mirror of
https://github.com/privacyguides/i18n.git
synced 2025-06-18 16:54:21 +00:00
New Crowdin translations by GitHub Action
This commit is contained in:
Crowdin Bot
@ -264,11 +264,11 @@ Abbiamo creato questo diagramma di flusso per descrivere quando *dovresti* utili
|
||||
graph TB
|
||||
Inizio[Inizio] --> anonymous{"Cerchi di<br> essere anonimo?"}
|
||||
anonymous --> | Sì | tor(Usa Tor)
|
||||
anonymous --> | No | censorship{"Evitare<br> la censura?"}
|
||||
anonymous --> | No | censorship{"Vuoi evitare<br> la censura?"}
|
||||
censorship --> | Sì | vpnOrTor(Usa<br> VPN o Tor)
|
||||
censorship --> | No | privacy{"Vuoi privacy<br> dall'ISP?"}
|
||||
privacy --> | Sì | vpnOrTor
|
||||
privacy --> | No | obnoxious{"ISP fa<br> reindirizzamenti<br> odiosi?"}
|
||||
privacy --> | No | obnoxious{L'ISP fa<br> reindirizzamenti<br> odiosi?"}
|
||||
obnoxious --> | Sì | encryptedDNS(Usa<br> DNS criptato<br> di terze parti)
|
||||
obnoxious --> | No | ispDNS{"L'ISP supporta<br> DNS criptato?"}
|
||||
ispDNS --> | Sì | useISP(Usa<br> DNS criptato<br> con l'ISP)
|
||||
|
||||
@ -1,22 +1,22 @@
|
||||
# 커뮤니티 행동 강령
|
||||
|
||||
**We pledge** to make our community a harassment-free experience for everyone.
|
||||
**우리는 선서합니다.** 그 누구도 괴롭힘 받지 않는 커뮤니티를 만들기 위해 노력하겠습니다.
|
||||
|
||||
**We strive** to create a positive environment, using welcoming and inclusive language, and being respectful of the viewpoints of others.
|
||||
**우리는 노력하겠습니다.** 긍정적인 환경을 조성하고, 따뜻하고 친절한 언어를 사용하고, 다른 사람의 의견을 존중하겠습니다.
|
||||
|
||||
**We do not allow** inappropriate or otherwise unacceptable behavior, such as sexualized language, trolling and insulting comments, or otherwise promoting intolerance or harassment.
|
||||
**우리는 허용하지 않습니다.** 성적인 언행, 모욕적이거나 혐오적 혹은 차별적인 표현, 남을 괴롭히는 행위 등을 허용하지 않겠습니다.
|
||||
|
||||
## Community Standards
|
||||
## 커뮤니티 규칙
|
||||
|
||||
What we expect from members of our communities:
|
||||
커뮤니티 구성원에게 기대하는 바는 다음과 같습니다.
|
||||
|
||||
1. **잘못된 정보를 퍼뜨리지 않습니다**
|
||||
|
||||
We are creating an evidence-based educational community around information privacy and security, not a home for conspiracy theories. For example, when making a claim that a certain piece of software is malicious or that certain telemetry data is privacy invasive, explain in detail what is collected and how it collected. Claims of this nature must be backed by technical evidence.
|
||||
우리가 만들고자 하는 커뮤니티는 탄탄한 근거를 갖추고 교육적으로 구성된 프라이버시 및 보안 관련 커뮤니티입니다. 음모론 커뮤니티가 되길 원치 않습니다. 대표적인 예시로, 특정 소프트웨어가 악성 소프트웨어라고 주장하거나, 특정 텔레메트리 데이터가 프라이버시를 침해한다고 주장할 때는 정확히 무엇이 수집되며 어떤 방식으로 수집되는지 자세히 설명하세요. 이러한 주장은 반드시 기술적인 증거가 제시되어야 합니다.
|
||||
|
||||
1. **선의를 악용하지 않습니다**
|
||||
|
||||
커뮤니티 구성원은 무료 기술 지원 상담사가 아닙니다. We are happy to help you with specific steps on your privacy journey if you are willing to put in effort on your end. 하지만 인터넷에서 검색해보기만 한다면 30초 안에 답을 얻을 수 있는 흔한 컴퓨터 문제에 대해 매번 답변해야 할 이유는 없습니다. Don't be a [help vampire](https://slash7.com/2006/12/22/vampires/).
|
||||
커뮤니티 구성원은 무료 기술 지원 상담사가 아닙니다. 의지를 가지고 노력하시는 분에게는 기꺼이 자세한 도움을 제공해드릴 수 있습니다. 하지만 인터넷에서 검색해보기만 한다면 30초 안에 답을 얻을 수 있는 흔한 컴퓨터 문제에 대해 매번 답변해 드려야 할 이유는 없습니다. 커뮤니티를 좀먹는 [Help Vampire](https://slash7.com/2006/12/22/vampires/)가 되지 마세요.
|
||||
|
||||
1. **긍정적이고 건설적인 방식으로 행동합니다**
|
||||
|
||||
|
||||
@ -2,7 +2,7 @@
|
||||
title: 일반적인 평가 기준
|
||||
---
|
||||
|
||||
!!! example "Work in Progress"
|
||||
!!! example "진행 중인 작업"
|
||||
|
||||
본 페이지는 현재 작업 중이며, 현시점에 존재하는 모든 권장 사항에 반영되는 전체 평가 기준이 아닙니다. 본 주제 관련 예전 토론: [#24](https://github.com/privacyguides/privacyguides.org/discussions/24)
|
||||
|
||||
|
||||
@ -15,9 +15,9 @@ GitHub Sponsor 후원자 기능을 이미 사용하고 계신다면 해당 기
|
||||
|
||||
[GitHub에서 Sponsor 후원하기](https://github.com/sponsors/privacyguides ""){.md-button}
|
||||
|
||||
HelloTux에서 상품을 구매하여 Privacy Guides를 후원하실 수도 있습니다. We get roughly $4 for every shirt sold, and you get a quality product to show for it.
|
||||
HelloTux에서 상품을 구매하여 Privacy Guides를 후원하실 수도 있습니다. 여러분은 좋은 품질의 제품을 구매해서 얻으실 수 있고, 저희는 판매된 셔츠 한 장 당 약 $4의 수익을 얻습니다.
