privacyguides/i18n
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/privacyguides/i18n.git synced 2025-06-18 16:54:21 +00:00
Code Activity

New Crowdin translations by GitHub Action

Browse Source
This commit is contained in:
Crowdin Bot
2023-12-14 14:33:06 +00:00
parent 9d19ce6b24
commit a094a5d490
1 changed files with 3 additions and 3 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

6
i18n/fr/device-integrity.md
View File

@ -40,11 +40,11 @@ Les outils présentés sur cette page sont uniquement capables de détecter les
Ces outils fournissent une analyse basée sur les informations auxquelles ils ont accès à partir de votre appareil et sur les indicateurs de compromission accessibles au public. Il est important de garder à l'esprit deux choses :
1. Les indicateurs de compromissions ne sont que cela : des _indicateurs_. Ils ne constituent pas un résultat définitif et peuvent parfois être des **faux positifs**. Si un indicateur de compromission est détecté, cela signifie que vous devez effectuer des recherches supplémentaires sur la menace _potentielle_.
2. Les indicateurs de compromission recherchés par ces outils sont publiés par des organismes de recherche sur les menaces, mais tous les indicateurs ne sont pas mis à la disposition du public ! This means that these tools can present a **false negative**, if your device is infected with spyware which is not detected by any of the public indicators. Reliable and comprehensive digital forensic support and triage requires access to non-public indicators, research and threat intelligence.
2. Les indicateurs de compromission recherchés par ces outils sont publiés par des organismes de recherche sur les menaces, mais tous les indicateurs ne sont pas mis à la disposition du public ! Cela signifie que ces outils peuvent présenter un **faux négatif**, si votre appareil est infecté par un logiciel espion qui n'est détecté par aucun des indicateurs publics. Une prise en charge et un triage fiables et complets en matière de criminalistique numérique nécessitent l'accès à des indicateurs non publics, à des recherches et à des renseignements sur les menaces.
## External Verification Tools
## Outils de vérification externes
External verification tools run on your computer and scan your mobile device for forensic traces which are helpful to identify potential compromise.
Les outils de vérification externes s'exécutent sur votre ordinateur et analysent votre appareil mobile à la recherche de traces criminalistiques qui permettent d'identifier les compromissions potentielles.
!!! danger "Danger"