貢獻" }
</details>
@@ -123,11 +123,11 @@ cover: frontends.webp
Piped 需要 JavaScript 才能運行,它有許多公共伺服器。
[:octicons-repo-16: Repository](https://github.com/TeamPiped/Piped){ .md-button .md-button--primary }
[:octicons-server-16:](https://github.com/TeamPiped/documentation/blob/main/content/docs/public-instances/index.md){ .card-link title="Public Instances" }
[:octicons-info-16:](https://docs.piped.video/docs){ .card-link title="Documentation" }
[:octicons-code-16:](https://github.com/TeamPiped/Piped){ .card-link title="Source Code" }
[:octicons-heart-16:](https://github.com/TeamPiped/Piped#donations){ .card-link title="Contribute" }
[:octicons-repo-16: 倉庫](https://github.com/TeamPiped/Piped){ .md-button .md-button--primary }
[:octicons-server-16:](https://github.com/TeamPiped/documentation/blob/main/content/docs/public-instances/index.md){ .card-link title="公開站台" }
[:octicons-info-16:](https://docs.piped.video/docs){ .card-link title="文件" }
[:octicons-code-16:](https://github.com/TeamPiped/Piped){ .card-link title="原始碼" }
[:octicons-heart-16:](https://github.com/TeamPiped/Piped#donations){ .card-link title="貢獻" }
</details>
@@ -148,7 +148,7 @@ Piped 需要 JavaScript 才能運行,它有許多公共伺服器。
**FreeTube** 是 [YouTube](https://youtube.com)的免費開源桌面應用程式。 FreeTube 使用其基於 [YouTube.js](https://github.com/LuanRT/YouTube.js) 或 [Invidious](#invidious) API 的內建 API 從 YouTube 擷取資料。 您可以將其中一個設定為預設,另一個則作為備用。
When using FreeTube, your subscription list, playlists, watch history and search history are saved locally on your device.
使用 FreeTube 時,您的訂閱清單、播放清單、觀看歷史與搜尋歷史會本機儲存在您的裝置上。
[:octicons-home-16: 首頁](https://freetubeapp.io){ .md-button .md-button--primary }
[:octicons-eye-16:](https://freetubeapp.io/privacy.php){ .card-link title="隱私權政策" }
@@ -251,9 +251,9 @@ When using FreeTube, your subscription list, playlists, watch history and search
<div class="admonition recommendation annotate" markdown>
![NewPipe logo](assets/img/frontends/newpipe.svg){ align=right }
![NewPipe 標誌](assets/img/frontends/newpipe.svg){ align=right }
**NewPipe** is a free and open-source Android application for [YouTube](https://youtube.com), [SoundCloud](https://soundcloud.com), [media.ccc.de](https://media.ccc.de), [Bandcamp](https://bandcamp.com), and [PeerTube](https://joinpeertube.org) (1).
**NewPipe** 是自由與開放原始碼的 Android 應用程式,可用於觀看 [YouTube](https://youtube.com), [SoundCloud](https://soundcloud.com)[media.ccc.de](https://media.ccc.de)[Bandcamp](https://bandcamp.com) [PeerTube](https://joinpeertube.org) (1)
訂閱清單和播放列表會儲存在本地的 Android 裝置上。

View File

@@ -1,8 +1,8 @@
---
meta_title: "Privacy-Respecting Health and Wellness apps for Android and iOS - Privacy Guides"
title: "Health and Wellness"
meta_title: "尊重隱私的 Android iOS 健康應用程式 - Privacy Guides"
title: "健康與保健"
icon: material/heart-pulse
description: These applications are what we currently recommend for all health- and fitness-related activites on your phone.
description: 我們目前建議您在手機上使用這些應用程式來處理所有與健康及健身相關的事務。
cover: health.webp
---
@@ -14,22 +14,22 @@ cover: health.webp
## 月經週期追蹤
廣受歡迎的經期追蹤器,如: [Flo](https://techcrunch.com/2021/01/13/flo-gets-ftc-slap-for-sharing-user-data-when-it-promised-privacy),因收集和分享您的使用者資料而臭名昭著。 Depending on your jurisdiction, this may lead to [legal consequences](https://forbes.com/sites/abigaildubiniecki/2024/11/14/post-roe-your-period-app-data-could-be-used-against-you) affecting your reproductive autonomy.
