mirror of
https://github.com/privacyguides/i18n.git
synced 2025-10-29 20:56:35 +00:00
New Crowdin translations by GitHub Action
This commit is contained in:
Crowdin Bot
@@ -1,14 +1,14 @@
|
||||
---
|
||||
meta_title: "Peramban Web yang Menghargai Privasi untuk PC dan Mac - Privacy Guides"
|
||||
title: Peramban Komputer
|
||||
title: Peramban Desktop
|
||||
icon: material/laptop
|
||||
description: These privacy-protecting browsers are what we currently recommend for standard/non-anonymous internet browsing on desktop systems.
|
||||
description: Peramban yang melindungki privasi inilah yang saat ini kami rekomendasikan untuk penjelajahan internet standar/non-anonim pada sistem desktop.
|
||||
cover: desktop-browsers.webp
|
||||
schema:
|
||||
-
|
||||
"@context": http://schema.org
|
||||
"@type": WebPage
|
||||
name: Rekomendasi Peramban Komputer Pribadi
|
||||
name: Rekomendasi Peramban Desktop Pribadi
|
||||
url: "./"
|
||||
relatedLink: "../mobile-browsers/"
|
||||
-
|
||||
@@ -57,29 +57,29 @@ schema:
|
||||
url: "./"
|
||||
---
|
||||
|
||||
<small>Protects against the following threat(s):</small>
|
||||
<small>Melindungi dari ancaman(s) berikut ini:</small>
|
||||
|
||||
- [:material-account-cash: Kapitalisme Pengawasan](basics/common-threats.md#surveillance-as-a-business-model ""){.pg-brown}
|
||||
|
||||
These are our currently recommended **desktop web browsers** and configurations for standard/non-anonymous browsing. Kami merekomendasikan [Mullvad Browser](#mullvad-browser) jika Anda berfokus pada perlindungan privasi yang kuat dan anti-fingerprinting otomatis, [Firefox](#firefox) bagi para penjelajah internet biasa yang mencari alternatif baik untuk Google Chrome, dan [Brave](#brave) jika Anda membutuhkan kompabilitas browser Chromium.
|
||||
Berikut ini adalah **peramban web desktop** yang kami rekomendasikan saat ini dan konfigurasi untuk penjelajahan standar/non-anonim. Kami merekomendasikan [Mullvad Browser](#mullvad-browser) jika Anda berfokus pada perlindungan privasi yang kuat dan anti-fingerprinting otomatis, [Firefox](#firefox) bagi para penjelajah internet biasa yang mencari alternatif yang baik untuk Google Chrome, dan [Brave](#brave) jika Anda membutuhkan kompabilitas browser Chromium.
|
||||
|
||||
Jika Anda perlu menjelajah internet secara anonim, Anda sebaiknya menggunakan [Tor](tor.md) saja. Kami memberikan beberapa rekomendasi konfigurasi di halaman ini, tetapi semua browser selain Tor Browser akan dapat dilacak oleh * seseorang* dengan suatu cara.
|
||||
Jika Anda perlu menjelajah internet secara anonim, Anda sebaiknya menggunakan [Tor](tor.md). Kami memberikan beberapa rekomendasi konfigurasi di halaman ini, tetapi semua browser selain Tor Browser akan dapat dilacak oleh * seseorang* dengan berbagai cara.
|
||||
|
||||
## Mullvad Browser
|
||||
## Browser Mullvad
|
||||
|
||||
<div class="admonition recommendation" markdown>
|
||||
|
||||
{ align=right }
|
||||
|
||||
**Mullvad Browser** is a version of [Tor Browser](tor.md#tor-browser) with Tor network integrations removed. It aims to provide to VPN users Tor Browser's anti-fingerprinting browser technologies, which are key protections against [:material-eye-outline: Mass Surveillance](basics/common-threats.md#mass-surveillance-programs){ .pg-blue }. It is developed by the Tor Project and distributed by [Mullvad](vpn.md#mullvad), and does **not** require the use of Mullvad's VPN.
|
||||
**Mullvad Browser** adalah versi dari [Tor Browser](tor.md#tor-browser) dengan integrasi jaringan Tor yang telah dihilangkan. Ini bertujuan untuk menyediakan teknolog peramban anti-fingerpinting Tor Browser kepada pengguna VPN, yang merupakan perlindungan utama terhadap [:material-eye-outline: Pengawasan Massal](basics/common-threats.md#mass-surveillance-programs){ .pg-blue }. VPN ini dikembangkan oleh Tor Project dan didistribusikan oleh [Mullvad](vpn.md#mullvad), dan **tidak** memerlukan penggunaan VPN Mullvad.
