mirror of
https://github.com/privacyguides/i18n.git
synced 2025-12-18 12:32:17 +00:00
New Crowdin translations by GitHub Action
This commit is contained in:
Crowdin Bot
@@ -122,7 +122,7 @@ Komitet wykonawczy projektu składa się z pięciu wolontariuszy odpowiedzialnyc
|
||||
|
||||
## :material-account-edit: Zespół
|
||||
|
||||
Nasz zespół jest opłacany za tworzenie materiałów dodatkowych dla Privacy Guides, takich jak [produkcja filmów](https://www.youtube.com/@privacyguides), [artykuły informacyjne i poradniki](https://www.privacyguides.org/articles), a także praca przy naszych społecznościach dyskusyjnych i mediach społecznościowych. Większość z nich jest dostępna i wynagradzana w pełnym wymiarze godzin, aby wspierać organizację.
|
||||
Nasz zespół jest opłacany za tworzenie materiałów dodatkowych dla Privacy Guides, takich jak [produkcja materiałów wideo](https://www.youtube.com/@privacyguides), [artykuły informacyjne i poradniki](https://www.privacyguides.org/articles), a także praca przy naszych społecznościach dyskusyjnych i mediach społecznościowych. Większość z nich jest dostępna i wynagradzana w pełnym wymiarze godzin, aby wspierać organizację.
|
||||
|
||||
<div class="grid cards" markdown>
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -1,5 +1,5 @@
|
||||
---
|
||||
title: "Ogólne aplikacje"
|
||||
title: "Aplikacje ogólne"
|
||||
description: Aplikacje wymienione poniżej są dostępne wyłącznie na Androida i stanowią rozszerzenie lub zamiennik kluczowych funkcji systemowych.
|
||||
schema:
|
||||
- "@context": http://schema.org
|
||||
@@ -68,12 +68,12 @@ Shelter jest zalecany zamiast aplikacji [Insular](https://secure-system.gitlab.i
|
||||
{ align=right }
|
||||
{ align=right }
|
||||
|
||||
**Secure Camera** is a camera app focused on privacy and security which can capture images, videos, and QR codes. CameraX vendor extensions (Portrait, HDR, Night Sight, Face Retouch, and Auto) are also supported on available devices.
|
||||
Secure Camera to aplikacja aparatu skoncentrowana na prywatności i bezpieczeństwie, umożliwiająca robienie zdjęć, nagrywanie wideo i odczyt kodów QR. Na obsługiwanych urządzeniach dostępne są także rozszerzenia dostawcy CameraX (portret, tryb HDR, tryb nocny, retusz twarzy i automatyczny).
|
||||
|
||||
[:octicons-repo-16: Repository](https://github.com/GrapheneOS/Camera#readme){ .md-button .md-button--primary }
|
||||
[:octicons-info-16:](https://grapheneos.org/usage#camera){ .card-link title=Documentation}
|
||||
[:octicons-code-16:](https://github.com/GrapheneOS/Camera){ .card-link title="Source Code" }
|
||||
[:octicons-heart-16:](https://grapheneos.org/donate){ .card-link title=Contribute }
|
||||
[:octicons-repo-16: Repozytorium](https://github.com/GrapheneOS/Camera#readme){ .md-button .md-button--primary }
|
||||
[:octicons-info-16:](https://grapheneos.org/usage#camera){ .card-link title=Dokumentacja}
|
||||
[:octicons-code-16:](https://github.com/GrapheneOS/Camera){ .card-link title="Kod źródłówy" }
|
||||
[:octicons-heart-16:](https://grapheneos.org/donate){ .card-link title=Wesprzyj }
|
||||
|
||||
<details class="downloads" markdown>
|
||||
<summary>Pobierz</summary>
|
||||
@@ -86,18 +86,18 @@ Shelter jest zalecany zamiast aplikacji [Insular](https://secure-system.gitlab.i
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
Main privacy features include:
|
||||
Główne funkcje związane z prywatnością obejmują:
|
||||
|
||||
- Auto removal of [Exif](https://en.wikipedia.org/wiki/Exif) metadata (enabled by default)
|
||||
- Use of the new [Media](https://developer.android.com/training/data-storage/shared/media) API, therefore [storage permissions](https://developer.android.com/training/data-storage) are not required
|
||||
- Microphone permission not required unless you want to record sound
|
||||
- Automatyczne usuwanie metadanych [Exif](https://en.wikipedia.org/wiki/Exif) (domyślnie włączone).