廣受歡迎的經期追蹤器,如: [Flo](https://techcrunch.com/2021/01/13/flo-gets-ftc-slap-for-sharing-user-data-when-it-promised-privacy),因收集和分享您的使用者資料而臭名昭著。 根據您所屬的司法管轄區,此舉可能導致影響您生育自主權的[法律後果](https://forbes.com/sites/abigaildubiniecki/2024/11/14/post-roe-your-period-app-data-could-be-used-against-you)
### Drip
<div class="admonition recommendation" markdown>
![Drip logo](assets/img/health-and-wellness/drip.png){ align=right }
![Drip 標誌](assets/img/health-and-wellness/drip.png){ align=right }
**Drip** is a gender-inclusive and open source menstrual cycle tracker available on all mobile platforms. It relies on the "sympto-thermal method" to predict ovulation. All user data is stored locally on your device and can be protected with a password.
**Drip** 是一款性別包容且開源的月經週期追蹤器,適用於所有行動平台。 其依靠「基礎體溫法」來預測排卵。 所有使用者資料都本機儲存在裝置上,並可使用密碼保護。
[:octicons-home-16: Homepage](https://bloodyhealth.gitlab.io){ .md-button .md-button--primary }
[:octicons-eye-16:](https://bloodyhealth.gitlab.io/privacy-policy.html){ .card-link title="Privacy Policy" }
[:octicons-info-16:](https://bloodyhealth.gitlab.io/faq){ .card-link title="Documentation" }
[:octicons-code-16:](https://gitlab.com/bloodyhealth/drip){ .card-link title="Source Code" }
[:octicons-home-16: 首頁](https://bloodyhealth.gitlab.io){ .md-button .md-button--primary }
[:octicons-eye-16:](https://bloodyhealth.gitlab.io/privacy-policy.html){ .card-link title="隱私權政策" }
[:octicons-info-16:](https://bloodyhealth.gitlab.io/faq){ .card-link title="文件" }
[:octicons-code-16:](https://gitlab.com/bloodyhealth/drip){ .card-link title="原始碼" }
<details class="downloads" markdown><summary>Downloads</summary>
<details class="downloads" markdown><summary>下載</summary>
- [:simple-googleplay: Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=com.drip)
- [:simple-appstore: App Store](https://apps.apple.com/us/app/drip/id1584564949)
@@ -43,16 +43,16 @@ cover: health.webp
<div class="admonition recommendation" markdown>
![Euki logo](assets/img/health-and-wellness/euki.svg){ align=right }
![Euki 標誌](assets/img/health-and-wellness/euki.svg){ align=right }
**Euki** is a nonprofit-backed menstrual cycle tracker that also doubles as a medication tracker and sexual wellness knowledge base. It allows you to schedule the automatic deletion of your personal data in the app. All user data is stored locally on your device and can be protected with a password.
**Euki** 是一款由非營利組織支持的月經週期追蹤器,同時兼具藥物追蹤功能與性健康知識庫。 其可讓您排程自動刪除應用程式中的個人資料。 所有使用者資料都本機儲存在裝置上,並可使用密碼保護。
[:octicons-home-16: Homepage](https://eukiapp.org){ .md-button .md-button--primary }
[:octicons-eye-16:](https://eukiapp.org/privacy-policy){ .card-link title="Privacy Policy" }
[:octicons-code-16:](https://github.com/Euki-Inc/Euki-Android){ .card-link title="Source Code" }
[:octicons-heart-16:](https://every.org/euki-app){ .card-link title="Contribute" }
[:octicons-home-16: 首頁](https://eukiapp.org){ .md-button .md-button--primary }
[:octicons-eye-16:](https://eukiapp.org/privacy-policy){ .card-link title="隱私權政策" }
[:octicons-code-16:](https://github.com/Euki-Inc/Euki-Android){ .card-link title="原始碼" }
[:octicons-heart-16:](https://every.org/euki-app){ .card-link title="貢獻" }
<details class="downloads" markdown><summary>Downloads</summary>
<details class="downloads" markdown><summary>下載</summary>
- [:simple-googleplay: Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=com.kollectivemobile.euki)
- [:simple-appstore: App Store](https://apps.apple.com/app/euki/id1469213846)
@@ -61,21 +61,21 @@ cover: health.webp
</div>
## Fitness Trackers
## 健身追蹤器
These general purpose apps can do everything from counting steps and tracking sleep to measuring your heartbeat.
