privacyguides/i18n
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/privacyguides/i18n.git synced 2025-06-19 09:14:22 +00:00
Code Activity

New Crowdin translations by GitHub Action

Browse Source
This commit is contained in:
Crowdin Bot
2024-03-10 16:32:34 +00:00
parent 547ea03e98
commit b5aeb90407
4 changed files with 46 additions and 46 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

14
i18n/es/desktop-browsers.md
View File

@ -282,11 +282,11 @@ Brave te permite seleccionar filtros de contenido adicionales dentro de la pági
</details> </details>
- [x] Select **Strict** under **Upgrade connections to HTTPS** - [x] Selecciona **Estricto** en **Mejorar conexiones a HTTPS**
- [x] (Optional) Select **Block Scripts** (1) - [x] (Opcional) Selecciona **Bloquear Scripts** (1)
- [x] Select **Strict, may break sites** under Block fingerprinting - [x] Selecciona **Estricto, puede dañar los sitios** en Bloquear huellas digitales
- [x] Check **Forget me when I close this site** (2) - [x] Marca **Olvídame cuando cierre este sitio** (2)
- [ ] Uncheck all social media components - [ ] Desmarca todos los componentes de redes sociales
</div> </div>
@ -311,9 +311,9 @@ Brave te permite seleccionar filtros de contenido adicionales dentro de la pági
<div class="admonition tip" markdown> <div class="admonition tip" markdown>
<p class="admonition-title">Desinfectar al cerrar</p> <p class="admonition-title">Desinfectar al cerrar</p>
- [x] In the *Sites and Shields Settings* menu, under Content, after clicking on the *On-device site data* menu, select **Delete data sites have saved to your device when you close all windows** - [x] En el menú *Configuración del sitio y de los Escudos*, en Contenido, después de hacer clic en el menú *Datos de sitios en el dispositivo*, selecciona **Eliminar los datos que los sitios guardan en tu dispositivo cuando cierras todas las ventanas**
If you wish to stay logged in to a particular site you visit often, you can set exceptions on a per-site basis under the *Customized behaviors* section. Si deseas permanecer conectado a un sitio en particular que visitas con frecuencia, puedes establecer excepciones por sitio en la sección *Comportamientos personalizados*.
</div> </div>

2
i18n/es/tools.md
View File

@ -200,7 +200,7 @@ Para obtener más información sobre cada proyecto, por qué han sido elegidos y
### Proveedores de VPN ### Proveedores de VPN
<details class="danger" markdown> <details class="danger" markdown>
<summary>VPNs do not provide anonymity</summary> <summary>Las VPN no proporcionan anonimato</summary>
Using a VPN will **not** keep your browsing habits anonymous, nor will it add additional security to non-secure (HTTP) traffic. Using a VPN will **not** keep your browsing habits anonymous, nor will it add additional security to non-secure (HTTP) traffic.

