mirror of
https://github.com/privacyguides/i18n.git
synced 2025-06-18 16:54:21 +00:00
New Crowdin translations by GitHub Action
This commit is contained in:
Crowdin Bot
@ -189,11 +189,11 @@ Choosing a Linux distro that is right for you will come down to a huge variety o
|
||||
- 定期的にソフトウェアとカーネルのアップデートを受け取ること。
|
||||
- [Avoids X11](os/linux-overview.md#wayland).
|
||||
- The notable exception here is Qubes, but the isolation issues which X11 typically has are avoided by virtualization. This isolation only applies to apps *running in different qubes* (virtual machines), apps running in the *same* qube are not protected from each other.
|
||||
- Supports full-disk encryption during installation.
|
||||
- Doesn't freeze regular releases for more than 1 year.
|
||||
- インストール時にフルディスク暗号化をサポートしていること。
|
||||
- 通常のリリースが1年以上凍結されないこと。
|
||||
- We [recommend against](os/linux-overview.md#release-cycle) "Long Term Support" or "stable" distro releases for desktop usage.
|
||||
- Supports a wide variety of hardware.
|
||||
- 多様なハードウェアをサポートしていること。
|
||||
- Preference towards larger projects.
|
||||
- Maintaining an operating system is a major challenge, and smaller projects have a tendency to make more avoidable mistakes, or delay critical updates (or worse, disappear entirely). We lean towards projects which will likely be around 10 years from now (whether that's due to corporate backing or very significant community support), and away from projects which are hand-built or have a small number of maintainers.
|
||||
|
||||
In addition, [our standard criteria](about/criteria.md) for recommended projects still applies. **私たちは、推奨するいずれのプロジェクトとも提携していません。**
|
||||
さらに、推奨プロジェクトに関する[標準的な基準](about/criteria.md)も適用されます。 **私たちは、推奨するいずれのプロジェクトとも提携していません。**
|
||||
|
||||
@ -50,7 +50,7 @@ ffsend upload --host https://send.vis.ee/ FILE
|
||||
|
||||
### 基準
|
||||
|
||||
**私たちが推薦するどのプロジェクトとも提携していないことにご留意ください。** [](about/criteria.md)に加え、客観的な推薦を提供できるよう、明確な要件を定めています。 プロジェクトを利用する前に、このリストをよく理解し、あなたにとって正しい選択であることを確認するために、ご自身で調査を行うことをお勧めします。
|
||||
**私たちは、推薦するどのプロジェクトとも提携していません。**客観的に推薦できるよう、[標準的な基準](about/criteria.md)に加えて、明確な要件を定めています。 プロジェクトを利用する前に、このリストをよく理解し、あなたにとって正しい選択であることを確認するために、ご自身で調査を行うことをお勧めします。
|
||||
|
||||
!!! example "この項目は最近作成されました"
|
||||
|
||||
@ -122,7 +122,7 @@ ffsend upload --host https://send.vis.ee/ FILE
|
||||
|
||||
### 基準
|
||||
|
||||
**私たちが推薦するどのプロジェクトとも提携していないことにご留意ください。** [](about/criteria.md)に加え、客観的な推薦を提供できるよう、明確な要件を定めています。 プロジェクトを利用する前に、このリストをよく理解し、あなたにとって正しい選択であることを確認するために、ご自身で調査を行うことをお勧めします。
|
||||
**私たちは、推薦するどのプロジェクトとも提携していません。**客観的に推薦できるよう、[標準的な基準](about/criteria.md)に加えて、明確な要件を定めています。 プロジェクトを利用する前に、このリストをよく理解し、あなたにとって正しい選択であることを確認するために、ご自身で調査を行うことをお勧めします。
|
||||
|
||||
!!! example "この項目は最近作成されました"
|
||||
|
||||
@ -132,11 +132,11 @@ ffsend upload --host https://send.vis.ee/ FILE
|
||||
|
||||
- サードパーティのリモート/クラウドサーバーを必要としないこと。
|
||||
- オープンソースのソフトウェアであること。
|
||||
- Linux、macOS、Windows用のクライアントを持つか、ウェブインターフェースを持つ必要がある。
