mirror of
https://github.com/privacyguides/i18n.git
synced 2025-07-25 10:01:03 +00:00
New Crowdin translations by GitHub Action
This commit is contained in:
Crowdin Bot
@@ -24,7 +24,7 @@ schema:
|
||||
[:octicons-home-16:](https://www.privacyguides.org){ .card-link title=Homepage }
|
||||
[:octicons-code-16:](https://github.com/privacyguides/privacyguides.org){ .card-link title="Source Code" }
|
||||
|
||||
Privacy Guides is built by volunteers and staff members around the world. All changes to our recommendations and resources are reviewed by at least two trusted individuals, and we work diligently to ensure our content is updated as quickly as possible to adapt to the ever-changing cybersecurity threat landscape.
|
||||
Privacy Guides is built by volunteers and staff members around the world. All changes to our recommendations and resources are reviewed by at least two [trusted](https://discuss.privacyguides.net/u?group=team&order=solutions&period=all) individuals, and we work diligently to ensure our content is updated as quickly as possible to adapt to the ever-changing cybersecurity threat landscape.
|
||||
|
||||
In addition to our core team, [many other people](about/contributors.md) have made contributions to the project. You can too! We're open source on GitHub, and accepting translation suggestions on [Crowdin](https://crowdin.com/project/privacyguides).
|
||||
|
||||
@@ -42,7 +42,7 @@ Have a tip for us, or need to share some sensitive information? The best way to
|
||||
|
||||
[:simple-signal: Chat on Signal](https://signal.me/#eu/zg9xcrIv5w-EtXt2FmTJgfWv01LmyTed8rpr7RDv35Mizq8ISZ9NJLmYtzsxI0Z4){ .md-button }
|
||||
|
||||
You may also email the entire team at <team@privacyguides.org>. This is a shared inbox that could be read by any team member, so please consider what sensitive information you share via email accordingly.
|
||||
You may also email the entire team at <team@privacyguides.org>. This is a shared inbox that could be read by any [team member](https://discuss.privacyguides.net/u?group=team&order=solutions&period=all), so please consider what sensitive information you share via email accordingly.
|
||||
|
||||
We will do our best to respond to all queries within 3 business days, but please understand we are unable to provide individualized advice to everyone who asks. If you have a question about privacy, you will receive a much more detailed and timely response from the Privacy Guides community by [asking on our forum](https://discuss.privacyguides.net/c/privacy/questions/8).
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -3,7 +3,7 @@ title: Job Openings
|
||||
description: Privacy Guides has a small, remote team of privacy researchers and advocates. Any open positions we may have in the future will be posted here.
|
||||
---
|
||||
|
||||
Privacy Guides has a small, remote team of privacy researchers and advocates working to further our mission of protecting free expression and promoting privacy-respecting technology. As a non-profit, we are expanding very slowly to ensure the project is sustainable in the long term. All of our team members are listed here. Please consider donating to support our cause.
|
||||
Privacy Guides has a small, remote team of privacy researchers and advocates working to further our mission of protecting free expression and promoting privacy-respecting technology. As a non-profit, we are expanding very slowly to ensure the project is sustainable in the long term. All of our team members are listed [here](https://discuss.privacyguides.net/u?group=team&order=solutions&period=all). Please consider [donating](https://donate.magicgrants.org/privacyguides) to support our cause.
|
||||
|
||||
We are occasionally looking for strong journalistic writers, product reviewers, and privacy experts to help us out, and any open positions will be posted below.
