New Crowdin translations by GitHub Action

i18n/zh-Hant/basics/email-security.md

@@ -33,7 +33,7 @@ description: 從許多方面來看電子郵件本質上是不安全的，這也
 
 ### 我要怎樣保護自己的私密鑰匙？
 
-智慧鑰卡（例如 [Yubikey](https://support.yubico.com/hc/articles/360013790259-Using-Your-YubiKey-with-OpenPGP) 或 [Nitrokey](../multi-factor-authentication.md#nitrokey)）的工作原理是從用戶端的設備（手機，平板電腦，電腦等）接收加密的電子郵件消息。 安全鑰卡會解密該訊息再把解開的內容傳到設備。
+A smartcard (such as a [YubiKey](https://support.yubico.com/hc/articles/360013790259-Using-Your-YubiKey-with-OpenPGP) or [Nitrokey](../security-keys.md#nitrokey)) works by receiving an encrypted email message from a device (phone, tablet, computer, etc.) running an email/webmail client. 安全鑰卡會解密該訊息再把解開的內容傳到設備。
 
 在智慧卡上進行解密的優點是可避免將私鑰暴露在某個遭破壞的裝置。
 

i18n/zh-Hant/multi-factor-authentication.md

@@ -72,5 +72,4 @@ cover: multi-factor-authentication.webp
 
 - 源代碼必須公開。
 - 無需網際網路連線。
-- 不得同步至第三方雲端同步/備份服務。
-    - **可選** 支援與作業系統原生工具的 E2EE 同步是可以的，例如透過 iCloud 進行加密同步。
+- Cloud syncing must be optional, and (if available) sync functionality must be E2EE.

i18n/zh-Hant/os/qubes-overview.md

@@ -59,17 +59,17 @@ Qubes OS在主機作業系統上 利用 [dom0](https://wiki.xenproject.org/wiki/
 
 [建議](../advanced/tor-overview.md) 使用 [VPN](../vpn.md) 來連接 Tor 網絡，Qubes 可以很輕鬆地結合 ProxyVMs 與 Whonix 來操作。
 
-[建立新的 ProxyVM](https://github.com/Qubes-Community/Contents/blob/master/docs/configuration/vpn.md) 後再連接到所選的 VPN，可**先將** Whonix qubes 串接至 ProxyVM 再連上 Tor 網絡，其用法是設置Whonix 所建立的 NetVM **Gateway** (`sys-whonix`) 。
+After [creating a new ProxyVM](https://forum.qubes-os.org/t/configuring-a-proxyvm-vpn-gateway/19061) which connects to the VPN of your choice, you can chain your Whonix qubes to that ProxyVM **before** they connect to the Tor network, by setting the NetVM of your Whonix **Gateway** (`sys-whonix`) to the newly-created ProxyVM.
 
 Qubes 設置大概像這樣：
 
-| Qube 名稱         | Qube 簡述                                                                                              | NetVM           |
-| --------------- | ---------------------------------------------------------------------------------------------------- | --------------- |
-| sys-net         | *預設的網路 qube (已預先安裝)*                                                                                 | *n/a*           |
-| sys-firewall    | *預設的防火牆 qube (已預先安裝)*                                                                                | sys-net         |
-| ==sys-proxyvm== | [建立的 VPN ProxyVM](https://github.com/Qubes-Community/Contents/blob/master/docs/configuration/vpn.md) | sys-firewall    |
-| sys-whonix      | Whonix Gateway VM                                                                                    | ==sys-proxyvm== |
-| anon-whonix     | Whonix Workstation VM                                                                                | sys-whonix      |
+| Qube 名稱         | Qube 簡述                                                                                             | NetVM           |
+| --------------- | --------------------------------------------------------------------------------------------------- | --------------- |
+| sys-net         | *預設的網路 qube (已預先安裝)*                                                                                | *n/a*           |
+| sys-firewall    | *預設的防火牆 qube (已預先安裝)*                                                                               | sys-net         |
+| ==sys-proxyvm== | The VPN ProxyVM you [created](https://forum.qubes-os.org/t/configuring-a-proxyvm-vpn-gateway/19061) | sys-firewall    |
+| sys-whonix      | Whonix Gateway VM                                                                                   | ==sys-proxyvm== |
+| anon-whonix     | Whonix Workstation VM                                                                               | sys-whonix      |
 
 ## 其他資源