|
||||
- Korzystanie z nowego interfejsu API [Media](https://developer.android.com/training/data-storage/shared/media) — dzięki temu [uprawnienia do pamięci](https://developer.android.com/training/data-storage) nie są wymagane.
|
||||
- Uprawnienie do korzystania z mikrofonu nie jest wymagane, chyba że chcesz nagrywać dźwięk.
|
||||
|
||||
<div class="admonition note" markdown>
|
||||
<p class="admonition-title">Uwaga</p>
|
||||
|
||||
Metadata is not currently deleted from video files, but that is planned.
|
||||
Metadane nie są obecnie usuwane z plików wideo, ale jest to planowane.
|
||||
|
||||
The image orientation metadata is not deleted. If you enable location (in Secure Camera) that **won't** be deleted either. If you want to delete that later you will need to use an external app such as [ExifEraser](../data-redaction.md#exiferaser-android).
|
||||
Metadane dotyczące orientacji obrazu nie są usuwane. Jeśli włączysz zapisywanie lokalizacji (w Secure Camera), ona również **nie** zostanie usunięta. Jeśli chcesz usunąć je później, trzeba użyć zewnętrznej aplikacji, np. [ExifEraser](../data-redaction.md#exiferaser-android).
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
@@ -112,13 +112,13 @@ The image orientation metadata is not deleted. If you enable location (in Secure
|
||||
{ align=right }
|
||||
{ align=right }
|
||||
|
||||
**Secure PDF Viewer** is a PDF viewer based on [pdf.js](https://en.wikipedia.org/wiki/PDF.js) that doesn't require any permissions. The PDF is fed into a [sandboxed](https://en.wikipedia.org/wiki/Sandbox_\(software_development\)) [WebView](https://developer.android.com/guide/webapps/webview). This means that it doesn't require permission directly to access content or files.
|
||||
**Secure PDF Viewer** to przeglądarka PDF oparta na bibliotece [pdf.js](https://pl.wikipedia.org/wiki/PDF.js), która nie wymaga żadnych uprawnień. PDF jest ładowany do widoku [WebView](https://developer.android.com/guide/webapps/webview) uruchomionego w [piaskownicy](https://pl.wikipedia.org/wiki/Piaskownica_\(środowisko_testowe\)). Oznacza to, że nie jest potrzebne przyznawanie uprawnień bezpośrednio do dostępu do treści czy plików.
|
||||
|
||||
[Content-Security-Policy](https://en.wikipedia.org/wiki/Content_Security_Policy) is used to enforce that the JavaScript and styling properties within the WebView are entirely static content.
|
||||
Do wymuszenia, aby skrypty JavaScript i arkusze stylów w widoku WebView były wyłącznie statyczną zawartością, stosowana jest [Polityka bezpieczeństwa treści](https://en.wikipedia.org/wiki/Content_Security_Policy).
|
||||
|
||||
[:octicons-repo-16: Repository](https://github.com/GrapheneOS/PdfViewer#readme){ .md-button .md-button--primary }
|
||||
[:octicons-code-16:](https://github.com/GrapheneOS/PdfViewer){ .card-link title="Source Code" }
|
||||
[:octicons-heart-16:](https://grapheneos.org/donate){ .card-link title=Contribute }
|
||||
[:octicons-repo-16: Repozytorium](https://github.com/GrapheneOS/PdfViewer#readme){ .md-button .md-button--primary }
|
||||
[:octicons-code-16:](https://github.com/GrapheneOS/PdfViewer){ .card-link title="Kod źródłowy" }
|
||||
[:octicons-heart-16:](https://grapheneos.org/donate){ .card-link title=Wesprzyj }
|
||||
|
||||
<details class="downloads" markdown>
|
||||
<summary>Pobierz</summary>
|
||||
@@ -135,6 +135,6 @@ The image orientation metadata is not deleted. If you enable location (in Secure
|
||||
|
||||
**Należy pamiętać, że nie jesteśmy powiązani z żadnym z polecanych przez nas projektów.** Oprócz [naszych standardowych kryteriów](../about/criteria.md) opracowaliśmy jasny zestaw wymagań, które pozwalają nam formułować obiektywne zalecenia. Sugerujemy zapoznanie się z tą listą przed wyborem projektu oraz przeprowadzenie własnych badań, aby upewnić się, że jest to odpowiedni wybór dla Ciebie.