|
||||
- Linux、macOS、Windows用のクライアントを持つか、ウェブインターフェースを備えていること。
|
||||
|
||||
#### 満たされることが望ましい基準
|
||||
|
||||
私たちのベストケース基準は、このカテゴリーの完璧なプロジェクトに私たちが望むものを表している。 私たちのおすすめは、この機能の一部または全部を含んでいないかもしれませんが、もし含んでいるものがあれば、このページで他のものよりも上位にランクされるかもしれません。
|
||||
私たちが考える最善の基準は、このカテゴリーの完璧なプロジェクトに私たちが望むものを表しています。 私たちのおすすめは、この機能の一部または全部を含んでいないかもしれませんが、もし含んでいるものがあれば、このページで他のものよりも上位にランクされるかもしれません。
|
||||
|
||||
- iOSとAndroid用のモバイルクライアントがあり、少なくともドキュメントのプレビューをサポートしている。
|
||||
- iOSとAndroidからの写真のバックアップをサポートし、オプションでAndroid上のファイル/フォルダの同期をサポートします。
|
||||
- iOSとAndroid用のモバイルクライアントがあり、少なくともドキュメントのプレビューをサポートしていること。
|
||||
- iOSとAndroidからの写真のバックアップをサポートしており、オプションでAndroid上のファイル/フォルダの同期をサポートしていること。
|
||||
|
||||
@ -1,7 +1,7 @@
|
||||
---
|
||||
title: Androidの概要
|
||||
icon: simple/android
|
||||
description: Androidは、強力なセキュリティ保護機能を備えたオープンソースのオペレーティングシステムであり、携帯電話用の私たちの最高の選択肢です。
|
||||
description: Androidは、強力なセキュリティ保護機能を備えたオープンソースのオペレーティングシステムであり、携帯電話に関する最も優れた選択肢です。
|
||||
---
|
||||
|
||||
{ align=right }
|
||||
@ -12,13 +12,13 @@ description: Androidは、強力なセキュリティ保護機能を備えたオ
|
||||
|
||||
### Androidディストリビューションの選択
|
||||
|
||||
Androidの携帯を購入すると、その端末に標準で搭載されているOSには、 [Android オープンソース プロジェクト](https://source.android.com/)に含まれていないアプリやサービスが侵襲的に統合されていることが多いです。 例えば、Google Playサービスは、あなたのファイル、連絡先ストレージ、通話ログ、SMSメッセージ、位置情報、カメラ、マイク、ハードウェア識別子などにアクセスする取り消し不能な権限を持っています。 これらのアプリやサービスは、あなたのデバイスの攻撃対象を増やし、Androidのプライバシーに関する様々な懸念の原因となっています。
|
||||
Androidの携帯電話を購入すると、その端末に標準で搭載されているOSには、しばしば[Androidオープンソースプロジェクト](https://source.android.com/)に含まれていないアプリやサービスが強制的に統合されています。 例えば、Google Playサービスは、あなたのファイル、連絡先ストレージ、通話ログ、SMSメッセージ、位置情報、カメラ、マイク、ハードウェア識別子などにアクセスする権限を備えており、それらの権限を取り消すことはできません。 これらのアプリやサービスは、あなたのデバイスの攻撃対象を増やし、Androidのプライバシーに関する様々な懸念の原因となっています。
|
||||
|
||||
この問題は、そのような侵襲的な統合を伴わないカスタムされたAndroidディストリビューションを使用することで解決できるかもしれません。 残念ながら、多くのカスタムされたAndroidディストリビューションは、AVB、ロールバック保護、ファームウェア・アップデートなどの重要なセキュリティ機能をサポートしておらず、Androidセキュリティ・モデルに違反していることが多いです。 ディストリビューションによっては、[`userdebug`](https://source.android.com/setup/build/building#choose-a-target)ビルドも出荷しています。このビルドは、 [ADB](https://developer.android.com/studio/command-line/adb) 経由で root を公開し、[より寛容な](https://github.com/LineageOS/android_system_sepolicy/search?q=userdebug&type=code) SELinux ポリシーをデバッグ機能に対応させるために必要とします。その結果、攻撃対象がさらに増加し、セキュリティモデルが弱体化します。
|
||||
この問題は、そうした強制的な統合を伴わない、カスタムAndroidディストリビューションを使用することで解決できる可能性があります。 残念ながら、多くのカスタムされたAndroidディストリビューションは、AVB、ロールバック保護、ファームウェア・アップデートなどの重要なセキュリティ機能をサポートしておらず、Androidセキュリティ・モデルに違反していることが多いです。 ディストリビューションによっては、[`userdebug`](https://source.android.com/setup/build/building#choose-a-target)ビルドもリリースしています。このビルドは、 [ADB](https://developer.android.com/studio/command-line/adb)経由でrootを公開し、デバッグ機能に対応するために[より寛容な](https://github.com/LineageOS/android_system_sepolicy/search?q=userdebug&type=code)SELinuxポリシーを必要とします。その結果として、攻撃対象がさらに増加し、セキュリティモデルが弱体化することになります。
|
||||
|
||||
