New Crowdin translations by GitHub Action

i18n/de/android/distributions.md

@@ -50,7 +50,7 @@ Wir empfehlen die Installation eines dieser Custom-Android-Betriebssysteme auf d
 
 **GrapheneOS** ist die beste Wahl, wenn es um Datenschutz und Sicherheit geht.
 
-GrapheneOS provides additional [security hardening](https://en.wikipedia.org/wiki/Hardening_\(computing\)) and privacy improvements. It has a [hardened memory allocator](https://github.com/GrapheneOS/hardened_malloc), network and sensor permissions, and various other [security features](https://grapheneos.org/features). GrapheneOS also comes with full firmware updates and signed builds, so verified boot is fully supported.
+GrapheneOS bietet zusätzliche [Sicherheitshärtungen](https://de.wikipedia.org/wiki/Härten_\(Computer\)) und Verbesserungen beim Datenschutz. Es verfügt über eine [gehärtete Speicher-Allocator](https://github.com/GrapheneOS/hardened_malloc), Netzwerk- und Sensorberechtigungen und verschiedene andere [Sicherheitsfunktionen](https://grapheneos.org/features). GrapheneOS wird auch mit vollständigen Firmware-Updates und signierten Builds geliefert, so dass verifiziertes Booten vollständig unterstützt wird.
 
 [:octicons-home-16: Homepage](https://grapheneos.org){ .md-button .md-button--primary }
 [:octicons-eye-16:](https://grapheneos.org/faq#privacy-policy){ .card-link title="Datenschutzrichtlinie" }
@@ -64,9 +64,9 @@ GrapheneOS unterstützt [sandboxed Google Play](https://grapheneos.org/usage#san
 
 [Google Pixel-Handys](../mobile-phones.md#google-pixel) sind die einzigen Geräte, die derzeit die [Hardware-Sicherheitsanforderungen](https://grapheneos.org/faq#future-devices) von GrapheneOS erfüllen.
 
-By default, Android makes many network connections to Google to perform DNS connectivity checks, to sync with current network time, to check your network connectivity, and for many other background tasks. GrapheneOS replaces these with connections to servers operated by GrapheneOS and subject to their privacy policy. This hides information like your IP address [from Google](../basics/common-threats.md#privacy-from-service-providers), but means it is trivial for an admin on your network or ISP to see you are making connections to `grapheneos.network`, `grapheneos.org`, etc. and deduce what operating system you are using.
+Standardmäßig stellt Android viele Netzwerkverbindungen zu Google her, um DNS-Verbindungsprüfungen durchzuführen, sich mit der aktuellen Netzwerkzeit zu synchronisieren, deine Netzwerkverbindung zu prüfen und viele andere Aufgaben im Hintergrund zu erledigen. GrapheneOS ersetzt diese durch Verbindungen zu Servern, die von GrapheneOS betrieben werden und deren Datenschutzbestimmungen unterliegen. Dies verbirgt Informationen wie deine IP-Adresse [vor Google](../basics/common-threats.md#privacy-from-service-providers), aber es bedeutet, dass es für einen Administrator in deinem Netzwerk oder ISP trivial ist, zu sehen, dass du Verbindungen zu `grapheneos.network`, `grapheneos.org` usw. herstellen, und daraus zu schließen, welches Betriebssystem du verwendest.
 
-If you want to hide information like this from an adversary on your network or ISP, you **must** use a [trusted VPN](../vpn.md) in addition to changing the connectivity check setting to **Standard (Google)**. It can be found in :gear: **Settings** → **Network & internet** → **Internet connectivity checks**. This option allows you to connect to Google's servers for connectivity checks, which, alongside the usage of a VPN, helps you blend in with a larger pool of Android devices.
+Wenn du Informationen wie diese vor einem Angreifer in deinem Netzwerk oder vor deinem ISP verbergen möchtest, **musst** du ein [vertrauenswürdiges VPN](../vpn.md) verwenden und zusätzlich die Einstellung für die Verbindungsprüfung auf **Standard (Google)** ändern. It can be found in :gear: **Settings** → **Network & internet** → **Internet connectivity checks**. This option allows you to connect to Google's servers for connectivity checks, which, alongside the usage of a VPN, helps you blend in with a larger pool of Android devices.
 
 ### DivestOS
 
@@ -106,9 +106,9 @@ DivestOS replaces many of Android's background network connections to Google ser
 
 - Es muss sich um Open-Source Software handeln.
 - Must support bootloader locking with custom AVB key support.
-- Must receive major Android updates within 0-1 months of release.
-- Must receive Android feature updates (minor version) within 0-14 days of release.
-- Must receive regular security patches within 0-5 days of release.
-- Must **not** be "rooted" out of the box.
-- Must **not** enable Google Play Services by default.
-- Must **not** require system modification to support Google Play Services.
+- Muss wichtige Android-Updates innerhalb von 0-1 Monaten nach der Veröffentlichung erhalten.
+- Muss innerhalb von 0-14 Tagen nach der Veröffentlichung Updates für Android-Funktionen (kleinere Versionen) erhalten.
+- Muss innerhalb von 0-5 Tagen nach der Veröffentlichung regelmäßig Sicherheits-Patches erhalten.
+- Darf **nicht** von vornherein aus "gerootet" sein.
+- Darf **nicht** Google Play-Dienste standardmäßig aktivieren.
+- Darf **keine** Systemänderung zur Unterstützung von Google Play Services erfordern.

i18n/de/mobile-browsers.md

@@ -261,7 +261,7 @@ This enables WebKit's [Intelligent Tracking Protection](https://webkit.org/track
 
 - [x] Aktiviere **Face ID/Touch ID zum Entsperren von „Privates Surfen“ anfordern**
 
-This setting allows you to lock your private tabs behind biometrics/PIN when not in use.
+Mit dieser Einstellung kannst du deine privaten Tabs bei Nichtgebrauch mit Biometrie/PIN sperren.
 
 #### Andere Datenschutzeinstellungen
 
@@ -299,7 +299,7 @@ Du kannst E2EE für deine Safari-Lesezeichen und Downloads aktivieren, indem du
 
 - [x] Wähle **Erweiterten Datenschutz aktivieren**
 
-If you use iCloud with Advanced Data Protection disabled, we also recommend setting Safari's default download location to a local folder on your device. This option can be found in :gear: **Settings** → **Apps** → **Safari** → **General** → **Downloads**.
+Wenn du iCloud mit deaktiviertem erweiterten Datenschutz verwendest, empfehlen wir außerdem, den Standard-Ladeort von Safari auf einen lokalen Ordner auf deinem Gerät zu setzen. Diese Option ist zu finden unter :gear: **Einstellungen** → **Apps** → **Safari** → **Allgemein** → **Downloads**.
 
 ## Kriterien