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -38,7 +38,7 @@ AndroidでGoogle Playを使わずにアプリを入手する方法はたくさ
|
||||
|
||||
Androidスマホを購入すると、Androidオープンソースプロジェクトに含まれないアプリや機能がデフォルトでOSに含まれた状態になっています。 このようなアプリは、電話アプリなどシステムの基本的な機能にあたるアプリでさえも、プライバシーを侵害する形でGoogle Playサービスと連携していることが多いです。そしてGoogle Playサービスがファイル、連絡先、ストレージ、通話履歴、SMSメッセージ、位置情報、カメラ、マイクなど、デバイス上のあらゆるものにアクセスする権限を要求します。権限を与えないと、こういった基本的なシステムアプリ含め多くのアプリがそもそも動作しません。 Google Playサービスのようなフレームワークは、攻撃対象領域を広げてしまうだけでなく、Androidにおけるプライバシー上の様々な懸念の原因でもあります。
|
||||
|
||||
この問題は、上記のようなプライバシーを侵害する機能のない、別のAndroidディストリビューション(_カスタムROM_と呼ばれることが多い)を使えば解決できます。 しかし残念ながら、多くのカスタムAndroidディストリビューションは、AVBや、ロールバック保護、ファームウェア・アップデートなどの重要なセキュリティ機能をサポートしておらず、しばしばAndroidのセキュリティーモデルに違反しています。 ディストリビューションによっては、[`userdebug`](https://source.android.com/setup/build/building#choose-a-target)ビルドが配布されています。このビルドでは、[ADB](https://developer.android.com/studio/command-line/adb)経由でrootにアクセスでき、さらにデバッグ機能に対応するためにSELinux ポリシーが緩められた状態になっており、結果、攻撃対象領域が増え、さらに弱いセキュリティモデルとなってしまっています。
|
||||
この問題は、上記のようなプライバシーを侵害する機能のない、別のAndroidディストリビューション(_カスタムROM_と呼ばれることが多い)を使えば解決できます。 しかし残念ながら、多くのカスタムAndroidディストリビューションは、AVBや、ロールバック保護、ファームウェア・アップデートなどの重要なセキュリティ機能をサポートしておらず、しばしばAndroidのセキュリティーモデルに違反しています。 ディストリビューションによっては、[`userdebug`](https://source.android.com/setup/build/building#choose-a-target)ビルドが配布されています。このビルドでは、[ADB](https://developer.android.com/studio/command-line/adb)経由でrootにアクセスでき、さらにデバッグ機能に対応するためにSELinux ポリシーが[緩められた](https://github.com/LineageOS/android_system_sepolicy/search?q=userdebug&type=code)状態になっており、結果、攻撃対象領域が増え、さらに弱いセキュリティモデルとなってしまっています。
|
||||
|
||||
Androidのカスタムディストリビューションを選択する場合には、Androidのセキュリティーモデルが維持されていることを確認してください。 最低限、ディストリビューションは本番用ビルドを使い、AVBやロールバック保護の対応、迅速なファームフェア・オペレーティングシステムのアップデート、SELinuxの[強制モード](https://source.android.com/security/selinux/concepts#enforcement_levels)の使用をするべきです。 以下のページで私たちが推奨しているAndroidディストリビューションはすべて、この基準を満たしています：
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -61,31 +61,31 @@ VPNプロバイダーが暗号化DNSサーバーをホストしていない限
|
||||
|
||||
暗号化DNSが推奨されるもう一つのよくある理由はDNSスプーフィングを防ぐことです。 しかし、ブラウザは既に**HTTPS**で[TLS証明書](https://en.wikipedia.org/wiki/Transport_Layer_Security#Digital_certificates)を確認し、警告しているはずです。 **HTTPS**を使用していない場合、敵対者はDNSクエリ以外を変更することだけしかできず、結果はほとんど変わりません。
|
||||
|
||||
## Should I use Tor *and* a VPN?
|
||||
## Tor*と*VPNを使うべきですか？
|
||||
|
||||
Maybe, Tor is not necessarily suitable for everybody in the first place. Consider your [threat model](threat-modeling.md), because if your adversary is not capable of extracting information from your VPN provider, using a VPN alone may provide enough protection.
|
||||
そもそもTorはすべての人に必ずしも適していないかもしれません。 [脅威モデル](threat-modeling.md)を考慮してください。もし敵対者がVPNプロバイダーから情報を取得する能力がなければ、VPNを使うだけで十分な保護が得られる可能性があるからです。
|
||||
|
||||
If you do use Tor then you are *probably* best off connecting to the Tor network via a commercial VPN provider. However, this is a complex subject which we've written more about on our [Tor overview](../advanced/tor-overview.md) page.