|
||||
|
||||
[Buy on HelloTux.com](https://hellotux.com/privacyguides){ class="md-button" }
|
||||
[HelloTux.com에서 구매하기](https://hellotux.com/privacyguides){ class="md-button" }
|
||||
|
||||
## 후원자
|
||||
|
||||
|
||||
@ -131,12 +131,12 @@ Google Pixel 스마트폰은 현재 GrapheneOS [하드웨어 보안 요구 사
|
||||
**DivestOS**는 [LineageOS](https://lineageos.org/)의 소프트 포크입니다.
|
||||
DivestOS는 LineageOS의 다양한 [지원 기기](https://divestos.org/index.php?page=devices&base=LineageOS)를 물려받았습니다. 서명된 빌드가 존재하여, Pixel 외 기기에서 [검증 부팅(Verified Boot)](https://source.android.com/security/verifiedboot)을 사용할 수 있습니다.
|
||||
|
||||
[:octicons-home-16: Homepage](https://divestos.org){ .md-button .md-button--primary }
|
||||
[:simple-torbrowser:](http://divestoseb5nncsydt7zzf5hrfg44md4bxqjs5ifcv4t7gt7u6ohjyyd.onion){ .card-link title="Onion Service" }
|
||||
[:octicons-eye-16:](https://divestos.org/index.php?page=privacy_policy){ .card-link title="Privacy Policy" }
|
||||
[:octicons-info-16:](https://divestos.org/index.php?page=faq){ .card-link title=Documentation}
|
||||
[:octicons-code-16:](https://github.com/divested-mobile){ .card-link title="Source Code" }
|
||||
[:octicons-heart-16:](https://divested.dev/pages/donate){ .card-link title=Contribute }
|
||||
[:octicons-home-16: 홈페이지](https://divestos.org){ .md-button .md-button--primary }
|
||||
[:simple-torbrowser:](http://divestoseb5nncsydt7zzf5hrfg44md4bxqjs5ifcv4t7gt7u6ohjyyd.onion){ .card-link title="Onion 서비스" }
|
||||
[:octicons-eye-16:](https://divestos.org/index.php?page=privacy_policy){ .card-link title="프라이버시 정책" }
|
||||
[:octicons-info-16:](https://divestos.org/index.php?page=faq){ .card-link title=문서}
|
||||
[:octicons-code-16:](https://github.com/divested-mobile){ .card-link title="소스 코드" }
|
||||
[:octicons-heart-16:](https://divested.dev/pages/donate){ .card-link title=기부 }
|
||||
|
||||
DivestOS has automated kernel vulnerability ([CVE](https://en.wikipedia.org/wiki/Common_Vulnerabilities_and_Exposures)) [patching](https://gitlab.com/divested-mobile/cve_checker), fewer proprietary blobs, and a custom [hosts](https://divested.dev/index.php?page=dnsbl) file. Its hardened WebView, [Mulch](https://gitlab.com/divested-mobile/mulch), enables [CFI](https://en.wikipedia.org/wiki/Control-flow_integrity) for all architectures and [network state partitioning](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/Privacy/State_Partitioning), and receives out-of-band updates. DivestOS also includes kernel patches from GrapheneOS and enables all available kernel security features via [defconfig hardening](https://github.com/Divested-Mobile/DivestOS-Build/blob/master/Scripts/Common/Functions.sh#L758). All kernels newer than version 3.4 include full page [sanitization](https://lwn.net/Articles/334747/) and all ~22 Clang-compiled kernels have [`-ftrivial-auto-var-init=zero`](https://reviews.llvm.org/D54604?id=174471) enabled.
|
||||
|
||||
|
||||
@ -42,7 +42,7 @@ schema:
|
||||
|
||||
이런 오해는 여러 편견에서 비롯된 것입니다. 소스 코드 공개 여부이나 라이선스 방식 자체는 보안에 어떠한 영향도 미치지 않습니다. ==오픈 소스 소프트웨어는 독점 소프트웨어보다 보안이 뛰어날 *가능성*이 존재하지만, 반드시 그러하리라는 보장은 없습니다.== 특정 소프트웨어를 평가할 때는 해당 소프트웨어의 평판과 보안을 개별적으로 판단해야 합니다.
|
||||
|
||||
오픈 소스 소프트웨어는 제3자로부터 검증(감사)받는 것이 *가능하고*, 잠재적인 취약점을 취급하는 데에 있어서 독점 소프트웨어보다 투명하게 이루어지는 경우가 많습니다. 하고자 한다면 자신이 직접 코드를 검토할 수도 있으며, 의심스러운 기능은 비활성화 하는 것도 가능합니다. 하지만 이론상 가능한 것과는 별개로, (특히 소규모 소프트웨어 프로젝트일수록) 해당 코드가 검증되었다는 보장은 없습니다. 게다가 개방형 개발 프로세스를 악용하여 대규모 프로젝트에 새로운 취약점을 심는 경우도 있습니다.[^1]
|
||||
오픈 소스 소프트웨어는 제3자로부터 검증(감사)받는 것이 *가능하고*, 잠재적인 취약점을 취급하는 데에 있어서 독점 소프트웨어보다 투명하게 이루어지는 경우가 많습니다. 하고자 한다면 자신이 직접 코드를 검토할 수도 있으며, 의심스러운 기능은 비활성화 하는 것도 가능합니다. 하지만 이론상 가능한 것과는 별개로 (특히 소규모 소프트웨어 프로젝트일수록) 해당 코드가 검증되었다는 보장은 없습니다. 게다가 개방형 개발 프로세스를 악용하여 대규모 프로젝트에 새로운 취약점을 심는 경우도 있습니다.[^1]
|
||||
|
||||
On the flip side, proprietary software is less transparent, but that doesn't imply that it's not secure. Major proprietary software projects can be audited internally and by third-party agencies, and independent security researchers can still find vulnerabilities with techniques like reverse engineering.