40
i18n/es/tor.md
View File

@ -60,14 +60,14 @@ Si un anonimato más completo es primordial para tu situación, deberías **solo
**Tor Browser** es la elección si necesitas anonimato, ya que te proporciona acceso a la red de Tor y puentes, e incluye ajustes por defecto y extensiones que estan configuradas automáticamente a los niveles de seguridad por defecto: *Estándar*, *Más seguro* y *Más seguro de todos*. **Tor Browser** es la elección si necesitas anonimato, ya que te proporciona acceso a la red de Tor y puentes, e incluye ajustes por defecto y extensiones que estan configuradas automáticamente a los niveles de seguridad por defecto: *Estándar*, *Más seguro* y *Más seguro de todos*.
[:octicons-home-16: Homepage](https://www.torproject.org){ .md-button .md-button--primary } [:octicons-home-16: Página Principal](https://www.torproject.org){ .md-button .md-button--primary }
[:simple-torbrowser:](http://2gzyxa5ihm7nsggfxnu52rck2vv4rvmdlkiu3zzui5du4xyclen53wid.onion){ .card-link title="Onion Service" } [:simple-torbrowser:](http://2gzyxa5ihm7nsggfxnu52rck2vv4rvmdlkiu3zzui5du4xyclen53wid.onion){ .card-link title="Servicio Onion" }
[:octicons-info-16:](https://tb-manual.torproject.org/){ .card-link title=Documentation } [:octicons-info-16:](https://tb-manual.torproject.org/){ .card-link title=Documentación }
[:octicons-code-16:](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-browser){ .card-link title="Source Code" } [:octicons-code-16:](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-browser){ .card-link title="Código Fuente" }
[:octicons-heart-16:](https://donate.torproject.org/){ .card-link title=Contribute } [:octicons-heart-16:](https://donate.torproject.org/){ .card-link title=Contribuir }
<details class="downloads" markdown> <details class="downloads" markdown>
<summary>Downloads</summary> <summary>Downloads "Descargas"</summary>
- [:simple-googleplay: Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=org.torproject.torbrowser) - [:simple-googleplay: Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=org.torproject.torbrowser)
- [:simple-android: Android](https://www.torproject.org/download/#android) - [:simple-android: Android](https://www.torproject.org/download/#android)
@ -98,14 +98,14 @@ Además de instalar Tor Browser en tu ordenador directamente, también hay siste
**Orbot** es una VPN de Tor gratuita para smartphones que enruta el tráfico desde cualquier aplicación en tu dispositivo a través de la red Tor. **Orbot** es una VPN de Tor gratuita para smartphones que enruta el tráfico desde cualquier aplicación en tu dispositivo a través de la red Tor.
[:octicons-home-16: Homepage](https://orbot.app/){ .md-button .md-button--primary } [:octicons-home-16: Página Principal](https://orbot.app/){ .md-button .md-button--primary }
[:octicons-eye-16:](https://orbot.app/privacy-policy){ .card-link title="Privacy Policy" } [:octicons-eye-16:](https://orbot.app/privacy-policy){ .card-link title="Política de Privacidad" }
[:octicons-info-16:](https://orbot.app/faqs){ .card-link title=Documentation} [:octicons-info-16:](https://orbot.app/faqs){ .card-link title=Documentación}
[:octicons-code-16:](https://orbot.app/code){ .card-link title="Source Code" } [:octicons-code-16:](https://orbot.app/code){ .card-link title="Código Fuente" }
[:octicons-heart-16:](https://orbot.app/donate){ .card-link title=Contribute } [:octicons-heart-16:](https://orbot.app/donate){ .card-link title=Contribuir }
<details class="downloads" markdown> <details class="downloads" markdown>
<summary>Downloads</summary> <summary>Downloads "Descargas"</summary>
- [:simple-googleplay: Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=org.torproject.android) - [:simple-googleplay: Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=org.torproject.android)
- [:simple-appstore: App Store](https://apps.apple.com/us/app/orbot/id1609461599) - [:simple-appstore: App Store](https://apps.apple.com/us/app/orbot/id1609461599)
@ -118,9 +118,9 @@ Además de instalar Tor Browser en tu ordenador directamente, también hay siste
