mirror of
https://github.com/privacyguides/i18n.git
synced 2025-10-28 12:22:10 +00:00
New Crowdin translations by GitHub Action
This commit is contained in:
Crowdin Bot
@@ -9,30 +9,30 @@ cover: notebooks.webp
|
||||
|
||||
- [:material-server-network: Fournisseurs de service](basics/common-threats.md#privacy-from-service-providers ""){.pg-teal}
|
||||
|
||||
Keep track of your notes and journals without giving them to a third party.
|
||||
Organisez vos notes et vos journaux sans compromettre leur confidentialité.
|
||||
|
||||
If you are currently using an application like Evernote, Google Keep, or Microsoft OneNote, we suggest you pick an alternative here that supports end-to-end encryption.
|
||||
Remplacez vos applications comme Evernote, Google Keep ou Microsoft OneNote par une des alternatives confidentielles et sécurisées ci-dessous.
|
||||
|
||||
## Basé sur le cloud
|
||||
## Applications basées sur le cloud
|
||||
|
||||
### Standard Notes
|
||||
|
||||
<div class="admonition recommendation" markdown>
|
||||
|
||||
{ align=right }
|
||||
{ align=right }
|
||||
|
||||
**Standard Notes** is a simple and private notes app that features cross-platform sync for seamless use. Il propose E2EE sur toutes les plateformes et une expérience de bureau puissante avec des thèmes et des éditeurs personnalisés.
|
||||
**Standard Notes** est une application de prise de note simple et respectueuse de la vie privée qui vous permet de synchroniser vos notes. Elle met en place le chiffrement de bout-en-bout sur toutes les plateformes et une expérience de bureau puissante avec des thèmes et des éditeurs personnalisés.
|
||||
|
||||
Standard Notes has also undergone multiple [independent audits](https://standardnotes.com/help/2/has-standard-notes-completed-a-third-party-security-audit).
|
||||
Standard Notes a été auditée à de multiples reprises par des [organismes indépendants](https://standardnotes.com/help/2/has-standard-notes-completed-a-third-party-security-audit).
|
||||
|
||||
[:octicons-home-16: Homepage](https://standardnotes.com){ .md-button .md-button--primary }
|
||||
[:octicons-eye-16:](https://standardnotes.com/privacy){ .card-link title="Privacy Policy" }
|
||||
[:octicons-home-16: Page d'Accueil](https://standardnotes.com){ .md-button .md-button--primary }
|
||||
[:octicons-eye-16:](https://standardnotes.com/privacy){ .card-link title="Politique de Confidentialité" }
|
||||
[:octicons-info-16:](https://standardnotes.com/help){ .card-link title="Documentation" }
|
||||
[:octicons-code-16:](https://github.com/standardnotes){ .card-link title="Source Code" }
|
||||
[:octicons-heart-16:](https://standardnotes.com/donate){ .card-link title="Contribute" }
|
||||
[:octicons-code-16:](https://github.com/standardnotes){ .card-link title="Code Source" }
|
||||
[:octicons-heart-16:](https://standardnotes.com/donate){ .card-link title="Contribuer" }
|
||||
|
||||
<details class="downloads" markdown>
|
||||
<summary>Downloads</summary>
|
||||
<summary>Télécharger</summary>
|
||||
|
||||
- [:simple-googleplay: Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=com.standardnotes)
|
||||
- [:simple-appstore: App Store](https://apps.apple.com/app/id1285392450)
|
||||
@@ -46,26 +46,26 @@ Standard Notes has also undergone multiple [independent audits](https://standard
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
Standard Notes has [joined Proton AG](https://standardnotes.com/blog/joining-forces-with-proton) as of April 10, 2024.
|
||||
Le 10 avril 2024, Standard Notes a [fusionné](https://standardnotes.com/blog/joining-forces-with-proton) avec le groupe Proton AG.
|
||||
|
||||
### Notesnook
|
||||
|
||||
<div class="admonition recommendation" markdown>
|
||||
|
||||
{ align=right }
|
||||
{ align=right }
|
||||
|
||||
**Notesnook** is a free (as in speech), open-source, and easy-to-use E2EE note-taking app focused on user privacy.
|
||||
**Notesnook** est une application libre et open-source simple à utiliser pour une prise de note respectueuse de la vie privée grâce au chiffrement de bout-en-bout.