|
||||
|
||||
- Applications on this page must not be applicable to any other software category on the site.
|
||||
- General applications should extend or replace core system functionality.
|
||||
- Applications should receive regular updates and maintenance.
|
||||
- Aplikacje umieszczone na tej stronie nie powinny pasować do żadnej innej kategorii oprogramowania na stronie.
|
||||
- Aplikacje ogólne powinny rozszerzać lub zastępować podstawowe funkcje systemu.
|
||||
- Aplikacje powinny otrzymywać regularne aktualizacje i być utrzymywane.
|
||||
|
||||
@@ -1,5 +1,5 @@
|
||||
---
|
||||
title: "Obtaining Applications"
|
||||
title: "Pozyskiwanie aplikacji"
|
||||
description: We recommend these methods for obtaining applications on Android without interacting with Google Play Services.
|
||||
---
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -7,7 +7,7 @@ description: Wirtualne sieci prywatne przenoszą ryzyko z dostawcy usług intern
|
||||
|
||||
Wirtualne sieci prywatne to sposób na „przedłużenie” końca Twojej sieci tak, by punkt wyjścia znajdował się w innym miejscu na świecie.
|
||||
|
||||
[:material-movie-open-play-outline: Film: Czy potrzebujesz VPN?](https://www.privacyguides.org/videos/2024/12/12/do-you-need-a-vpn ""){.md-button}
|
||||
[:material-movie-open-play-outline: Wideo: Czy potrzebujesz VPN?](https://www.privacyguides.org/videos/2024/12/12/do-you-need-a-vpn ""){.md-button}
|
||||
|
||||
Zwykle dostawca usług internetowych może zobaczyć przepływ ruchu internetowego przychodzącego i wychodzącego z urządzenia końcowego sieci (tj. modemu). Protokoły szyfrujące, takie jak HTTPS, są powszechnie stosowane w Internecie, więc dostawca może nie widzieć dokładnie tego, co publikujesz lub czytasz, ale może mieć pojęcie o [domenach, do których kierujesz zapytania](../advanced/dns-overview.md#why-shouldnt-i-use-encrypted-dns).
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -12,7 +12,7 @@ Prywatność dotyczy ostatecznie informacji o człowieku, a to ma znaczenie, pon
|
||||
|
||||
Wiele osób myli pojęcia **prywatności**, **bezpieczeństwa** i **anonimowości**. Często można spotkać się z krytyką różnych produktów jako „nieprywatnych”, gdy w rzeczywistości chodzi o to, że nie zapewniają anonimowości. Na tej stronie omawiamy wszystkie trzy zagadnienia, ale kluczowe jest, by rozumieć różnice między nimi i wiedzieć, kiedy każdy z nich ma zastosowanie.
|
||||
|
||||
[:material-movie-open-play-outline: Film: Przestań mylić prywatność, anonimowość i bezpieczeństwo](https://www.privacyguides.org/videos/2025/03/14/stop-confusing-privacy-anonymity-and-security ""){.md-button}
|
||||
[:material-movie-open-play-outline: Wideo: Przestań mylić prywatność, anonimowość i bezpieczeństwo](https://www.privacyguides.org/videos/2025/03/14/stop-confusing-privacy-anonymity-and-security ""){.md-button}
|
||||
|
||||
<!-- markdownlint-disable-next-line -->
|
||||
**Prywatność**
|
||||
@@ -58,7 +58,7 @@ Weźmy na przykład formularze zgody na pliki cookie. Spotykasz je dziesiątki r
|
||||
|
||||
Prywatność musi być wbudowana domyślnie w używane przez nas [oprogramowanie i usługi](../tools.md). Nie da się samodzielnie zmusić większości aplikacji, by stały się prywatne.
|
||||
|
||||
[:material-movie-open-play-outline: Film: 5 kroków do poprawy prywatności](https://www.privacyguides.org/videos/2025/02/14/5-easy-steps-to-protect-yourself-online){ class="md-button" }
|
||||
[:material-movie-open-play-outline: Wideo: 5 kroków do poprawy prywatności](https://www.privacyguides.org/videos/2025/02/14/5-easy-steps-to-protect-yourself-online){ class="md-button" }
|
||||
|
||||
## Źródła
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -340,7 +340,7 @@ Serwery pocztowe przetwarzają ogromne ilości wrażliwych danych. Oczekujemy,
|
||||
- Opublikowane audyty bezpieczeństwa przeprowadzone przez renomowaną firmę zewnętrzną.