Anteriormente recomendamos activar la preferencia *Aislar direcciones de destino* en los ajustes de Orbot. Aunque esta configuración puede mejorar teóricamente la privacidad forzando el uso de un circuito diferente para cada dirección IP a la que se conecte, no proporciona una ventaja práctica para la mayoría de las aplicaciones (especialmente navegación web), puede conllevar una penalización significativa del rendimiento, y aumenta la carga en la red Tor. Ya no recomendamos ajustar esta configuración desde su valor predeterminado a menos que sepa que lo necesita.[^1] Anteriormente recomendamos activar la preferencia *Aislar direcciones de destino* en los ajustes de Orbot. Aunque esta configuración puede mejorar teóricamente la privacidad forzando el uso de un circuito diferente para cada dirección IP a la que se conecte, no proporciona una ventaja práctica para la mayoría de las aplicaciones (especialmente navegación web), puede conllevar una penalización significativa del rendimiento, y aumenta la carga en la red Tor. Ya no recomendamos ajustar esta configuración desde su valor predeterminado a menos que sepa que lo necesita.[^1]
<div class="admonition tip" markdown> <div class="admonition tip" markdown>
<p class="admonition-title">Tips for Android</p> <p class="admonition-title">Consejos para Android</p>
Orbot puede hacer de proxy de aplicaciones individuales si soportan SOCKS o proxy HTTP. It can also proxy all your network connections using [VpnService](https://developer.android.com/reference/android/net/VpnService) and can be used with the VPN killswitch in :gear: **Settings** → **Network & internet** → **VPN** → :gear: → **Block connections without VPN**. Orbot puede hacer de proxy de aplicaciones individuales si soportan SOCKS o proxy HTTP. También puede hacer de proxy de todas tus conexiones de red utilizando [VpnService](https://developer.android.com/reference/android/net/VpnService) y se puede utilizar con el killswitch VPN en :gear: **Ajustes** → **Red e internet** → **VPN** → :gear: → **Bloquear conexiones sin VPN**.
Orbot suele estar desactualizado en el [repositorio F-Droid](https://guardianproject.info/fdroid) de Guardian Project y en [Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=org.torproject.android), así que considera descargarlo directamente desde el [repositorio GitHub](https://github.com/guardianproject/orbot/releases). Orbot suele estar desactualizado en el [repositorio F-Droid](https://guardianproject.info/fdroid) de Guardian Project y en [Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=org.torproject.android), así que considera descargarlo directamente desde el [repositorio GitHub](https://github.com/guardianproject/orbot/releases).
@ -136,14 +136,14 @@ Todas las versiones están firmadas con la misma firma, por lo que deberían ser
**Onion Browser** es un navegador de código abierto que te permite navegar de manera anónima, a través de la red Tor en dispositivos iOS y se encuentra respaldado por el [Proyecto Tor](https://support.torproject.org/glossary/onion-browser/). **Onion Browser** es un navegador de código abierto que te permite navegar de manera anónima, a través de la red Tor en dispositivos iOS y se encuentra respaldado por el [Proyecto Tor](https://support.torproject.org/glossary/onion-browser/).
[:octicons-home-16: Homepage](https://onionbrowser.com){ .md-button .md-button--primary } [:octicons-home-16: Página Principal](https://onionbrowser.com){ .md-button .md-button--primary }
[:octicons-eye-16:](https://onionbrowser.com/privacy-policy){ .card-link title="Privacy Policy" } [:octicons-eye-16:](https://onionbrowser.com/privacy-policy){ .card-link title="Política de Privacidad" }
[:octicons-info-16:](https://onionbrowser.com/faqs){ .card-link title=Documentation} [:octicons-info-16:](https://onionbrowser.com/faqs){ .card-link title=Documentación}
[:octicons-code-16:](https://github.com/OnionBrowser/OnionBrowser){ .card-link title="Source Code" } [:octicons-code-16:](https://github.com/OnionBrowser/OnionBrowser){ .card-link title="Código Fuente" }
[:octicons-heart-16:](https://onionbrowser.com/donate){ .card-link title=Contribute } [:octicons-heart-16:](https://onionbrowser.com/donate){ .card-link title=Contribuir }
<details class="downloads" markdown> <details class="downloads" markdown>
<summary>Downloads</summary> <summary>Downloads "Descargas"</summary>
- [:simple-appstore: App Store](https://apps.apple.com/app/id519296448) - [:simple-appstore: App Store](https://apps.apple.com/app/id519296448)

