privacyguides/i18n
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/privacyguides/i18n.git synced 2025-09-07 13:58:47 +00:00
Code Activity

New Crowdin translations by GitHub Action

Browse Source
This commit is contained in:
Crowdin Bot
2024-06-26 03:33:56 +00:00
parent 48a2042c5e
commit b674026f5e
87 changed files with 290 additions and 319 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2
i18n/fr/basics/email-security.md
View File

@@ -33,7 +33,7 @@ Les fournisseurs d'e-mail qui vous permettent d'utiliser les protocoles d'accès
### Comment puis-je protéger mes clés privées ?
A smartcard (such as a [YubiKey](https://support.yubico.com/hc/articles/360013790259-Using-Your-YubiKey-with-OpenPGP) or [Nitrokey](../multi-factor-authentication.md#nitrokey)) works by receiving an encrypted email message from a device (phone, tablet, computer, etc.) running an email/webmail client. Le message est ensuite déchiffré par la carte à puce et le contenu déchiffré est renvoyé à l'appareil.
A smartcard (such as a [YubiKey](https://support.yubico.com/hc/articles/360013790259-Using-Your-YubiKey-with-OpenPGP) or [Nitrokey](../security-keys.md#nitrokey)) works by receiving an encrypted email message from a device (phone, tablet, computer, etc.) running an email/webmail client. Le message est ensuite déchiffré par la carte à puce et le contenu déchiffré est renvoyé à l'appareil.
Il est préférable que le déchiffrement ait lieu sur la carte à puce afin d'éviter d'exposer votre clé privée à un dispositif compromis.

3
i18n/fr/multi-factor-authentication.md
View File

@@ -72,5 +72,4 @@ Nous vous recommandons vivement d'utiliser des applications TOTP mobiles plutôt
- Le code source doit être accessible au public.
- Ne doit pas nécessiter de connexion à internet.
- Ne doit pas se synchroniser avec un service tiers de synchronisation/sauvegarde cloud.
- La prise en charge **facultative** de la synchronisation E2EE avec des outils natifs du système d'exploitation est acceptable, par exemple la synchronisation chiffrée via iCloud.
- Cloud syncing must be optional, and (if available) sync functionality must be E2EE.

16
i18n/fr/os/qubes-overview.md
View File

@@ -59,17 +59,17 @@ Le [framework qrexec](https://qubes-os.org/doc/qrexec) est une partie essentiell
Nous [recommandons](../advanced/tor-overview.md) de se connecter au réseau Tor via un fournisseur [VPN](../vpn.md), et heureusement Qubes rend cela très simple à faire avec une combinaison de ProxyVMs et Whonix.
Après [avoir créé un nouveau ProxyVM](https://github.com/Qubes-Community/Contents/blob/master/docs/configuration/vpn.md) qui se connecte au VPN de votre choix, vous pouvez enchaîner vos qubes Whonix à ce ProxyVM **avant** qu'ils se connectent au réseau Tor, en paramétrant le NetVM de votre **passerelle** Whonix (`sys-whonix`) au ProxyVM nouvellement créé.
After [creating a new ProxyVM](https://forum.qubes-os.org/t/configuring-a-proxyvm-vpn-gateway/19061) which connects to the VPN of your choice, you can chain your Whonix qubes to that ProxyVM **before** they connect to the Tor network, by setting the NetVM of your Whonix **Gateway** (`sys-whonix`) to the newly-created ProxyVM.
Vos qubes devraient être configurés de la manière suivante :
| Nom du cube | Description du Qube | NetVM |
| --------------- | ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | --------------- |
| sys-net | *Votre qube réseau par défaut (pré-installé)* | *n/a* |
| sys-firewall | *Votre qube pare-feu par défaut (pré-installé)* | sys-net |
| ==sys-proxyvm== | Le ProxyVM VPN que vous [avez créé](https://github.com/Qubes-Community/Contents/blob/master/docs/configuration/vpn.md) | sys-firewall |
| sys-whonix | Votre VM passerelle Whonix | ==sys-proxyvm== |
| anon-whonix | Votre VM station de travail Whonix | sys-whonix |
| Nom du cube | Description du Qube | NetVM |
| --------------- | --------------------------------------------------------------------------------------------------- | --------------- |
| sys-net | *Votre qube réseau par défaut (pré-installé)* | *n/a* |
| sys-firewall | *Votre qube pare-feu par défaut (pré-installé)* | sys-net |
| ==sys-proxyvm== | The VPN ProxyVM you [created](https://forum.qubes-os.org/t/configuring-a-proxyvm-vpn-gateway/19061) | sys-firewall |
| sys-whonix | Votre VM passerelle Whonix | ==sys-proxyvm== |
| anon-whonix | Votre VM station de travail Whonix | sys-whonix |
## Ressources supplémentaires