|
||||
|
||||
|
||||
@ -28,7 +28,7 @@ SMS나 이메일로 OTP 코드를 받는 방식은 MFA를 통한 계정 보호
|
||||
|
||||
TOTP(시간 기반 일회용 비밀번호, Time-based One-time Password)는 널리 쓰이는 MFA 방식 중 하나입니다. 일반적으로 TOTP 설정은 사용하고자 하는 서비스에서 [QR 코드](https://ko.wikipedia.org/wiki/QR_%EC%BD%94%EB%93%9C)를 스캔하여 '[공유 비밀(Shared Secret)](https://en.wikipedia.org/wiki/Shared_secret)'을 설정하는 방식으로 이루어집니다. 공유 비밀은 인증 앱의 데이터 내부에서 보호되며, 간혹 비밀번호로 보호되는 경우도 있습니다.
|
||||
|
||||
The time-limited code is then derived from the shared secret and the current time. As the code is only valid for a short time, without access to the shared secret, an adversary cannot generate new codes.
|
||||
시간 제한 코드는 공유 비밀과 현재 시간 정보를 기반으로 만들어집니다. 코드는 짧은 시간 동안만 유효하므로 공격자는 공유 비밀에 접근하지 않고서는 새로운 코드를 생성할 수 없습니다.
|
||||
|
||||
TOTP를 지원하는 하드웨어 보안 키를 가지고 계실 경우, '공유 비밀'을 해당 하드웨어 보안 키에 저장하실 것을 권장드립니다. YubiKey 등의 하드웨어 보안 키는 '공유 비밀'을 추출하거나 복사하는 것을 어렵게 만들기 위해서 개발되었습니다. 또한, TOTP 앱이 설치된 휴대폰과 달리 YubiKey는 인터넷에 연결되어 있지 않기 때문에 더 안전합니다.
|
||||
|
||||
@ -58,7 +58,7 @@ Yubico OTP는 일반적으로 하드웨어 보안 키로 구현되는 인증 프
|
||||
|
||||
Yubico OTP는 TOTP와 비교했을 때 몇 가지 장단점이 있습니다.
|
||||
|
||||
Yubico 유효성 검사 서버는 클라우드 기반 서비스입니다. 따라서 사용자는 그저 Yubico 측에서 데이터를 안전하게 저장하고, 사용자를 프로파일링하지 않을 것이라 믿고 있어야 합니다. 또한, Yubico OTP와 연결된 공개 ID는 모든 웹사이트에서 재사용되므로 제3자가 여러분을 프로파일링하는 수단으로 쓰일 수 있습니다. TOTP와 마찬가지로, Yubico OTP에서 피싱 방지 기능은 제공하지 않습니다.
|
||||
Yubico 유효성 검사 서버는 클라우드 기반 서비스입니다. 따라서 사용자는 그저 Yubico 측에서 데이터를 안전하게 저장하고 사용자를 프로파일링하지 않을 것이라 믿고 있어야 합니다. 또한 Yubico OTP와 연결된 공개 ID는 모든 웹사이트에서 재사용되므로 제3자가 여러분을 프로파일링하는 수단으로 쓰일 수 있습니다. TOTP와 마찬가지로 Yubico OTP는 피싱 방지 기능을 제공하지 않습니다.
|
||||
|
||||
여러분의 위협 모델에 따라, '웹사이트마다 서로 다른 신원을 사용하고자 하는 경우'에는 여러 사이트에서 동일한 하드웨어 보안 키로 Yubico OTP를 사용해서는 **안 됩니다**. 각 보안 키는 고유한 공개 ID를 갖기 때문입니다.
|
||||
|
||||
@ -68,7 +68,7 @@ Yubico 유효성 검사 서버는 클라우드 기반 서비스입니다. 따라
|
||||
|
||||
U2F and FIDO2 refer to the [Client to Authenticator Protocol](https://en.wikipedia.org/wiki/Client_to_Authenticator_Protocol), which is the protocol between the security key and the computer, such as a laptop or phone. It complements WebAuthn which is the component used to authenticate with the website (the "Relying Party") you're trying to log in on.
|
||||
|
||||
WebAuthn is the most secure and private form of second factor authentication. While the authentication experience is similar to Yubico OTP, the key does not print out a one-time password and validate with a third-party server. Instead, it uses [public key cryptography](https://en.wikipedia.org/wiki/Public-key_cryptography) for authentication.
|
||||
WebAuthn은 가장 안전하고 프라이버시 친화적인 형태의 이중 인증 방식입니다. 인증 편의성은 Yubico OTP와 비슷한 수준이지만, Yubico OTP와는 달리 일회용 비밀번호를 출력하거나 유효성 검증 과정에 제3자 서버가 끼어들지 않습니다. WebAuthn은 인증 과정에 [공개 키 암호화 방식](https://ko.wikipedia.org/wiki/%EA%B3%B5%EA%B0%9C_%ED%82%A4_%EC%95%94%ED%98%B8_%EB%B0%A9%EC%8B%9D)을 사용합니다.
|
||||
|
||||
<figure markdown>
|
||||
|
||||
@ -114,7 +114,7 @@ If you have to use email for MFA, make sure that the email account itself is sec
|
||||
|
||||
SMS로 MFA를 사용할 경우에는 [SIM 스와핑 사기](https://en.wikipedia.org/wiki/SIM_swap_scam)를 주의해야 합니다. 계정에 접근하지 않고도 휴대폰 번호가 새로운 SIM 카드로 전환되는 통신사는 이용하지 말아야 합니다. 혹은 이런 류의 공격에 대한 보안 기능을 제공하는 제공 업체의 전용 VoIP 번호를 사용해야 합니다.
|
||||
|
||||
[MFA tools we recommend](../multi-factor-authentication.md ""){.md-button}
|
||||
[권장 MFA 툴](../multi-factor-authentication.md ""){.md-button}
|
||||
|
||||
## More Places to Set Up MFA
|
||||
|
||||
|
||||
@ -67,7 +67,7 @@ description: 보안, 프라이버시, 사용성 간의 균형 조절은 프라
|
||||
|
||||
*고유한 위협을 완화하는 데 사용할 수 있는 옵션이 무엇인지 정리해보세요. 재정적, 기술적, 사회적 제약이 있는지 여부도 확인하세요.*
|
||||
|
||||
### 직접 해봅시다: 재산 보호하기
|
||||
### 실습해 봅시다: 재산 보호하기
|
||||
|
||||
이러한 질문은 온라인/오프라인의 다양한 상황에 적용될 수 있습니다. 실제 과정을 알아보기 위한 보편적인 예시로, 집과 재산을 안전하게 보호하는 계획을 세워 보겠습니다.