36
i18n/es/vpn.md
View File

@ -17,7 +17,7 @@ Si buscas **privacidad** adicional de tu proveedor de servicios de internet, en
</div> </div>
<div class="admonition danger" markdown> <div class="admonition danger" markdown>
<p class="admonition-title">VPNs do not provide anonymity</p> <p class="admonition-title">Las VPN no proporcionan anonimato</p>
El uso de una VPN **no** mantendrá sus hábitos de navegación en el anonimato, ni añadirá seguridad adicional al tráfico no seguro (HTTP). El uso de una VPN **no** mantendrá sus hábitos de navegación en el anonimato, ni añadirá seguridad adicional al tráfico no seguro (HTTP).
@ -25,7 +25,7 @@ Si buscas **anonimato**, deberías usar el navegador Tor.
Si busca mayor **seguridad**, debería asegurarse siempre de que se conecta a sitios web que utilicen HTTPS. Una VPN no sustituye las buenas prácticas de seguridad. Si busca mayor **seguridad**, debería asegurarse siempre de que se conecta a sitios web que utilicen HTTPS. Una VPN no sustituye las buenas prácticas de seguridad.
[Download Tor](https://www.torproject.org/){ .md-button .md-button--primary } [Tor Myths & FAQ](advanced/tor-overview.md){ .md-button } [Descargar Tor](https://www.torproject.org/){ .md-button .md-button--primary } [Mitos y FAQ de Tor](advanced/tor-overview.md){ .md-button }
</div> </div>
@ -43,13 +43,13 @@ Nuestros proveedores recomendados usan encriptación, aceptan Monero, soportan W
**Proton VPN** es un fuerte contendiente en el espacio VPN, y han estado en funcionamiento desde 2016. Proton AG tiene su sede en Suiza y ofrece un nivel gratuito limitado, así como una opción premium con más funciones. **Proton VPN** es un fuerte contendiente en el espacio VPN, y han estado en funcionamiento desde 2016. Proton AG tiene su sede en Suiza y ofrece un nivel gratuito limitado, así como una opción premium con más funciones.
[:octicons-home-16: Homepage](https://protonvpn.com/){ .md-button .md-button--primary } [:octicons-home-16: Página Principal](https://protonvpn.com/){ .md-button .md-button--primary }
[:octicons-eye-16:](https://protonvpn.com/privacy-policy){ .card-link title="Privacy Policy" } [:octicons-eye-16:](https://protonvpn.com/privacy-policy){ .card-link title="Política de Privacidad" }
[:octicons-info-16:](https://protonvpn.com/support/){ .card-link title=Documentation} [:octicons-info-16:](https://protonvpn.com/support/){ .card-link title=Documentación}
[:octicons-code-16:](https://github.com/ProtonVPN){ .card-link title="Source Code" } [:octicons-code-16:](https://github.com/ProtonVPN){ .card-link title="Código Fuente" }
<details class="downloads" markdown> <details class="downloads" markdown>
<summary>Downloads</summary> <summary>Downloads "Descargas"</summary>
- [:simple-googleplay: Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=ch.protonvpn.android) - [:simple-googleplay: Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=ch.protonvpn.android)
- [:simple-appstore: App Store](https://apps.apple.com/app/apple-store/id1437005085) - [:simple-appstore: App Store](https://apps.apple.com/app/apple-store/id1437005085)
@ -120,13 +120,13 @@ Los fallos del sistema [pueden ocurrir](https://protonvpn.com/support/macos-t2-c
**IVPN** es un fuerte contendiente en el espacio de las VPNs, y ha estado en funcionamiento desde 2009. IVPN es basado en Gibraltar. **IVPN** es un fuerte contendiente en el espacio de las VPNs, y ha estado en funcionamiento desde 2009. IVPN es basado en Gibraltar.
[:octicons-home-16: Homepage](https://www.ivpn.net/){ .md-button .md-button--primary } [:octicons-home-16: Página Principal](https://www.ivpn.net/){ .md-button .md-button--primary }
[:octicons-eye-16:](https://www.ivpn.net/privacy/){ .card-link title="Privacy Policy" } [:octicons-eye-16:](https://www.ivpn.net/privacy/){ .card-link title="Política de Privacidad" }
[:octicons-info-16:](https://www.ivpn.net/knowledgebase/general/){ .card-link title=Documentation} [:octicons-info-16:](https://www.ivpn.net/knowledgebase/general/){ .card-link title=Documentación}
[:octicons-code-16:](https://github.com/ivpn){ .card-link title="Source Code" } [:octicons-code-16:](https://github.com/ivpn){ .card-link title="Código Fuente" }
<details class="downloads" markdown> <details class="downloads" markdown>
<summary>Downloads</summary> <summary>Downloads "Descargas"</summary>
- [:simple-googleplay: Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=net.ivpn.client) - [:simple-googleplay: Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=net.ivpn.client)
- [:octicons-moon-16: Accrescent](https://accrescent.app/app/net.ivpn.client) - [:octicons-moon-16: Accrescent](https://accrescent.app/app/net.ivpn.client)
@ -190,14 +190,14 @@ Proton VPN tiene sus propios servidores y centros de datos en Suiza, Islandia y
**Mullvad** es una VPN rápida y económica que se centra en la transparencia y la seguridad. Llevan en funcionamiento desde **2009**. Mullvad tiene su sede en Suecia y no tiene prueba gratuita. **Mullvad** es una VPN rápida y económica que se centra en la transparencia y la seguridad. Llevan en funcionamiento desde **2009**. Mullvad tiene su sede en Suecia y no tiene prueba gratuita.
[:octicons-home-16: Homepage](https://mullvad.net){ .md-button .md-button--primary } [:octicons-home-16: Página Principal](https://mullvad.net){ .md-button .md-button--primary }
[:simple-torbrowser:](http://o54hon2e2vj6c7m3aqqu6uyece65by3vgoxxhlqlsvkmacw6a7m7kiad.onion){ .card-link title="Onion Service" } [:simple-torbrowser:](http://o54hon2e2vj6c7m3aqqu6uyece65by3vgoxxhlqlsvkmacw6a7m7kiad.onion){ .card-link title="Servicio Onion" }
[:octicons-eye-16:](https://mullvad.net/en/help/privacy-policy/){ .card-link title="Privacy Policy" } [:octicons-eye-16:](https://mullvad.net/en/help/privacy-policy/){ .card-link title="Politica de Privacidad" }
[:octicons-info-16:](https://mullvad.net/en/help/){ .card-link title=Documentation} [:octicons-info-16:](https://mullvad.net/en/help/){ .card-link title=Documentación}
[:octicons-code-16:](https://github.com/mullvad){ .card-link title="Source Code" } [:octicons-code-16:](https://github.com/mullvad){ .card-link title="Código Fuente" }
<details class="downloads" markdown> <details class="downloads" markdown>
<summary>Downloads</summary> <summary>Downloads "Descargas"</summary>
- [:simple-googleplay: Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=net.mullvad.mullvadvpn) - [:simple-googleplay: Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=net.mullvad.mullvadvpn)
- [:simple-appstore: App Store](https://apps.apple.com/app/mullvad-vpn/id1488466513) - [:simple-appstore: App Store](https://apps.apple.com/app/mullvad-vpn/id1488466513)