privacyguides/i18n
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/privacyguides/i18n.git synced 2025-09-03 11:58:48 +00:00
Code Activity

New Crowdin translations by GitHub Action

Browse Source
This commit is contained in:
Crowdin Bot
2025-08-30 16:36:06 +00:00
parent 415854c1f7
commit ad50ae1f8f
1 changed files with 10 additions and 10 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

20
i18n/it/advanced/dns-overview.md
View File

@@ -4,7 +4,7 @@ icon: material/dns
description: Il Sistema dei Nomi di Dominio è la "rubrica dell'Internet", aiutando il tuo browser a trovare il sito web che sta cercando.
---
The [Domain Name System](https://en.wikipedia.org/wiki/Domain_Name_System) is the 'phone book of the Internet'. Il DNS traduce i nomi di dominio in indirizzi IP, così che i browser e altri servizi possano caricare le risorse di Internet, tramite una rete decentralizzata di server.
Il [Sistema dei Nomi di Dominio (DNS)](https://en.wikipedia.org/wiki/Domain_Name_System) è la "rubrica telefonica di Internet". Il DNS traduce i nomi di dominio in indirizzi IP, così che i browser e altri servizi possano caricare le risorse di Internet, tramite una rete decentralizzata di server.
## Cos'è il DNS?
@@ -24,7 +24,7 @@ Di seguito, discutiamo e forniamo un tutorial per provare ciò che un osservator
tshark -w /tmp/dns.pcap udp port 53 and host 1.1.1.1 or host 8.8.8.8
```
2. We can then use [`dig`](https://en.wikipedia.org/wiki/Dig_(command)) (Linux, macOS, etc.) or [`nslookup`](https://en.wikipedia.org/wiki/Nslookup) (Windows) to send the DNS lookup to both servers. I software come i browser web, svolgono automaticamente tali ricerche, a meno che non siano configurati per utilizzare il DNS crittografato.
2. Possiamo quindi utilizzare [`dig`](https://en.wikipedia.org/wiki/Dig_(command)) (su Linux, macOS, ecc.) o [`nslookup`](https://en.wikipedia.org/wiki/Nslookup) (su Windows) per inviare la richiesta DNS a entrambi i server. I software come i browser web, svolgono automaticamente tali ricerche, a meno che non siano configurati per utilizzare il DNS crittografato.
=== "Linux, macOS"
@@ -39,7 +39,7 @@ Di seguito, discutiamo e forniamo un tutorial per provare ciò che un osservator
nslookup privacyguides.org 8.8.8.8
```
3. Next, we want to [analyze](https://wireshark.org/docs/wsug_html_chunked/ChapterIntroduction.html#ChIntroWhatIs) the results:
3. Successivamente, vogliamo [analizzare](https://en.wikipedia.org/wiki/Internet_Engineering_Task_Force) i risultati:
=== "Wireshark"
@@ -70,7 +70,7 @@ Il DNS cifrato può fare riferimento a uno dei diversi protocolli, i più comuni
### DNSCrypt
[**DNSCrypt**](https://en.wikipedia.org/wiki/DNSCrypt) fu uno dei primi metodi per la crittografia delle richieste DNS. DNSCrypt opera sulla porta 443 e funziona con entrambi i protocolli di trasporto TCP e UDP. DNSCrypt has never been submitted to the [Internet Engineering Task Force (IETF)](https://en.wikipedia.org/wiki/Internet_Engineering_Task_Force) nor has it gone through the [Request for Comments (RFC)](https://en.wikipedia.org/wiki/Request_for_Comments) process, so it has not been used widely outside a few [implementations](https://dnscrypt.info/implementations). Di conseguenza, è stato ampiamente sostituito dal più popolare [DNS-over-HTTPS](#dns-over-https-doh).
[**DNSCrypt**](https://en.wikipedia.org/wiki/DNSCrypt) fu uno dei primi metodi per la crittografia delle richieste DNS. DNSCrypt opera sulla porta 443 e funziona con entrambi i protocolli di trasporto TCP e UDP. DNSCrypt non è mai stato proposto all'[Internet Engineering Task Force (IETF)](https://en.wikipedia.org/wiki/Internet_Engineering_Task_Force) né ha seguito il processo di [Request for Comments (RFC)](https://en.wikipedia.org/wiki/Request_for_Comments), quindi non è stato utilizzato molto al di fuori di alcune [implementazioni](https://dnscrypt.info/implementations). Di conseguenza, è stato ampiamente sostituito dal più popolare [DNS-over-HTTPS](#dns-over-https-doh).
### DNS-over-TLS (DoT)
@@ -118,7 +118,7 @@ In questo esempio registreremo cosa si verifica quando effettuiamo una richiesta
3. Dopo aver effettuato la richiesta, possiamo interrompere la cattura del pacchetto con <kbd>CTRL</kbd> + <kbd>C</kbd>.
4. Analyze the results in Wireshark:
4. Analizza i risultati in Wireshark:
```bash
wireshark -r /tmp/dns_doh.pcap
