privacyguides/i18n
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/privacyguides/i18n.git synced 2025-06-19 09:14:22 +00:00
Code Activity

New Crowdin translations by GitHub Action

Browse Source
This commit is contained in:
Crowdin Bot
2023-10-13 01:34:21 +00:00
parent 1a6d96b586
commit a104df5240
3 changed files with 8 additions and 8 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2
i18n/it/dns.md
View File

@ -99,7 +99,7 @@ I software proxy per il DNS crittografato forniscono un proxy locale a cui inolt
## Soluzioni ospitate autonomamente ## Soluzioni ospitate autonomamente
Una soluzione DNS ospitata autonomamente è utile per fornire il filtraggio sulle piattaforme controllate, come Smart TV e altri dispositivi IoT, poiché non è necessario alcun software dal lato del client. Una soluzione DNS self-hosted è utile per fornire il filtraggio su piattaforme controllate, come Smart TV e altri dispositivi IoT, poiché non è necessario alcun software lato client.
### AdGuard Home ### AdGuard Home

12
i18n/it/os/macos-overview.md
View File

@ -134,21 +134,21 @@ La [Modalità Lockdown](https://blog.privacyguides.org/2022/10/27/macos-ventura-
### Randomizzazione dell'indirizzo MAC ### Randomizzazione dell'indirizzo MAC
macOS utilizza un indirizzo MAC randomizzato durante la scansione di reti Wi-Fi mentre è disconnesso da una rete. Tuttavia, quando ti connetti a una rete Wi-Fi preferita, l'indirizzo MAC utilizzato non viene mai randomizzato. Full MAC address randomization is an advanced topic, and most people don't need to worry about performing the following steps. macOS utilizza un indirizzo MAC randomizzato durante la scansione di reti Wi-Fi mentre è disconnesso da una rete. Tuttavia, quando ti connetti a una rete Wi-Fi preferita, l'indirizzo MAC utilizzato non viene mai randomizzato. La randomizzazione completa dell'indirizzo MAC è un argomento avanzato e la maggior parte delle persone non deve preoccuparsi di eseguire i seguenti passaggi.
Unlike iOS, macOS doesn't give you an option to randomize your MAC address in the settings, so if you wish to change this identifier, you'll need to do it with a command or a script. To set a random MAC address, first disconnect from the network if you're already connected, then open **Terminal** and enter this command to randomize your MAC address: A differenza di iOS, macOS non ti offre un'opzione per randomizzare il tuo indirizzo MAC nelle impostazioni, quindi se desideri modificare questo identificatore, devi farlo con un comando o uno script. Per impostare un indirizzo MAC casuale, prima disconnettiti dalla rete se sei già connesso, poi apri il **Terminale** e inserisci questo comando per randomizzare il tuo indirizzo MAC:
``` zsh ``` zsh
openssl rand -hex 6 | sed 's/^\(.\{1\}\)./\12/; s/\(..\)/\1:/g; s/.$//' | xargs sudo ifconfig en0 ether openssl rand -hex 6 | sed 's/^\(.\{1\}\)./\12/; s/\(..\)/\1:/g; s/.$//' | xargs sudo ifconfig en0 ether
``` ```
`en0` is the name of the interface you're changing the MAC address for. Questo potrebbe non essere quello corretto su ogni Mac, quindi, per verificare, puoi tenere premuto il tasto opzioni e cliccare sul simbolo della Wi-Fi nella parte superiore destra della tua schermata. "Interface name" should be displayed at the top of the dropdown menu. `en0` è il nome dell'interfaccia di cui stai modificando l'indirizzo MAC. Questo potrebbe non essere quello corretto su ogni Mac, quindi, per verificare, puoi tenere premuto il tasto opzioni e cliccare sul simbolo della Wi-Fi nella parte superiore destra della tua schermata. "Nome dell'interfaccia" dovrebbe essere visualizzato nella parte superiore del menu a tendina.
This command sets your MAC address to a randomized, "locally administered" address, matching the behavior of iOS, Windows, and Android's MAC address randomization features. This means that every character in the MAC address is fully randomized except the second character, which denotes the MAC address as *locally administered* and not in conflict with any actual hardware. This method is most compatible with modern networks. An alternative method is to set the first six characters of the MAC address to one of Apple's existing *Organizational Unique Identifiers*, which we'll leave as an exercise to the reader. That method is more likely to conflict with some networks, but may be less noticeable. Given the prevalence of randomized, locally administered MAC addresses in other modern operating systems, we don't think either method has significant privacy advantages over the other. This command sets your MAC address to a randomized, "locally administered" address, matching the behavior of iOS, Windows, and Android's MAC address randomization features. This means that every character in the MAC address is fully randomized except the second character, which denotes the MAC address as *locally administered* and not in conflict with any actual hardware. Questo metodo è più compatibile con le reti moderne. An alternative method is to set the first six characters of the MAC address to one of Apple's existing *Organizational Unique Identifiers*, which we'll leave as an exercise to the reader. That method is more likely to conflict with some networks, but may be less noticeable. Given the prevalence of randomized, locally administered MAC addresses in other modern operating systems, we don't think either method has significant privacy advantages over the other.
When you connect to the network again, you'll connect with a random MAC address. Questo sarà ripristinato al riavvio. Quando ti connetti nuovamente alla rete, ti connetterai con un indirizzo MAC casuale. Questo sarà ripristinato al riavvio.
Your MAC address is not the only unique information about your device which is broadcast on the network, your hostname is another piece of information which could uniquely identify you. You may wish to set your hostname to something generic like "MacBook Air", "Laptop", "John's MacBook Pro", or "iPhone" in **System Settings** > **General** > **Sharing**. Alcuni [script per la privacy](https://github.com/sunknudsen/privacy-guides/tree/master/how-to-spoof-mac-address-and-hostname-automatically-at-boot-on-macos#guide) consentono di generare facilmente hostname con nomi casuali. Il tuo indirizzo MAC non è l'unica informazione univoca sul tuo dispositivo che viene trasmessa sulla rete; il tuo nome host è un'altra informazione che potrebbe identificarti in modo univoco. Potresti voler impostare il tuo nome host su qualcosa di generico come "MacBook Air", "Laptop", "MacBook Pro di John" o "iPhone" in **Impostazioni del sistema** > **Generali** > **Condivisione**. Alcuni [script per la privacy](https://github.com/sunknudsen/privacy-guides/tree/master/how-to-spoof-mac-address-and-hostname-automatically-at-boot-on-macos#guide) consentono di generare facilmente nomi host con nomi casuali.
## Protezioni di Sicurezza ## Protezioni di Sicurezza

2
i18n/it/tools.md
View File

@ -103,7 +103,7 @@ Per ulteriori dettagli su ogni progetto, perché è stato scelto e ulteriori con
[Scopri di più :material-arrow-right-drop-circle:](dns.md#encrypted-dns-proxies) [Scopri di più :material-arrow-right-drop-circle:](dns.md#encrypted-dns-proxies)
#### Soluzioni ospitate autonomamente #### Soluzioni self-hosted
<div class="grid cards" markdown> <div class="grid cards" markdown>