這些通用型應用程式能完成各種任務,從計步、睡眠追蹤到心跳測量皆可勝任。
### Apple Fitness
### Apple 健身
<div class="admonition recommendation" markdown>
![Apple Fitness logo](assets/img/health-and-wellness/apple-fitness.webp){ align=right }
![Apple 健身標誌](assets/img/health-and-wellness/apple-fitness.webp){ align=right }
**Apple Fitness** is the default fitness app for iOS. Apple Fitness always uses end-to-end encryption when syncing across multiple devices. Additionally, almost all measured data is processed on your device.
**Apple 健身**是 iOS 的預設健身應用程式。 Apple 健身在跨多裝置同步時一律使用端到端加密。 此外,幾乎所有測得的資料都會在您的裝置上處理。
[:octicons-eye-16:](https://apple.com/legal/privacy/consumer-health-personal-data/en-ww){ .card-link title="Privacy Policy" }
[:octicons-eye-16:](https://apple.com/legal/privacy/consumer-health-personal-data/en-ww){ .card-link title="隱私權政策" }
<details class="downloads" markdown><summary>Downloads</summary>
<details class="downloads" markdown><summary>下載</summary>
- [:simple-appstore: App Store](https://apps.apple.com/app/id1208224953)
@@ -87,16 +87,16 @@ These general purpose apps can do everything from counting steps and tracking sl
<div class="admonition recommendation" markdown>
![Gadgetbridge logo](assets/img/health-and-wellness/gadgetbridge.svg#only-light){ align=right }![Gadgetbridge logo](assets/img/health-and-wellness/gadgetbridge-dark.svg#only-dark){ align=right }
![Gadgetbridge 標誌](assets/img/health-and-wellness/gadgetbridge.svg#only-light){ align=right }![Gadgetbridge 標誌](assets/img/health-and-wellness/gadgetbridge-dark.svg#only-dark){ align=right }
**Gadgetbridge** is an open-source Android application which allows you to pair and manage your Bluetooth device without relying on the vendors application. When paired with a compatible smartwatch, it can mimic the health and wellness functionality of these watches without third-party data collection.
**Gadgetbridge** 是一款開放原始碼的 Android 應用程式,讓您無需依賴廠商提供的應用程式,即可配對與管理藍牙裝置。 當與相容的智慧手錶配對時,它能模擬這些手錶的健康與保健功能,且無第三方資料蒐集。
[:octicons-home-16: Homepage](https://gadgetbridge.org){ .md-button .md-button--primary }
[:octicons-info-16:](https://gadgetbridge.org/basics){ .card-link title="Documentation" }
[:octicons-code-16:](https://codeberg.org/Freeyourgadget/Gadgetbridge){ .card-link title="Source Code" }
[:octicons-heart-16:](https://liberapay.com/Gadgetbridge/donate){ .card-link title="Contribute" }
[:octicons-home-16: 首頁](https://gadgetbridge.org){ .md-button .md-button--primary }
[:octicons-info-16:](https://gadgetbridge.org/basics){ .card-link title="文件" }
[:octicons-code-16:](https://codeberg.org/Freeyourgadget/Gadgetbridge){ .card-link title="原始碼" }
[:octicons-heart-16:](https://liberapay.com/Gadgetbridge/donate){ .card-link title="貢獻" }
<details class="downloads" markdown><summary>Downloads</summary>
<details class="downloads" markdown><summary>下載</summary>
- [:simple-fdroid: F-Droid](https://f-droid.org/packages/nodomain.freeyourgadget.gadgetbridge)
@@ -104,26 +104,26 @@ These general purpose apps can do everything from counting steps and tracking sl
</div>
Gadgetbridge's app functionality includes, but is not limited to: step counting, sleep tracking, heart rate monitoring, etc.