|
||||
|
||||
|
||||
@ -1,5 +1,5 @@
|
||||
---
|
||||
meta_title: "How Do VPNs Protect Your Privacy? Our VPN Overview - Privacy Guides"
|
||||
meta_title: "VPN은 어떤 방식으로 프라이버시를 보호하나요? VPN 개요 - Privacy Guides"
|
||||
title: VPN 개요
|
||||
icon: material/vpn
|
||||
description: Virtual Private Networks shift risk away from your ISP to a third-party you trust. You should keep these things in mind.
|
||||
@ -19,7 +19,7 @@ VPNs cannot encrypt data outside of the connection between your device and the V
|
||||
|
||||
However, they do hide your actual IP from a third-party service, provided that there are no IP leaks. They help you blend in with others and mitigate IP based tracking.
|
||||
|
||||
## When shouldn't I use a VPN?
|
||||
## VPN을 사용하지 말아야 할 때는 언제인가요?
|
||||
|
||||
Using a VPN in cases where you're using your [known identity](common-threats.md#common-misconceptions) is unlikely be useful.
|
||||
|
||||
@ -43,9 +43,9 @@ Needless to say, **you shouldn't use encrypted DNS with Tor**. This would direct
|
||||
|
||||
By using a VPN with Tor, you're creating essentially a permanent entry node, often with a money trail attached. This provides zero additional benefits to you, while increasing the attack surface of your connection dramatically. If you wish to hide your Tor usage from your ISP or your government, Tor has a built-in solution for that: Tor bridges. [Read more about Tor bridges and why using a VPN is not necessary](../advanced/tor-overview.md).
|
||||
|
||||
## What if I need anonymity?
|
||||
## 익명성이 필요하다면 어떻게 해야 하나요?
|
||||
|
||||
VPNs cannot provide anonymity. Your VPN provider will still see your real IP address, and often has a money trail that can be linked directly back to you. You cannot rely on "no logging" policies to protect your data. Use [Tor](https://www.torproject.org/) instead.
|
||||
VPNs cannot provide anonymity. Your VPN provider will still see your real IP address, and often has a money trail that can be linked directly back to you. You cannot rely on "no logging" policies to protect your data. VPN 대신 [Tor](https://www.torproject.org/)를 사용하세요.
|
||||
|
||||
## What about VPN providers that provide Tor nodes?
|
||||
|
||||
|
||||
@ -5,7 +5,7 @@ icon: 'material/shield-account'
|
||||
|
||||
현대 사회에서는 디지털 데이터가 온갖 곳에서 남용되고 있습니다. 디지털 프라이버시의 중요성은 그 어느때보다 높아졌지만, 많은 사람들은 이제와서 자신이 할 수 있는 것은 없다고 생각하는 경향이 있습니다. 하지만 실제로는 그렇지 않습니다. ==자신의 프라이버시는 자신의 행동에 달려있습니다.== 즉, 여러분은 프라이버시에 관심을 갖고 신경을 써야 합니다. 프라이버시는 권리입니다. 이 권리를 타인의 손에 넘겨주어서는 안 됩니다.
|
||||
|
||||
Privacy is ultimately about human information, and this is important because we know that human information confers power over human beings. If we care about our ability to be authentic, fulfilled, and free humans, we have to care about the rules that apply to information about us. So much of our modern society is structured around **information**. When you shop online, read the news, look something up, vote, seek directions, or really anything else, you are relying on information. If we live in an information society, our information matters, and therefore privacy matters.
|
||||
Privacy is ultimately about human information, and this is important because we know that human information confers power over human beings. 여러분이 진정으로 자유로운 인간으로서 존재하기를 원한다면, 여러분은 자신의 정보가 어떻게 취급되는지에 대해 관심을 가져야 합니다. **정보**는 현대 사회의 근간을 이루고 있습니다. 온라인 쇼핑, 뉴스 확인, 자료 검색, 길 찾기 등 우리가 하는 모든 활동은 정보에 의존하고 있습니다. If we live in an information society, our information matters, and therefore privacy matters.
|
||||
|
||||
## '프라이버시'란?
|
||||
|
||||
@ -42,13 +42,13 @@ All of these concepts overlap, but it is possible to have any combination of the
|
||||
|
||||
## 프라이버시는 결국 '통제'인가요?
|
||||
|
||||
(디지털) 프라이버시의 일반적인 정의는 '자신에 대한 정보를 자신이 관리하고 **통제**할 수 있는 권리'입니다. 따라서 프라이버시를 '통제'로 생각하게 되는 것은 자연스럽습니다. 실제로 저희는 이런 생각을 가지고 본 웹사이트를 오랫동안 운영해 왔습니다. It sounds nice, and it appeals to many people, but in practice it just doesn't work.
|
||||
(디지털) 프라이버시의 일반적인 정의는 '자신에 대한 정보를 자신이 관리하고 **통제**할 수 있는 권리'입니다. 따라서 프라이버시를 '통제'로 생각하게 되는 것은 자연스럽습니다. 실제로 저희도 이런 생각을 가지고 본 웹사이트를 오랫동안 운영해 왔습니다. 하지만 이런 생각은 실질적으로는 그다지 효과적이지 않습니다.
|
||||
|
||||
Take cookie consent forms, for example. You may encounter these dozens of times per day on the various websites you visit, with a nice array of checkboxes and sliders which allow you to "curate" your preferences to exactly fit your needs. In the end, we just hit the "I Agree" button, because we just want to read the article or make a purchase. Nobody wants to complete a personal privacy audit on every single website they visit. This is an exercise in [choice architecture](https://en.wikipedia.org/wiki/Choice_architecture), designed to make you take the easy route out instead of delving into a maze of configuration options that don't need to exist in the first place.
