privacyguides/i18n
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/privacyguides/i18n.git synced 2025-11-17 05:42:39 +00:00
Code Activity

New Crowdin translations by GitHub Action

Browse Source
This commit is contained in:
Crowdin Bot
2023-11-13 10:35:14 +00:00
parent 79b34bc3dc
commit afe9a83019
32 changed files with 94 additions and 94 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

4
i18n/ja/meta/writing-style.md
View File

@@ -26,7 +26,7 @@ We're writing *for* a wide variety of people, but we are writing *to* the person
Source: [plainlanguage.gov](https://www.plainlanguage.gov/guidelines/audience/address-the-user/)
### Avoid "users"
### 「ユーザー」を避けること
Avoid calling people "users", in favor of "people", or a more specific description of the group of people you are writing for.
@@ -73,7 +73,7 @@ Source: [plainlanguage.gov](https://www.plainlanguage.gov/guidelines/concise/)
>
> Verbs tell your audience what to do. Make sure it’s clear who does what.
### Use active voice
### 能動態を使うこと
> Active voice makes it clear who is supposed to do what. It eliminates ambiguity about responsibilities. Not “It must be done,” but “You must do it.”