|
||||
|
||||
It features sync functionality that allows you to access your notes on multiple platforms. You can easily import your notes from Evernote, OneNote, and other apps using their [official importer](https://importer.notesnook.com).
|
||||
Elle permet de synchroniser vos notes sur plusieurs plateformes. Vous pouvez facilement importer vos notes depuis Evernote, OneNote ou d'autres applications en utilisant leur [importateur officiel](https://importer.notesnook.com).
|
||||
|
||||
[:octicons-home-16: Homepage](https://notesnook.com){ .md-button .md-button--primary }
|
||||
[:octicons-eye-16:](https://notesnook.com/privacy){ .card-link title="Privacy Policy" }
|
||||
[:octicons-home-16: Page d'Accueil](https://notesnook.com){ .md-button .md-button--primary }
|
||||
[:octicons-eye-16:](https://notesnook.com/privacy){ .card-link title="Politique de Confidentialité" }
|
||||
[:octicons-info-16:](https://help.notesnook.com){ .card-link title="Documentation" }
|
||||
[:octicons-code-16:](https://github.com/streetwriters/notesnook){ .card-link title="Source Code" }
|
||||
[:octicons-heart-16:](https://opencollective.com/notesnook){ .card-link title="Contribute" }
|
||||
[:octicons-code-16:](https://github.com/streetwriters/notesnook){ .card-link title="Code Source" }
|
||||
[:octicons-heart-16:](https://opencollective.com/notesnook){ .card-link title="Contribuer" }
|
||||
|
||||
<details class="downloads" markdown>
|
||||
<summary>Downloads</summary>
|
||||
<summary>Télécharger</summary>
|
||||
|
||||
- [:simple-googleplay: Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=com.streetwriters.notesnook)
|
||||
- [:simple-appstore: App Store](https://apps.apple.com/app/id1544027013)
|
||||
@@ -86,20 +86,20 @@ It features sync functionality that allows you to access your notes on multiple
|
||||
|
||||
<div class="admonition recommendation" markdown>
|
||||
|
||||
{ align=right }
|
||||
{ align=right }
|
||||
|
||||
**Joplin** is a free, open-source, and fully-featured E2EE note-taking and to-do application which can handle numerous Markdown notes organized into notebooks and tags.
|
||||
**Joplin** est une application de prise de note et de to-do liste libre et open-source utilisant le chiffrement de bout-en-bout qui peut permettre de gérer de nombreuses notes Markdown organisées avec des carnets et des étiquettes.
|
||||
|
||||
It can sync through Nextcloud, Dropbox, and more. Il permet également d'importer facilement des notes d'Evernote et des notes en texte brut.
|
||||
Elle peut être synchronisée en utilisant Nextcloud, Dropbox et bien d'autre. Il permet également d'importer facilement des notes depuis Evernote et des notes en texte brut.
|
||||
|
||||
[:octicons-home-16: Homepage](https://joplinapp.org){ .md-button .md-button--primary }
|
||||
[:octicons-eye-16:](https://joplinapp.org/privacy){ .card-link title="Privacy Policy" }
|
||||
[:octicons-home-16: Page d'Accueil](https://joplinapp.org){ .md-button .md-button--primary }
|
||||
[:octicons-eye-16:](https://joplinapp.org/privacy){ .card-link title="Politique de Confidentialité" }
|
||||
[:octicons-info-16:](https://joplinapp.org/help){ .card-link title="Documentation" }
|
||||
[:octicons-code-16:](https://github.com/laurent22/joplin){ .card-link title="Source Code" }
|
||||
[:octicons-heart-16:](https://joplinapp.org/donate){ .card-link title="Contribute" }
|
||||
[:octicons-code-16:](https://github.com/laurent22/joplin){ .card-link title="Code Source" }
|
||||
[:octicons-heart-16:](https://joplinapp.org/donate){ .card-link title="Contribuer" }
|
||||
|
||||
<details class="downloads" markdown>
|
||||
<summary>Downloads</summary>
|
||||
<summary>Télécharger</summary>
|
||||
|
||||
- [:simple-googleplay: Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=net.cozic.joplin)
|
||||
- [:simple-appstore: App Store](https://apps.apple.com/app/id1315599797)
|
||||
@@ -114,26 +114,26 @@ It can sync through Nextcloud, Dropbox, and more. Il permet également d'importe
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
Joplin [does not support](https://github.com/laurent22/joplin/issues/289) password/PIN protection for the application itself or individual notes and notebooks. Les données sont toujours chiffrées en transit et à l'emplacement de la synchronisation à l'aide de votre clé principale. Since January 2023, Joplin [supports biometrics app lock](https://github.com/laurent22/joplin/commit/f10d9f75b055d84416053fab7e35438f598753e9) for Android and iOS.