|
||||
쿠키 동의 팝업을 생각해보세요. 여러 글로벌 웹사이트를 돌아다니다 보면 하루에도 수십 번씩 만나게 되는 이것은, 다양한 체크박스나 슬라이더를 통해 자신의 필요에 맞게 설정을 '타협'할 수 있습니다. 하지만 결국 '동의' 버튼을 눌러야 하죠. 글을 읽거나 물건을 구매하려면 그리해야 하니까요. 방문하는 모든 웹사이트마다 세부적인 프라이버시 조항을 검토하기를 원하는 사람은 없습니다. This is an exercise in [choice architecture](https://en.wikipedia.org/wiki/Choice_architecture), designed to make you take the easy route out instead of delving into a maze of configuration options that don't need to exist in the first place.
|
||||
|
||||
==Control over your privacy inside most apps is an illusion.== It's a shiny dashboard with all sorts of choices you can make about your data, but rarely the choices you're looking for, like "only use my data to help me." This type of control is meant to make you feel guilty about your choices, that you "had the choice" to make the apps you use more private, and you chose not to.
|
||||
==대부분의 앱에서, 자신의 프라이버시를 통제할 수 있을 것이라는 생각은 환상에 불과합니다.== 사용자 데이터에 관한 각종 옵션이 즐비한 대시보드는 존재하지만 "제 데이터를 제게 도움이 되는 방향으로만 사용하세요"같이 정작 우리가 원하는 옵션은 존재하지 않습니다. This type of control is meant to make you feel guilty about your choices, that you "had the choice" to make the apps you use more private, and you chose not to.
|
||||
|
||||
Privacy is something we need to have baked into the [software and services](../tools.md) we use by default, you can't bend most apps into being private on your own.
|
||||
프라이버시는 우리가 사용하는 [소프트웨어 및 서비스](../tools.md)에 기본적으로 내장되어 있어야 하는 것입니다. 사용자 개개인의 힘만으로는 직접 수많은 앱을 프라이버시 친화적이도록 수정하는 것은 불가능합니다.
|
||||
|
||||
## 출처
|
||||
|
||||
|
||||
@ -10,9 +10,9 @@ cover: vpn.png
|
||||
|
||||
<div class="grid cards" markdown>
|
||||
|
||||
- { .twemoji } [IVPN](#ivpn)
|
||||
- { .twemoji } [Mullvad](#mullvad)
|
||||
- { .twemoji } [Proton VPN](#proton-vpn)
|
||||
- { .twemoji } [IVPN](#ivpn)
|
||||
- { .twemoji } [Mullvad](#mullvad)
|
||||
- { .twemoji } [Proton VPN](#proton-vpn)
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
@ -36,11 +36,16 @@ cover: vpn.png
|
||||
|
||||
!!! recommendation
|
||||
|
||||
{ align=right }
|
||||
{ align=right }
|
||||
|
||||
**IVPN** — еще один платный VPN-провайдер, работающий с 2009 года. Выбор VPN-провайдера с ближайшим к вам сервером позволит снизить задержку передаваемого вами сетевого трафика.
|
||||
|
||||
Это происходит из-за более короткого маршрута (меньше промежуточных серверов) до пункта назначения. downloads
|
||||
[:octicons-home-16: Домашняя страница](https://www.ivpn.net/){ .md-button .md-button--primary }
|
||||
[:octicons-eye-16:](https://www.ivpn.net/privacy/){ .card-link title="Политика конфиденциальности" }
|
||||
[:octicons-info-16:](https://www.ivpn.net/knowledgebase/general/){ .card-link title=Документация}
|
||||
[:octicons-code-16:](https://github.com/ivpn){ .card-link title="Исходный код" }
|
||||
|
||||
??? скачать
|
||||
|
||||
- [:simple-googleplay: Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=net.ivpn.client)
|
||||
- [:octicons-moon-16: Accrescent](https://accrescent.app/app/net.ivpn.client)
|
||||
@ -80,29 +85,29 @@ IVPN [рекомендует](https://www.ivpn.net/wireguard/) использо
|
||||
|
||||
Удаленная [переадресация портов](https://en.wikipedia.org/wiki/Port_forwarding) возможна при тарифном плане Pro. Переадресация портов [может быть активирована](https://www.ivpn.net/knowledgebase/81/How-do-I-activate-port-forwarding.html) через клиентскую область. Переадресация портов в IVPN доступна только при использовании протоколов WireGuard или OpenVPN и [недоступна на серверах США](https://www.ivpn.net/knowledgebase/116/Port-forwarding-is-not-working-why.html).
|
||||
|
||||
#### :material-check:{ .pg-green } Mobile Clients
|
||||
#### :material-check:{ .pg-green } Приложения для смартфонов
|
||||
|
||||
Помимо обычных файлов конфигурации OpenVPN, IVPN предлагает приложения в [App Store](https://apps.apple.com/us/app/ivpn-serious-privacy-protection/id1193122683), [Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=net.ivpn.client) и на [GitHub](https://github.com/ivpn/android-app/releases), позволяющие легко подключиться к их серверам.
|
||||
|
||||
#### :material-information-outline:{ .pg-blue } Additional Functionality
|
||||
#### :material-information-outline:{ .pg-blue } Дополнительная функциональность
|
||||
|
||||
IVPN clients support two factor authentication (Mullvad's clients do not). IVPN also provides "[AntiTracker](https://www.ivpn.net/antitracker)" functionality, which blocks advertising networks and trackers from the network level.
|
||||
Приложения IVPN поддерживают двухфакторную аутентификацию (приложения Mullvad - нет). IVPN также предоставляет функцию "[AntiTracker](https://www.ivpn.net/antitracker)", которая блокирует рекламу и трекеры на сетевом уровне.
|
||||
|
||||
### Mullvad
|
||||
|
||||
!!! recommendation
|
||||
|
||||
{ align=right }
|
||||
{ align=right }
|
||||
|
||||
**Mullvad** is a fast and inexpensive VPN with a serious focus on transparency and security. Выбор VPN-провайдера с ближайшим к вам сервером позволит снизить задержку передаваемого вами сетевого трафика. Это происходит из-за более короткого маршрута (меньше промежуточных серверов) до пункта назначения.