Gadgetbridge 應用程式功能包含但不限於:計步、睡眠追蹤、心率監測等。
Make sure to review the smartwatch [compatibility list](https://gadgetbridge.org/gadgets) before purchasing a device. Some devices require you to download the vendor's app and connect the smartwatch to their servers prior to installing Gadgetbridge.
購買裝置前,請務必確認智慧型手錶[相容性清單](https://gadgetbridge.org/gadgets)。 部份裝置在安裝 Gadgetbridge 前,需要先下載廠商的應用程式,並將智慧型手錶連線至其伺服器。
## Health Records
## 健康記錄
These apps help you collect and manage personal health data and share it with health providers, organizations, and other apps.
這些應用程式可協助您蒐集與管理個人健康資料,並與醫療服務提供者、機構與其他應用程式分享。
### Apple Health Records
### Apple 健康記錄
<div class="admonition recommendation" markdown>
![Apple logo](assets/img/health-and-wellness/apple-health.webp#only-light){ align=right }![Apple logo](assets/img/health-and-wellness/apple-health-dark.webp#only-dark){ align=right }
![Apple 標誌](assets/img/health-and-wellness/apple-health.webp#only-light){ align=right }![Apple 標誌](assets/img/health-and-wellness/apple-health-dark.webp#only-dark){ align=right }
**Apple Health Records** is a built-in feature within [Apple Health](https://apple.com/health) that allows you to view, store, and share your health records. It shares the security and privacy features of [Apple Fitness](#apple-fitness).
**Apple 健康記錄**是 [Apple 健康](https://apple.com/health)內建的功能,可讓您檢視、儲存與分享您的健康記錄。 其與 [Apple 健身](#apple-fitness)共享安全與隱私功能。
[:octicons-home-16: Homepage](https://apple.com/health){ .md-button .md-button--primary }
[:octicons-eye-16:](https://apple.com/legal/privacy/consumer-health-personal-data/en-ww){ .card-link title="Privacy Policy" }
[:octicons-home-16: 首頁](https://apple.com/health){ .md-button .md-button--primary }
[:octicons-eye-16:](https://apple.com/legal/privacy/consumer-health-personal-data/en-ww){ .card-link title="隱私權政策" }
<details class="downloads" markdown><summary>Downloads</summary>
<details class="downloads" markdown><summary>下載</summary>
- [:simple-appstore: App Store](https://apps.apple.com/app/apple-health/id1242545199)
@@ -135,14 +135,14 @@ These apps help you collect and manage personal health data and share it with he
<div class="admonition recommendation" markdown>
![CommonHealth logo](assets/img/health-and-wellness/commonhealth.png){ align=right }
![CommonHealth 標誌](assets/img/health-and-wellness/commonhealth.png){ align=right }
**CommonHealth** is a privacy-respecting Android app that allows people to access their electronic health records and securely share it to providers. All health data is stored on your device and can be protected with a passcode or biometric authentication.
**CommonHealth** 是一款尊重隱私的 Android 應用程式,讓使用者能夠存取個人電子健康紀錄,並安全地與醫療提供者分享。 所有的健康資料都儲存在您的裝置上,並可使用密碼或生物辨識驗證加以保護。
[:octicons-home-16: Homepage](https://commonhealth.org){ .md-button .md-button--primary }
[:octicons-eye-16:](https://commonhealth.org/privacy){ .card-link title="Privacy Policy" }
[:octicons-home-16: 首頁](https://commonhealth.org){ .md-button .md-button--primary }
[:octicons-eye-16:](https://commonhealth.org/privacy){ .card-link title="隱私權政策" }
<details class="downloads" markdown><summary>Downloads</summary>
<details class="downloads" markdown><summary>下載</summary>
- [:simple-googleplay: Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=org.thecommonsproject.android.phr)
@@ -150,14 +150,14 @@ These apps help you collect and manage personal health data and share it with he
</div>
CommonHealth is only available in the United States. Although the app itself is closed source, the [developer SDK is open source](https://github.com/the-commons-project).