|
||||
Joplin [ne permet pas](https://github.com/laurent22/joplin/issues/289) de protéger l'application ou les notes par un PIN ou un mot de passe. Les données restent chiffrées en transit ainsi qu'à l'emplacement de la synchronisation à l'aide de votre clé principale. Depuis janvier 2023, Joplin permet de [protéger l'application avec les données biométriques](https://github.com/laurent22/joplin/commit/f10d9f75b055d84416053fab7e35438f598753e9) sur Android et iOS.
|
||||
|
||||
### Cryptee
|
||||
|
||||
<div class="admonition recommendation" markdown>
|
||||
|
||||
{ align=right }
|
||||
{ align=right }
|
||||
{ align=right }
|
||||
{ align=right }
|
||||
|
||||
**Cryptee** est un éditeur de documents E2EE et une application de stockage de photos à code source ouvert, basés sur le web.
|
||||
**Cryptee** est une application web chiffrée de bout-en-bout d'édition de documents et de stockage de photos.
|
||||
|
||||
Cryptee offers 100 MB of storage for free, with paid options if you need more. Sign-up doesn't require an e-mail or other personally identifiable information.
|
||||
Cryptee vous permet d'utiliser gratuitement jusqu'à 100 Mo, avec la possibilité de payer pour débloquer plus de stockage. L'inscription ne demande aucun email ou autre information personnellement identifiable.
|
||||
|
||||
[:octicons-home-16: Homepage](https://crypt.ee){ .md-button .md-button--primary }
|
||||
[:octicons-eye-16:](https://crypt.ee/privacy){ .card-link title="Privacy Policy" }
|
||||
[:octicons-home-16: Page d'Accueil](https://crypt.ee){ .md-button .md-button--primary }
|
||||
[:octicons-eye-16:](https://crypt.ee/privacy){ .card-link title="Politique de Confidentialité" }
|
||||
[:octicons-info-16:](https://crypt.ee/help){ .card-link title="Documentation" }
|
||||
[:octicons-code-16:](https://github.com/cryptee){ .card-link title="Source Code" }
|
||||
[:octicons-code-16:](https://github.com/cryptee){ .card-link title="Code Source" }
|
||||
|
||||
<details class="downloads" markdown>
|
||||
<summary>Downloads</summary>
|
||||
<summary>Télécharger</summary>
|
||||
|
||||
- [:octicons-browser-16: Web](https://crypt.ee/download)
|
||||
|
||||
@@ -141,22 +141,22 @@ Cryptee offers 100 MB of storage for free, with paid options if you need more.
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
Cryptee is a PWA, which means that it works seamlessly across all modern devices without requiring native apps for each respective platform.
|
||||
Cryptee est une PWA (Progressive Web App), ce qui signifie qu'elle fonctionne sans problème sur tous les appareils modernes sans avoir besoin d'installer une application spécifique à chaque plateforme.
|
||||
|
||||
## Blocs-notes locaux
|
||||
## Prise de note en local
|
||||
|
||||
### Org-mode
|
||||
|
||||
<div class="admonition recommendation" markdown>
|
||||
|
||||
{ align=right }
|
||||
{ align=right }
|
||||
|
||||
**Org-mode** is a [major mode](https://gnu.org/software/emacs/manual/html_node/elisp/Major-Modes.html) for GNU Emacs. Org-mode permet de prendre des notes, de tenir à jour des listes to-do, de planifier des projets et de rédiger des documents à l'aide d'un système de texte brut rapide et efficace. File synchronization is possible with tools like [Syncthing](file-sharing.md#syncthing-p2p).