|
||||
|
||||
[:octicons-home-16: Homepage](https://mullvad.net/en/browser){ .md-button .md-button--primary }
|
||||
[:octicons-eye-16:](https://mullvad.net/en/help/privacy-policy){ .card-link title="Privacy Policy" }
|
||||
[:octicons-info-16:](https://mullvad.net/en/help/tag/mullvad-browser){ .card-link title="Documentation" }
|
||||
[:octicons-code-16:](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/mullvad-browser){ .card-link title="Source Code" }
|
||||
[:octicons-home-16: Halaman Utama](https://mullvad.net/en/browser){ .md-button .md-button--primary }
|
||||
[:octicons-eye-16:](https://mullvad.net/en/help/privacy-policy){ .card-link title="Kebijakan Privasi" }
|
||||
[:octicons-info-16:](https://mullvad.net/en/help/tag/mullvad-browser){ .card-link title="Dokumentasi" }
|
||||
[:octicons-code-16:](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/mullvad-browser){ .card-link title="Kode Sumber" }
|
||||
|
||||
<details class="downloads" markdown>
|
||||
<summary>Downloads</summary>
|
||||
<summary>Unduh</summary>
|
||||
|
||||
- [:fontawesome-brands-windows: Windows](https://mullvad.net/en/download/browser/windows)
|
||||
- [:simple-apple: macOS](https://mullvad.net/en/download/browser/macos)
|
||||
@@ -89,9 +89,9 @@ Jika Anda perlu menjelajah internet secara anonim, Anda sebaiknya menggunakan [T
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
Like [Tor Browser](tor.md), Mullvad Browser is designed to prevent fingerprinting by making your browser fingerprint identical to all other Mullvad Browser users, and it includes default settings and extensions that are automatically configured by the default security levels: *Standard*, *Safer* and *Safest*.
|
||||
Seperti [Tor Browser](tor.md), Mullvad Browser dirancang untuk mencegah fingerprintng dengan membuat fingerprintng Anda identk dengan semua pengguna Mullvad Browser lainnya, dan ini mencakup pengaturan default dan ekstensi yang secara otomatis dikonfigurasi oleh tingkat keamanan default *Standar*, *Lebih Aman* dan *Paling Aman*.
|
||||
|
||||
Therefore, it is imperative that you do not modify the browser at all outside adjusting the default [security levels](https://tb-manual.torproject.org/security-settings). When adjusting the security level, you **must** always restart the browser before continuing to use it. Otherwise, [the security settings may not be fully applied](https://www.privacyguides.org/articles/2025/05/02/tor-security-slider-flaw), putting you at a higher risk of fingerprinting and exploits than you may expect based on the setting chosen.
|
||||
Oleh karena itu, sangat penting bagi Anda untuk tidak memodifikasi peramban sama sekali d luar penyesuaian [tingkat keamanan](https://tb-manual.torproject.org/security-settings) default. Saat menyesuaikan tingkat keamanan, Anda **harus** selalu memulai ulang peramban sebelum melanjutkan penggunaannya. Jika tidak, [pengaturan keamanan mungkin tidak sepenuhnya diterapkan](https://www.privacyguides.org/articles/2025/05/02/tor-security-slider-flaw), sehingga Anda berada pada resiko fingerprinting dan eksploitasi yang lebih tinggi daripada yang Anda harapkan berdasarkan pengaturan yang dipilih.
|
||||
|
||||
Modifications other than adjusting this setting would make your fingerprint unique, defeating the purpose of using this browser. Jika Anda ingin merubah pengaturan browser Anda dengan sesuai dengan keinginan Anda dan fingerprint bukan menjadi masalah bagi Anda, kami sarankan untuk menggunakan [Firefox](#firefox) sebagai gantinya.
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -80,7 +80,7 @@ Anda sebaiknya **jangan pernah** memasang ekstensi tambahan apa pun pada Tor Bro
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
Tor Browser dirancang untuk mencegah sidik jari, atau mengidentifikasi Anda berdasarkan konfigurasi peramban Anda. Therefore, it is imperative that you do **not** modify the browser beyond the default [security levels](https://tb-manual.torproject.org/security-settings). When modifying the security level setting, you **must** always restart the browser before continuing to use it. Otherwise, [the security settings may not be fully applied](https://www.privacyguides.org/articles/2025/05/02/tor-security-slider-flaw), putting you at a higher risk of fingerprinting and exploits than you may expect based on the setting chosen.
|
||||
Tor Browser dirancang untuk mencegah sidik jari, atau mengidentifikasi Anda berdasarkan konfigurasi peramban Anda. Therefore, it is imperative that you do **not** modify the browser beyond the default [security levels](https://tb-manual.torproject.org/security-settings). When modifying the security level setting, you **must** always restart the browser before continuing to use it. Jika tidak, [pengaturan keamanan mungkin tidak sepenuhnya diterapkan](https://www.privacyguides.org/articles/2025/05/02/tor-security-slider-flaw), sehingga Anda berada pada resiko fingerprinting dan eksploitasi yang lebih tinggi daripada yang Anda harapkan berdasarkan pengaturan yang dipilih.
|
||||
|
||||
In addition to installing Tor Browser on your computer directly, there are also operating systems designed specifically to connect to the Tor network such as [Whonix](desktop.md#whonix) on [Qubes OS](desktop.md#qubes-os), which provide even greater security and protections than the standard Tor Browser alone.
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user