privacyguides/i18n
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/privacyguides/i18n.git synced 2025-08-28 00:49:15 +00:00
Code Activity

New Crowdin translations by GitHub Action

Browse Source
This commit is contained in:
Crowdin Bot
2024-06-26 03:33:56 +00:00
parent 48a2042c5e
commit b674026f5e
87 changed files with 290 additions and 319 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2
i18n/es/basics/email-security.md
View File

@@ -33,7 +33,7 @@ Los proveedores de correo electrónico que permiten utilizar protocolos de acces
### ¿Cómo puedo proteger mis claves privadas?
A smartcard (such as a [YubiKey](https://support.yubico.com/hc/articles/360013790259-Using-Your-YubiKey-with-OpenPGP) or [Nitrokey](../multi-factor-authentication.md#nitrokey)) works by receiving an encrypted email message from a device (phone, tablet, computer, etc.) running an email/webmail client. El mensaje es entonces descifrado por la tarjeta inteligente y el contenido descifrado es enviado de vuelta al dispositivo.
A smartcard (such as a [YubiKey](https://support.yubico.com/hc/articles/360013790259-Using-Your-YubiKey-with-OpenPGP) or [Nitrokey](../security-keys.md#nitrokey)) works by receiving an encrypted email message from a device (phone, tablet, computer, etc.) running an email/webmail client. El mensaje es entonces descifrado por la tarjeta inteligente y el contenido descifrado es enviado de vuelta al dispositivo.
Es ventajoso para el descifrado que suceda en la tarjeta inteligente para evitar la posible exposición de tu clave privada en un dispositivo comprometido.

3
i18n/es/multi-factor-authentication.md
View File

@@ -72,5 +72,4 @@ Recomendamos encarecidamente que utilice aplicaciones TOTP para móviles en luga
- El código fuente debe estar a disposición del público.
- No debe requerir conexión a Internet.
- No debe sincronizarse con un servicio de sincronización/copia de seguridad en la nube de terceros.
- Es aceptable el soporte de sincronización E2EE** Opcional** con herramientas nativas del sistema operativo, por ejemplo, sincronización cifrada a través de iCloud.
- Cloud syncing must be optional, and (if available) sync functionality must be E2EE.

16
i18n/es/os/qubes-overview.md
View File

@@ -59,17 +59,17 @@ El [framework qrexec](https://qubes-os.org/doc/qrexec) es una parte central de Q
Nosotros [recomendamos](../advanced/tor-overview.md) conectarse a la red Tor a través de un proveedor de [VPN](../vpn.md), y, por suerte, Qubes hace que esto sea fácil de hacer con una combinación de ProxyVMs y Whonix.
Después de [crear una nueva ProxyVM](https://github.com/Qubes-Community/Contents/blob/master/docs/configuration/vpn.md) que se conecte a la VPN de tu elección, puedes encadenar tus qubes Whonix a ese ProxyVM **antes de** que se conecten a la red Tor, configurando la NetVM de tu Whonix **Gateway** (`sys-whonix`) a la ProxyVM recién creada.
After [creating a new ProxyVM](https://forum.qubes-os.org/t/configuring-a-proxyvm-vpn-gateway/19061) which connects to the VPN of your choice, you can chain your Whonix qubes to that ProxyVM **before** they connect to the Tor network, by setting the NetVM of your Whonix **Gateway** (`sys-whonix`) to the newly-created ProxyVM.
Tus qubes deberían estar configurados de forma similar a esta:
| Nombre Qube | Descripción Qube | NetVM |
| --------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ | --------------- |
| sys-net | *Tu qube de red por defecto (preinstalado)* | *n/a* |
| sys-firewall | *Tu qube de red por defecto (preinstalado)* | sys-net |
| ==sys-proxyvm== | La VPN ProxyVM que has [creado](https://github.com/Qubes-Community/Contents/blob/master/docs/configuration/vpn.md) | sys-firewall |
| sys-whonix | Tu MV Whonix Gateway | ==sys-proxyvm== |
| anon-whonix | Tu MV Whonix Workstation | sys-whonix |
| Nombre Qube | Descripción Qube | NetVM |
| --------------- | --------------------------------------------------------------------------------------------------- | --------------- |
| sys-net | *Tu qube de red por defecto (preinstalado)* | *n/a* |
| sys-firewall | *Tu qube de red por defecto (preinstalado)* | sys-net |
| ==sys-proxyvm== | The VPN ProxyVM you [created](https://forum.qubes-os.org/t/configuring-a-proxyvm-vpn-gateway/19061) | sys-firewall |
| sys-whonix | Tu MV Whonix Gateway | ==sys-proxyvm== |
| anon-whonix | Tu MV Whonix Workstation | sys-whonix |
## Recursos Adicionales