|
||||
**Mullvad** - это быстрый и недорогой VPN с серьезным акцентом на прозрачность и безопасность. Выбор VPN-провайдера с ближайшим к вам сервером позволит снизить задержку передаваемого вами сетевого трафика. Это происходит из-за более короткого маршрута (меньше промежуточных серверов) до пункта назначения.
|
||||
|
||||
[:octicons-home-16: Homepage](https://mullvad.net){ .md-button .md-button--primary }
|
||||
[:simple-torbrowser:](http://o54hon2e2vj6c7m3aqqu6uyece65by3vgoxxhlqlsvkmacw6a7m7kiad.onion){ .card-link title="Onion Service" }
|
||||
[:octicons-eye-16:](https://mullvad.net/en/help/privacy-policy/){ .card-link title="Privacy Policy" }
|
||||
[:octicons-info-16:](https://mullvad.net/en/help/){ .card-link title=Documentation}
|
||||
[:octicons-code-16:](https://github.com/mullvad){ .card-link title="Source Code" }
|
||||
[:octicons-home-16: Домашняя страница](https://mullvad.net){ .md-button .md-button--primary }
|
||||
[:simple-torbrowser:](http://o54hon2e2vj6c7m3aqqu6uyece65by3vgoxxhlqlsvkmacw6a7m7kiad.onion){ .card-link title="Сервис Onion" }
|
||||
[:octicons-eye-16:](https://mullvad.net/en/help/privacy-policy/){ .card-link title="Политика конфиденциальности" }
|
||||
[:octicons-info-16:](https://mullvad.net/en/help/){ .card-link title=Документация}
|
||||
[:octicons-code-16:](https://github.com/mullvad){ .card-link title="Исходный код" }
|
||||
|
||||
??? downloads
|
||||
??? скачать
|
||||
|
||||
- [:simple-googleplay: Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=net.mullvad.mullvadvpn)
|
||||
- [:simple-appstore: App Store](https://apps.apple.com/app/mullvad-vpn/id1488466513)
|
||||
@ -111,12 +116,12 @@ IVPN clients support two factor authentication (Mullvad's clients do not). IVPN
|
||||
- [:simple-apple: macOS](https://mullvad.net/en/download/macos/)
|
||||
- [:simple-linux: Linux](https://mullvad.net/en/download/linux/)
|
||||
|
||||
#### :material-check:{ .pg-green } 41 Countries
|
||||
#### :material-check:{ .pg-green } 41 Страна
|
||||
|
||||
Mullvad has [servers in 41 countries](https://mullvad.net/servers/).(1) Picking a VPN provider with a server nearest to you will reduce latency of the network traffic you send. Это происходит из-за более короткого маршрута (меньше промежуточных серверов) до пункта назначения.
|
||||
У Mullvad есть [серверы в 41 странах](https://mullvad.net/servers/).(1) Выбор VPN с ближайшим к вам сервером позволит снизить задержку передаваемого вами трафика. Это происходит из-за более короткого маршрута (меньше промежуточных серверов) до пункта назначения.
|
||||
{ .annotate }
|
||||
|
||||
1. Last checked: 2023-01-19
|
||||
1. Последняя проверка: 2023-01-19
|
||||
|
||||
Мы также считаем, что для безопасности закрытых ключей VPN-провайдера ему следует использовать [выделенные серверы](https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D1%8B%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D0%B9_%D1%81%D0%B5%D1%80%D0%B2%D0%B5%D1%80), а не более дешевые виртуальные хостинги (которые разделены между несколькими клиентами), такие как [виртуальные частные серверы](https://ru.wikipedia.org/wiki/VPS).
|
||||
|
||||
@ -154,11 +159,11 @@ Mullvad allows you to [access services hosted on IPv6](https://mullvad.net/en/bl
|
||||
|
||||
Mullvad previously supported port forwarding, but removed the option in [May 2023](https://mullvad.net/en/blog/2023/5/29/removing-the-support-for-forwarded-ports/). Missing this feature could negatively impact certain applications, especially peer-to-peer applications like torrent clients.
|
||||
|
||||
#### :material-check:{ .pg-green } Mobile Clients
|
||||
#### :material-check:{ .pg-green } Приложения для смартфонов
|
||||
|
||||
Mullvad has published [App Store](https://apps.apple.com/app/mullvad-vpn/id1488466513) and [Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=net.mullvad.mullvadvpn) clients, both supporting an easy-to-use interface as opposed to requiring you to manually configure your WireGuard connection. The Android client is also available on [GitHub](https://github.com/mullvad/mullvadvpn-app/releases).
|
||||
|
||||
#### :material-information-outline:{ .pg-blue } Additional Functionality
|
||||
#### :material-information-outline:{ .pg-blue } Дополнительная функциональность
|
||||
|
||||
Mullvad is very transparent about which nodes they [own or rent](https://mullvad.net/en/servers/). They use [ShadowSocks](https://shadowsocks.org/) in their ShadowSocks + OpenVPN configuration, making them more resistant against firewalls with [Deep Packet Inspection](https://en.wikipedia.org/wiki/Deep_packet_inspection) trying to block VPNs. Supposedly, [China has to use a different method to block ShadowSocks servers](https://github.com/net4people/bbs/issues/22). Mullvad's website is also accessible via Tor at [o54hon2e2vj6c7m3aqqu6uyece65by3vgoxxhlqlsvkmacw6a7m7kiad.onion](http://o54hon2e2vj6c7m3aqqu6uyece65by3vgoxxhlqlsvkmacw6a7m7kiad.onion).
|
||||
|
||||
@ -212,11 +217,11 @@ Proton VPN [recommends](https://protonvpn.com/blog/wireguard/) the use of WireGu
|
||||
|
||||
Proton VPN currently only supports remote [port forwarding](https://protonvpn.com/support/port-forwarding/) on Windows, which may impact some applications. Especially Peer-to-peer applications like Torrent clients.
|
||||
|
||||
#### :material-check:{ .pg-green } Mobile Clients
|
||||
#### :material-check:{ .pg-green } Приложения для смартфонов
|
||||
|
||||
In addition to providing standard OpenVPN configuration files, Proton VPN has mobile clients for [App Store](https://apps.apple.com/us/app/protonvpn-fast-secure-vpn/id1437005085), [Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=ch.protonvpn.android&hl=en_US), and [GitHub](https://github.com/ProtonVPN/android-app/releases) allowing for easy connections to their servers.
