privacyguides/i18n
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/privacyguides/i18n.git synced 2025-08-23 15:09:14 +00:00
Code Activity

New Crowdin translations by GitHub Action

Browse Source
This commit is contained in:
Crowdin Bot
2024-06-26 03:33:56 +00:00
parent 48a2042c5e
commit b674026f5e
87 changed files with 290 additions and 319 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2
i18n/ru/basics/email-security.md
View File

@@ -33,7 +33,7 @@ description: Электронная почта по своей природе н
### Как я могу защитить свои приватные ключи?
A smartcard (such as a [YubiKey](https://support.yubico.com/hc/articles/360013790259-Using-Your-YubiKey-with-OpenPGP) or [Nitrokey](../multi-factor-authentication.md#nitrokey)) works by receiving an encrypted email message from a device (phone, tablet, computer, etc.) running an email/webmail client. Затем сообщение расшифровывается смарт-картой, и расшифрованное содержимое отправляется обратно на устройство.
A smartcard (such as a [YubiKey](https://support.yubico.com/hc/articles/360013790259-Using-Your-YubiKey-with-OpenPGP) or [Nitrokey](../security-keys.md#nitrokey)) works by receiving an encrypted email message from a device (phone, tablet, computer, etc.) running an email/webmail client. Затем сообщение расшифровывается смарт-картой, и расшифрованное содержимое отправляется обратно на устройство.
Расшифровку лучше производить на смарт-карте, чтобы избежать возможное раскрытие приватного ключа на скомпрометированном устройстве.

3
i18n/ru/multi-factor-authentication.md
View File

@@ -72,5 +72,4 @@ cover: multi-factor-authentication.webp
- Исходный код должен быть общедоступным.
- Не должно требовать интернет соединения.
- Не должен синхронизировать данные со сторонним облачным сервисом синхронизации/резервного копирования.
- **Опционально** допустима поддержка E2EE синхронизации с помощью нативных служб ОС. Например, зашифрованная синхронизация через iCloud.
- Cloud syncing must be optional, and (if available) sync functionality must be E2EE.

16
i18n/ru/os/qubes-overview.md
View File

@@ -59,17 +59,17 @@ The [qrexec framework](https://qubes-os.org/doc/qrexec) is a core part of Qubes
We [recommend](../advanced/tor-overview.md) connecting to the Tor network via a [VPN](../vpn.md) provider, and luckily Qubes makes this easy to do with a combination of ProxyVMs and Whonix.
After [creating a new ProxyVM](https://github.com/Qubes-Community/Contents/blob/master/docs/configuration/vpn.md) which connects to the VPN of your choice, you can chain your Whonix qubes to that ProxyVM **before** they connect to the Tor network, by setting the NetVM of your Whonix **Gateway** (`sys-whonix`) to the newly-created ProxyVM.
After [creating a new ProxyVM](https://forum.qubes-os.org/t/configuring-a-proxyvm-vpn-gateway/19061) which connects to the VPN of your choice, you can chain your Whonix qubes to that ProxyVM **before** they connect to the Tor network, by setting the NetVM of your Whonix **Gateway** (`sys-whonix`) to the newly-created ProxyVM.
Your qubes should be configured in a manner similar to this:
| Qube name | Qube description | NetVM |
| --------------- | ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | --------------- |
| sys-net | *Your default network qube (pre-installed)* | *n/a* |
| sys-firewall | *Your default firewall qube (pre-installed)* | sys-net |
| ==sys-proxyvm== | The VPN ProxyVM you [created](https://github.com/Qubes-Community/Contents/blob/master/docs/configuration/vpn.md) | sys-firewall |
| sys-whonix | Your Whonix Gateway VM | ==sys-proxyvm== |
| anon-whonix | Your Whonix Workstation VM | sys-whonix |
| Qube name | Qube description | NetVM |
| --------------- | --------------------------------------------------------------------------------------------------- | --------------- |
| sys-net | *Your default network qube (pre-installed)* | *n/a* |
| sys-firewall | *Your default firewall qube (pre-installed)* | sys-net |
| ==sys-proxyvm== | The VPN ProxyVM you [created](https://forum.qubes-os.org/t/configuring-a-proxyvm-vpn-gateway/19061) | sys-firewall |
| sys-whonix | Your Whonix Gateway VM | ==sys-proxyvm== |
| anon-whonix | Your Whonix Workstation VM | sys-whonix |
## Дополнительные советы