Android のカスタムされたディストリビューションを選択する場合、Android のセキュリティモデルが維持されていることを確認してください。 少なくとも、製品用ビルド、AVBのサポート、ロールバック保護、適時のファームウェアとオペレーティングシステムのアップデート、および[強制モード](https://source.android.com/security/selinux/concepts#enforcement_levels)のSELinuxを持つべきです。 私たちが推奨するAndroidディストリビューションはすべて、これらの基準を満たしています。
|
||||
Androidのカスタムディストリビューションを選択する場合には、Androidのセキュリティーモデルが維持されていることを確認してください。 少なくとも、製品用ビルド、AVBのサポート、ロールバック保護、適時のファームウェアとオペレーティングシステムのアップデート、および[強制モード](https://source.android.com/security/selinux/concepts#enforcement_levels)のSELinuxを持つべきです。 私たちが推奨するAndroidディストリビューションはすべて、これらの基準を満たしています。
|
||||
|
||||
[私たちがお勧めしているAndroidシステム :material-arrow-right-drop-circle:](../android.md ""){.md-button}
|
||||
[私たちが推奨するAndroidシステム :material-arrow-right-drop-circle:](../android.md ""){.md-button}
|
||||
|
||||
### root化を避ける
|
||||
|
||||
@ -46,7 +46,7 @@ For example, if you want to post a picture to Discord you can open your file man
|
||||
|
||||
### 確認付きブート
|
||||
|
||||
[確認付きブート](https://source.android.com/security/verifiedboot) は、Androidのセキュリティ モデルの重要な部分です。 It provides protection against [evil maid](https://en.wikipedia.org/wiki/Evil_maid_attack) attacks, malware persistence, and ensures security updates cannot be downgraded with [rollback protection](https://source.android.com/security/verifiedboot/verified-boot#rollback-protection).
|
||||
[確認付きブート](https://source.android.com/security/verifiedboot) は、Androidのセキュリティー・モデルの重要な部分です。 It provides protection against [evil maid](https://en.wikipedia.org/wiki/Evil_maid_attack) attacks, malware persistence, and ensures security updates cannot be downgraded with [rollback protection](https://source.android.com/security/verifiedboot/verified-boot#rollback-protection).
|
||||
|
||||
Android 10 and above has moved away from full-disk encryption to more flexible [file-based encryption](https://source.android.com/security/encryption/file-based). Your data is encrypted using unique encryption keys, and the operating system files are left unencrypted.
|
||||
|
||||
|
||||
@ -100,7 +100,7 @@ This is required to prevent advanced forms of tracking, but does come at the cos
|
||||
|
||||
### Mullvad Leta
|
||||
|
||||
Mullvad Browser comes with DuckDuckGo set as the default [search engine](search-engines.md), but it also comes preinstalled with **Mullvad Leta**, a search engine which requires an active Mullvad VPN subscription to access. Mullvad Leta queries Google's paid search API directly (which is why it is limited to paying subscribers), however because of this limitation it is possible for Mullvad to correlate search queries and Mullvad VPN accounts. For this reason we discourage the use of Mullvad Leta, even though Mullvad collects very little information about their VPN subscribers.
|
||||
Mullvad 浏览器将 DuckDuckGo 设置为默认的 [搜索引擎](search-engines.md)，但它也预装了 **Mullvad Leta**，这是一个需要订阅 Mullvad VPN 才能访问的搜索引擎。 Mullvad Leta 直接查询谷歌的付费搜索 API（这是它仅限于付费用户的原因），但因为这种限制的存在，Mullvad 有可能将搜索查询与 Mullvad VPN 账户进行关联。 因此，我们不建议使用 Mullvad Leta，虽然 Mullvad 对 VPN 用户信息收集得很少。
|
||||
|
||||
## Firefox（火狐浏览器）
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user