@@ -128,7 +128,7 @@ Possiamo vedere la [creazione della connessione](https://en.wikipedia.org/wiki/T
## Perché **non dovrei** utilizzare il DNS crittografato?
Nei luoghi in cui esiste il filtraggio (o censura) di Internet, visitare le risorse proibite potrebbe avere delle conseguenze, che dovresti considerare nel tuo [modello di minaccia](../basics/threat-modeling.md). Noi **non** suggeriamo di utilizzare il DNS crittografato per tale scopo. Utilizza invece [Tor](../advanced/tor-overview.md) o una [VPN](../vpn.md). Se stai utilizzando una VPN, dovresti utilizzare i server DNS della tua VPN. Utilizzando una VPN, stai già affidando loro tutta la tua attività di rete.
Nei luoghi in cui esiste il filtraggio (o censura) di Internet, visitare le risorse proibite potrebbe avere delle conseguenze, che dovresti considerare nel tuo [modello di minaccia](../basics/threat-modeling.md). [Non](https://en.wikipedia.org/wiki/Internet_Engineering_Task_Force) suggeriamo di utilizzare il DNS crittografato per tale scopo. Utilizza invece [Tor](../advanced/tor-overview.md) o una [VPN](../vpn.md). Se stai utilizzando una VPN, dovresti utilizzare i server DNS della tua VPN. Utilizzando una VPN, stai già affidando loro tutta la tua attività di rete.
Quando effettuiamo una ricerca DNS, generalmente è perché desideriamo accedere a una risorsa. Di seguito, discuteremo di alcuni dei metodi che potrebbero divulgare le tue attività di navigazione, anche utilizzando il DNS crittografato:
@@ -136,13 +136,13 @@ Quando effettuiamo una ricerca DNS, generalmente è perché desideriamo accedere
Il metodo più semplice per determinare l'attività di navigazione, potrebbe essere quello di esaminare gli indirizzi IP accessibili ai tuoi dispositivi. Ad esempio, se l'osservatore sa che `privacyguides.org` si trova a `198.98.54.105` e il tuo dispositivo sta richiedendo dei dati da `198.98.54.105`, è molto probabile che tu stia visitando Privacy Guides.
Questo metodo è utile soltanto quando l'indirizzo IP appartiene a un server che ospita soltanto alcuni siti web. It's also not very useful if the site is hosted on a shared platform (e.g. GitHub Pages, Cloudflare Pages, Netlify, WordPress, Blogger, etc.). Inoltre, non è molto utile se il server è ospitato dietro un [proxy inverso](https://en.wikipedia.org/wiki/Reverse_proxy), molto comune sull'Internet moderno.
Questo metodo è utile soltanto quando l'indirizzo IP appartiene a un server che ospita soltanto alcuni siti web. Non è nemmeno molto utile se il sito è ospitato su una piattaforma condivisa (ad esempio, GitHub Pages, Cloudflare Pages, Netlify, WordPress, Blogger, ecc.). Inoltre, non è molto utile se il server è ospitato dietro un [proxy inverso](https://en.wikipedia.org/wiki/Reverse_proxy), molto comune sull'Internet moderno.
### Indicazione del Nome del Server (SNI)
Server Name Indication is typically used when an IP address hosts many websites. Potrebbe trattarsi di un servizio come Cloudflare, o di qualche altra protezione dagli [attacchi di Denial-of-service](https://en.wikipedia.org/wiki/Denial-of-service_attack).
L'Indicazione del Nome del Server viene solitamente utilizzata quando un indirizzo IP ospita molti siti web. Potrebbe trattarsi di un servizio come Cloudflare, o di qualche altra protezione dagli [attacchi di Denial-of-service](https://en.wikipedia.org/wiki/Denial-of-service_attack).
1. Riavvia la cattura con `tshark`. We've added a filter with our IP address, so you don't capture many packets:
1. Riavvia la cattura con `tshark`. Abbiamo aggiunto un filtro con il nostro indirizzo IP, così non catturi troppi pacchetti:
```bash
tshark -w /tmp/pg.pcap port 443 and host 198.98.54.105
@@ -293,7 +293,7 @@ graph TB
ispDNS --> | No | nothing(Non fare nulla)
```
Encrypted DNS with a third party should only be used to get around redirects and basic [DNS blocking](https://en.wikipedia.org/wiki/DNS_blocking) when you can be sure there won't be any consequences, or you're interested in a provider that does some rudimentary filtering.
Il DNS criptato con un provider esterno dovrebbe essere utilizzato solo per aggirare i reindirizzamenti e il [blocco DNS](https://en.wikipedia.org/wiki/DNS_blocking) di base quando sei sicuro che non ci saranno conseguenze, o quando sei interessato a un provider che esegue un filtraggio limitato.
[Elenco dei server DNS consigliati](../dns.md ""){.md-button}