|
||||
- Programy bug-bounty i/lub skoordynowany proces ujawniania podatności.
|
||||
- Wdrożenie standardów bezpieczeństwa stron internetowych, takich jak:
|
||||
- [Content Security Policy (CSP)](https://en.wikipedia.org/wiki/Content_Security_Policy)
|
||||
- [Polityka bezpieczeństwa treści (CSP)](https://en.wikipedia.org/wiki/Content_Security_Policy)
|
||||
- [RFC9163 Expect-CT](https://datatracker.ietf.org/doc/rfc9163)
|
||||
|
||||
### Zaufanie
|
||||
|
||||
@@ -114,6 +114,6 @@ We współczesnej erze cyfrowego wykorzystywania danych Twoja prywatność nigdy
|
||||
|
||||
Wiele osób myli pojęcia prywatności, bezpieczeństwa i anonimowości. Często można spotkać się z krytyką różnych produktów jako „nieprywatnych”, gdy w rzeczywistości chodzi o to, że nie zapewniają anonimowości. Na tej stronie omawiamy wszystkie trzy zagadnienia, ale kluczowe jest, by rozumieć różnice między nimi i wiedzieć, kiedy każdy z nich ma zastosowanie.
|
||||
|
||||
[:material-movie-open-play-outline: Film: 5 kroków do poprawy prywatności](https://www.privacyguides.org/videos/2025/02/14/5-easy-steps-to-protect-yourself-online){ class="md-button" }
|
||||
[:material-movie-open-play-outline: Wideo: 5 kroków do poprawy prywatności](https://www.privacyguides.org/videos/2025/02/14/5-easy-steps-to-protect-yourself-online){ class="md-button" }
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
@@ -31,7 +31,7 @@ schema:
|
||||
|
||||
**Tor** to sieć serwerów prowadzonych przez wolontariuszy, która pozwala na bezpłatne połączenie i zwiększenie prywatności oraz bezpieczeństwa w Internecie. Osoby fizyczne i organizacje mogą również wymieniać się informacjami w sieci Tor za pomocą „ukrytych usług .onion”, nie narażając swojej prywatności. Dzięki temu, że ruch w sieci Tor jest trudny do zablokowania i namierzenia, Tor stanowi skuteczne narzędzie do omijania cenzury.
|
||||
|
||||
[Szczegółowy przegląd sieci Tor :material-arrow-right-drop-circle:](advanced/tor-overview.md ""){.md-button.md-button--primary} [:material-movie-open-play-outline: Film: Dlaczego warto korzystać z sieci Tor?](https://www.privacyguides.org/videos/2025/03/02/why-you-need-tor ""){.md-button}
|
||||
[Szczegółowy przegląd sieci Tor :material-arrow-right-drop-circle:](advanced/tor-overview.md ""){.md-button.md-button--primary} [:material-movie-open-play-outline: Wideo: Dlaczego warto korzystać z sieci Tor?](https://www.privacyguides.org/videos/2025/03/02/why-you-need-tor ""){.md-button}
|
||||
|
||||
<div class="admonition tip" markdown>
|
||||
<p class="admonition-title">Porada</p>
|
||||
|
||||
@@ -44,7 +44,7 @@ NAV_SOFTWARE="Oprogramowanie"
|
||||
NAV_HARDWARE="Sprzęt komputerowy"
|
||||
NAV_TECHNICAL_GUIDES="Przewodniki techniczne"
|
||||
NAV_TECHNOLOGY_ESSENTIALS="Niezbędnik technologiczny"
|
||||
NAV_VIDEOS="Filmy"
|
||||
NAV_VIDEOS="Materiały wideo"
|
||||
NAV_WRITING_GUIDE="Przewodnik pisania"
|
||||
SITE_DESCRIPTION="Privacy Guides to Twoje główne źródło wiedzy o prywatności i bezpieczeństwie w sieci, które pomoże Ci chronić siebie w Internecie."
|
||||
SITE_LANGUAGE="Polski"
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user