|
||||
**Org-mode** est un [major mode](https://gnu.org/software/emacs/manual/html_node/elisp/Major-Modes.html) pour GNU Emacs. Org-mode permet de prendre des notes, de tenir à jour des to-do lists, de planifier des projets et de rédiger des documents à l'aide d'un système de texte brut rapide et efficace. Vous pouvez synchroniser vos fichiers avec des outils comme [Syncthing](file-sharing.md#syncthing-p2p).
|
||||
|
||||
[:octicons-home-16: Homepage](https://orgmode.org){ .md-button .md-button--primary }
|
||||
[:octicons-home-16: Page d'Accueil](https://orgmode.org){ .md-button .md-button--primary }
|
||||
[:octicons-info-16:](https://orgmode.org/manuals.html){ .card-link title="Documentation" }
|
||||
[:octicons-code-16:](https://git.savannah.gnu.org/cgit/emacs/org-mode.git){ .card-link title="Source Code" }
|
||||
[:octicons-heart-16:](https://liberapay.com/bzg){ .card-link title="Contribute" }
|
||||
[:octicons-code-16:](https://git.savannah.gnu.org/cgit/emacs/org-mode.git){ .card-link title="Code Source" }
|
||||
[:octicons-heart-16:](https://liberapay.com/bzg){ .card-link title="Contribuer" }
|
||||
|
||||
</details>
|
||||
|
||||
@@ -164,15 +164,15 @@ Cryptee is a PWA, which means that it works seamlessly across all modern devices
|
||||
|
||||
## Critères
|
||||
|
||||
**Veuillez noter que nous ne sommes affiliés à aucun des projets que nous recommandons.** En plus de [nos critères de base](about/criteria.md), nous avons développé un ensemble d'exigences claires pour nous permettre de fournir des recommandations objectives. Nous vous suggérons de vous familiariser avec cette liste avant de choisir d'utiliser un projet, et de mener vos propres recherches pour vous assurer que c'est le bon choix pour vous.
|
||||
**Veuillez noter que nous ne sommes affiliés à aucun des projets que nous recommandons.** En plus de [nos critères de base](about/criteria.md), nous avons développé un ensemble d'exigences claires pour nous permettre de fournir des recommandations objectives. Nous vous suggérons de vous familiariser avec cette liste avant de faire votre choix, et de mener vos propres recherches pour vous assurer qu'il correspond bien à vos besoins.
|
||||
|
||||
### Exigences minimales
|
||||
|
||||
- Les clients doivent être open source.
|
||||
- Toute fonctionnalité de synchronisation cloud doit être E2EE.
|
||||
- Doit permettre l'export de documents dans un format standard.
|
||||
- Toute fonctionnalité de synchronisation cloud doit être chiffrée de bout-en-bout.
|
||||
- Dois permettre l'export de documents dans un format standard.
|
||||
|
||||
### Dans le meilleur des cas
|
||||
### Fonctionnalités idéales
|
||||
|
||||
- La fonctionnalité de sauvegarde/synchronisation locale devrait prendre en charge le chiffrement.
|
||||
- Les plateformes basées sur le cloud devraient permettre le partage de documents.
|
||||
|
||||
@@ -1,7 +1,7 @@
|
||||
---
|
||||
title: "Suites bureautiques"
|
||||
icon: material/file-edit-outline
|
||||
description: These office suites offer their full functionality without an account and can be used offline.
|
||||
description: Ces suites bureautiques vous permettent d'avoir accès à toutes leurs fonctionnalités sans créer de compte et peuvent être utilisées hors-ligne.
|
||||
cover: office-suites.webp
|
||||
---
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -58,6 +58,6 @@ Ente Photos a fait l'objet d'un audit par [Cure53](https://ente.io/blog/cryptogr
|
||||
- Doit permettre d'exporter facilement tous les fichiers/documents.
|
||||
- Doit être open-source.
|
||||
|
||||
### Dans le meilleur des cas
|
||||
### Fonctionnalités idéales
|
||||
|
||||
- Should have a published audit from a reputable, independent third party.
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user