|
||||
|
||||
#### :material-information-outline:{ .pg-blue } Additional Functionality
|
||||
#### :material-information-outline:{ .pg-blue } Дополнительная функциональность
|
||||
|
||||
Proton VPN clients support two factor authentication on all platforms except Linux at the moment. Proton VPN has their own servers and datacenters in Switzerland, Iceland and Sweden. They offer adblocking and known malware domains blocking with their DNS service. Additionally, Proton VPN also offers "Tor" servers allowing you to easily connect to onion sites, but we still strongly recommend using [the official Tor Browser](https://www.torproject.org/) for this purpose.
|
||||
|
||||
|
||||
@ -16,7 +16,7 @@ schema:
|
||||
"@type": SoftwareApplication
|
||||
name: Mullvad Browser
|
||||
image: /assets/img/browsers/mullvad_browser.svg
|
||||
url: https://mullvad.net/en/browser
|
||||
url: https://mullvad.net/zh-hant/browser
|
||||
applicationCategory: Web Browser
|
||||
operatingSystem:
|
||||
- Windows
|
||||
@ -31,7 +31,7 @@ schema:
|
||||
name: Firefox
|
||||
image: /assets/img/browsers/firefox.svg
|
||||
url: https://firefox.com
|
||||
sameAs: https://en.wikipedia.org/wiki/Firefox
|
||||
sameAs: https://zh.wikipedia.org/wiki/Firefox
|
||||
applicationCategory: Web Browser
|
||||
operatingSystem:
|
||||
- Windows
|
||||
@ -46,7 +46,7 @@ schema:
|
||||
name: Brave
|
||||
image: /assets/img/browsers/brave.svg
|
||||
url: https://brave.com
|
||||
sameAs: https://en.wikipedia.org/wiki/Brave_(web_browser)
|
||||
sameAs: https://zh.wikipedia.org/wiki/Brave%E6%B5%8F%E8%A7%88%E5%99%A8
|
||||
applicationCategory: Web Browser
|
||||
operatingSystem:
|
||||
- Windows
|
||||
@ -65,16 +65,16 @@ schema:
|
||||
|
||||
!!! recommendation
|
||||
|
||||
! [Mullvad Browser logo] (assets/img/browsers/mullvad_browser.svg) {align = right}
|
||||
{ align=right }
|
||||
|
||||
* * Mullvad 瀏覽器* *是移除 Tor 網路整合的[Tor 瀏覽器] (tor.md#tor-browser)版本，旨在為 VPN 用戶提供Tor 瀏覽器的反指紋辨識瀏覽器技術。 它由 Tor Porject 開發並由 [Mullvad](vpn.md#mullvad)發佈，且不需要使用 Mullvad 的 VPN。
|
||||
**Mullvad 瀏覽器** 是移除 Tor 網路整合的[Tor 瀏覽器](tor.md#tor-browser)版本，旨在為 VPN 用戶提供Tor 瀏覽器的反指紋辨識瀏覽器技術。 它由 Tor Porject 開發並由 [Mullvad](vpn.md#mullvad)發佈，且不需要使用 Mullvad 的 VPN。
|
||||
|
||||
[:octicons-home-16: Homepage](https://mullvad.net/en/browser){ .md-button .md-button--primary }
|
||||
[:octicons-eye-16:](https://mullvad.net/en/help/privacy-policy/){ .card-link title="Privacy Policy" }
|
||||
[:octicons-info-16:](https://mullvad.net/en/help/tag/mullvad-browser/){ .card-link title=Documentation}
|
||||
[:octicons-code-16:](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/mullvad-browser){ .card-link title="Source Code" }
|
||||
|
||||
??? 下載
|
||||
??? downloads "下載"
|
||||
|
||||
- [:simple-windows11: Windows](https://mullvad.net/en/download/browser/windows)
|
||||
- [:simple-apple: macOS](https://mullvad.net/en/download/browser/macos)
|
||||
@ -106,9 +106,9 @@ Mullvad Browser 將DuckDuckGo 設置為預設的 [搜索引擎](search-engines.m
|
||||
|
||||
!!! recommendation
|
||||
|
||||
! [Firefox標誌] (assets/img/browsers/firefox.svg) {align = right}
|
||||
{ align=right }
|
||||
|
||||
* * Firefox * *提供強大的隱私設定，例如[Enhanced Tracking Protection] (https://support.mozilla.org/kb/enhanced-tracking-protection-firefox-desktop) ，可以幫助阻止各種[類型的追蹤] (https://support.mozilla.org/kb/enhanced-tracking-protection-firefox-desktop#w_what-enhanced-tracking-protection-blocks)。
|
||||
**Firefox** 提供強大的隱私設定，例如[Enhanced Tracking Protection](https://support.mozilla.org/kb/enhanced-tracking-protection-firefox-desktop) ，可以幫助阻止各種[類型的追蹤](https://support.mozilla.org/kb/enhanced-tracking-protection-firefox-desktop#w_what-enhanced-tracking-protection-blocks)。
|
||||
|
||||
[:octicons-home-16: Homepage](https://firefox.com){ .md-button .md-button--primary }
|
||||
[:octicons-eye-16:](https://www.mozilla.org/privacy/firefox/){ .card-link title="Privacy Policy" }
|
||||
@ -116,14 +116,14 @@ Mullvad Browser 將DuckDuckGo 設置為預設的 [搜索引擎](search-engines.m
|
||||
[:octicons-code-16:](https://hg.mozilla.org/mozilla-central){ .card-link title="Source Code" }
|
||||