CommonHealth 僅於美國提供服務。 雖然應用程式本身是封閉原始碼,但[開發者 SDK 是開放原始碼的](https://github.com/the-commons-project)
## 標準
**Please note we are not affiliated with any of the projects we recommend.** In addition to [our standard criteria](about/criteria.md), we have developed a clear set of requirements to allow us to provide objective recommendations. 我們建議您在選擇使用項目之前先熟悉此列表,並進行自己的研究,以確保它是您的正確選擇。
\*\*請注意,我們與推薦的任何專案均無隸屬關係。\*\*除了[我們的通用標準](about/criteria.md)以外,我們還制定了一套明確的要求,讓我們能夠提供客觀的推薦。 我們建議您在選擇使用項目之前先熟悉此列表,並進行自己的研究,以確保它是您的正確選擇。
### 最低合格要求
- 必須支援自動更新
- Must not store unencrypted data outside the device.
- 不得在裝置外儲存未加密的資料。
- 必須離線運作。

View File

@@ -10,9 +10,9 @@ cover: language-tools.webp
- [:material-server-network: 服務提供商](basics/common-threats.md#privacy-from-service-providers){ .pg-teal }
- [:material-account-cash: 監控資本主義](basics/common-threats.md#surveillance-as-a-business-model){ .pg-brown }
輸入到文法、拼寫和樣式檢查器以及翻譯服務的文字可能包含敏感資訊,這些資訊可能無限期地儲存在伺服器上,並被出售給第三方。 The language tools listed on this page do not store your submitted text on a server and can be self-hosted and used offline for maximum control of your data.
輸入到文法、拼寫和樣式檢查器以及翻譯服務的文字可能包含敏感資訊,這些資訊可能無限期地儲存在伺服器上,並被出售給第三方。 本頁面列出的語言工具不會將您遞交的文字除存在伺服器上,且能自行架設並離線使用,以最大程度控制您的資料。
## Grammar & Spelling
## 文法與拼字
### LanguageTool
@@ -21,7 +21,7 @@ cover: language-tools.webp
![LanguageTool logo](assets/img/language-tools/languagetool.svg#only-light){ align=right }
![LanguageTool logo](assets/img/language-tools/languagetool-dark.svg#only-dark){ align=right }
**LanguageTool** is a multilingual grammar, style, and spell checker that supports more than 20 languages. According to their privacy policy, they do not store any content sent to their service for review, but for higher assurance the software is [self-hostable](https://dev.languagetool.org/http-server).
**LanguageTool** 是多語言文法、風格與拼字檢查程式,支援超過 20 種語言。 According to their privacy policy, they do not store any content sent to their service for review, but for higher assurance the software is [self-hostable](https://dev.languagetool.org/http-server).
[:octicons-home-16: Homepage](https://languagetool.org){ .md-button .md-button--primary }
[:octicons-eye-16:](https://languagetool.org/legal/privacy){ .card-link title="Privacy Policy" }

View File

@@ -125,7 +125,7 @@ If you used our recommended configuration settings above, you should be posting
[:octicons-info-16:](https://element.io/help){ .card-link title="說明文件" }
[:octicons-code-16:](https://github.com/element-hq){ .card-link title="原始碼" }
<details class="downloads" markdown><summary>Downloads</summary>
<details class="downloads" markdown><summary>下載</summary>
- [:simple-googleplay: Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=io.element.android.x)
- [:simple-appstore: App Store](https://apps.apple.com/app/id1631335820)