[:octicons-heart-16:](https://donate.mozilla.org/){ .card-link title=Contribute }
|
||||
|
||||
??? 下載
|
||||
??? downloads "下載"
|
||||
|
||||
- [:simple-windows11: Windows](https://www.mozilla.org/firefox/windows)
|
||||
- [:simple-apple: macOS](https://www.mozilla.org/firefox/mac)
|
||||
- [:simple-linux: Linux](https://www.mozilla.org/firefox/linux)
|
||||
- [:simple-flathub: Flathub](https://flathub.org/apps/details/org.mozilla.firefox)
|
||||
|
||||
!!! 警告
|
||||
!!! warning "警告"
|
||||
Firefox 在 Mozilla 網站的下載中包含一個獨特的 [下載令牌](https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1677497#c0) ，並使用 Firefox 的遙測來發送令牌。 此令牌**not** 不包含在 [Mozilla FTP](https://ftp.mozilla.org/pub/firefox/releases/)版本。
|
||||
|
||||
### 建議配置
|
||||
@ -198,9 +198,9 @@ Arkenfox的目標只是通過Canvas隨機化和Firefox內置的指紋阻力配
|
||||
|
||||
!!! recommendation
|
||||
|
||||
! [Brave logo] (assets/img/browsers/brave.svg) {align = right}
|
||||
{ align=right }
|
||||
|
||||
* * Brave Browser * *內建內容封鎖程式和[隱私權功能] (https://brave.com/privacy-features/) ，其中許多功能預設已啟用。
|
||||
**Brave Browser** 內建內容封鎖程式和[隱私權功能](https://brave.com/privacy-features/) ，其中許多功能預設已啟用。
|
||||
|
||||
Brave 建立在 Chromium 瀏覽器專案，因此令人感到熟悉並且具有最小的網站兼容性問題。
|
||||
|
||||
@ -210,7 +210,7 @@ Arkenfox的目標只是通過Canvas隨機化和Firefox內置的指紋阻力配
|
||||
[:octicons-info-16:](https://support.brave.com/){ .card-link title=Documentation}
|
||||
[:octicons-code-16:](https://github.com/brave/brave-browser){ .card-link title="Source Code" }
|
||||
|
||||
??? 下載 annotate
|
||||
??? downloads annotate "下載"
|
||||
|
||||
- [:simple-github: GitHub](https://github.com/brave/brave-browser/releases)
|
||||
- [:simple-windows11: Windows](https://brave.com/download/)
|
||||
@ -311,16 +311,16 @@ Brave Web3 功能可能會增加瀏覽器指紋和攻擊面。 除非有用到
|
||||
|
||||
!!! recommendation
|
||||
|
||||
! [uBlock Origin標誌] (assets/img/browsers/ublock_origin.svg) {align = right}
|
||||
{ align=right }
|
||||
|
||||
* * uBlock Origin * *是一個受歡迎的內容攔截程式，可以幫助您封鎖廣告、追蹤器和指紋腳本。
|
||||
**uBlock Origin** 是一個受歡迎的內容攔截程式，可以幫助您封鎖廣告、追蹤器和指紋腳本。
|
||||
|
||||
[:octicons-repo-16: Repository](https://github.com/gorhill/uBlock#readme){ .md-button .md-button--primary }
|
||||
[:octicons-eye-16:](https://github.com/gorhill/uBlock/wiki/Privacy-policy){ .card-link title="Privacy Policy" }
|
||||
[:octicons-info-16:](https://github.com/gorhill/uBlock/wiki){ .card-link title=Documentation}
|
||||
[:octicons-code-16:](https://github.com/gorhill/uBlock){ .card-link title="Source Code" }
|
||||
|
||||
??? 下載
|
||||
??? downloads "下載"
|
||||
|
||||
- [:simple-firefoxbrowser: Firefox](https://addons.mozilla.org/firefox/addon/ublock-origin/)
|
||||
- [:simple-googlechrome: Chrome](https://chrome.google.com/webstore/detail/ublock-origin/cjpalhdlnbpafiamejdnhcphjbkeiagm)
|
||||
@ -339,9 +339,9 @@ Brave Web3 功能可能會增加瀏覽器指紋和攻擊面。 除非有用到
|
||||
|
||||
**請注意，我們所推薦專案沒有任何瓜葛。 ** 除了 [標準準則](about/criteria.md)外，我們還發展出一套明確要求以提出客觀建議。 我們建議您在選擇使用項目之前先熟悉此列表，並進行自己的研究，以確保它是您的正確選擇。
|
||||
|
||||
!!! 示例“此部分是新的”
|
||||
!!! example "此部分是新的"
|
||||
|
||||
我們正在努力為我們網站的每個部分建立定義的標準，這可能會有所變化。 如果您對我們的標準有任何疑問，請在[論壇上提問] (https://discuss.privacyguides.net/latest) ，如果沒有列出，請不要認為我們在提出建議時沒有考慮到某些事情。 當我們推薦一個項目時，有許多因素被考慮和討論，記錄每一個項目都是正在進行式。
|
||||
我們正在努力為我們網站的每個部分建立定義的標準，這可能會有所變化。 如果您對我們的標準有任何疑問，請在[論壇上提問](https://discuss.privacyguides.net/latest) ，如果沒有列出，請不要認為我們在提出建議時沒有考慮到某些事情。 當我們推薦一個項目時，有許多因素被考慮和討論，記錄每一個項目都是正在進行式。
|
||||
|
||||
### 最低合格要求
|
||||
|
||||
@ -358,10 +358,10 @@ Brave Web3 功能可能會增加瀏覽器指紋和攻擊面。 除非有用到
|
||||
最佳案例標準代表了我們希望從這個類別的完美項目應具備的功能。 推薦產品可能沒有此功能，但若有這些功能則會讓排名更為提高。
|
||||
|
||||
- 包括內置的內容攔截功能。
|
||||
- 支持cookie分割（ à la [Multi-Account Containers](https://support.mozilla.org/en-US/kb/containers)）。
|
||||
- 支持cookie分割（à la [Multi-Account Containers](https://support.mozilla.org/en-US/kb/containers)）。
|
||||
- 支援漸進式網絡應用程式(Progressive Web Apps)，
|
||||
PWA 可讓您安裝某些網站，就像是電腦上的原生應用程式一樣。 這可能比安裝 Electron 應用程式更有優勢，因為您可以受益於瀏覽器定期安全更新。
|
||||
- 不包括不影響用戶隱私的附加功能( bloatware)。
|
||||
- 不包括不影響用戶隱私的附加功能(bloatware)。
|
||||
- 預設情況下不收集遙測。
|
||||
- 提供開源同步伺服器實作。
|
||||
- 預設為 [私密搜尋引擎](search-engines.md)。
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user