|
||||
もしTorを使うのであれば、商用VPNプロバイダー経由でTorネットワークにアクセスするのが*おそらく*最善の方法でしょう。 しかし、これは複雑な問題であり、[Torの概要](../advanced/tor-overview.md)のページで詳細を説明しています。
|
||||
|
||||
## Should I access Tor through VPN providers that provide "Tor nodes"?
|
||||
## VPNプロバイダーの「Torノード」からTorにアクセスするべきですか？
|
||||
|
||||
You should not use that feature: The primary advantage of using Tor is that you do not trust your VPN provider, which is negated when you use Tor nodes hosted by your VPN instead of connecting directly to Tor from your computer.
|
||||
このような機能は使うべきではありません。Torを使う主な利点はVPNプロバイダーを信用していないことであり、コンピューターからTorに直接接続する代わりにVPNプロバイダーがホストするTorノードを使う場合、この利点は失われてしまいます。
|
||||
|
||||
現在、TorはTCPプロトコルのみをサポートしています。 UDP (used by [WebRTC](https://en.wikipedia.org/wiki/WebRTC), [HTTP3/QUIC](https://en.wikipedia.org/wiki/HTTP/3), and other protocols), [ICMP](https://en.wikipedia.org/wiki/Internet_Control_Message_Protocol), and other packets will be dropped. To compensate for this, VPN providers typically will route all non-TCP packets through their VPN server (your first hop). This is the case with [ProtonVPN](https://protonvpn.com/support/tor-vpn). Additionally, when using this Tor over VPN setup, you do not have control over other important Tor features such as [Isolated Destination Address](https://whonix.org/wiki/Stream_Isolation) (using a different Tor circuit for every domain you visit).
|
||||
現在、TorはTCPプロトコルのみをサポートしています。 UDP（[WebRTC](https://en.wikipedia.org/wiki/WebRTC)や[HTTP3/QUIC](https://en.wikipedia.org/wiki/HTTP/3)などのプロトコル）や[ICMP](https://en.wikipedia.org/wiki/Internet_Control_Message_Protocol)などのその他のパケットは捨てられてしまいます。 これを補うために、VPNプロバイダーは通常、TCP以外のパケットをすべてVPNサーバー（ファーストホップ）を経由するようにルーティングします。 [ProtonVPN](https://protonvpn.com/support/tor-vpn)が該当します。 さらに、VPN経由でのTorを使う場合、[Isolated Destination Address](https://whonix.org/wiki/Stream_Isolation)（訪問するドメインごとに異なるTor回線を使う）などTorの重要な機能を制御することはできません。
|
||||
|
||||
The feature should be viewed as a *convenient* way to access hidden services on Tor, not to stay anonymous. For proper anonymity, use the actual [Tor Browser](../tor.md).
|
||||
このような機能は匿名性を保つためではなく、Torからアクセスできないサービスへアクセスするための*便利な*方法としてとらえるべきです。 適切に匿名性を確保するためには実際に[Tor Browser](../tor.md)を使うべきです。
|
||||
|
||||
## Commercial VPN Ownership
|
||||
## 商用VPNの所有権
|
||||
|
||||
Most VPN services are owned by the same [few companies](https://vpnpro.com/blog/hidden-vpn-owners-unveiled-97-vpns-23-companies). These shady companies run lots of smaller VPN services to create the illusion that you have more choice than you actually do and to maximize profit. Typically, these providers that feed into their shell company have terrible privacy policies and shouldn't be trusted with your internet traffic. You should be very strict about which provider you decide to use.
|
||||
ほとんどのVPNサービスは同じ[数社](https://vpnpro.com/blog/hidden-vpn-owners-unveiled-97-vpns-23-companies)が所有しています。 こうした怪しげな企業は小規模なVPNサービスを多数運用することで、実際よりも多くの選択肢があるように錯覚させ、利益を最大化しています。 一般的に、怪しげな会社が運営するVPNプロバイダーのプライバシーポリシーはひどく、インターネットトラフィックを任せるべきではありません。 どのプロバイダーを利用するかは厳密に決める必要があります。
|
||||
|
||||
You should also be wary that many VPN review sites are merely advertising vehicles open to the highest bidder. ==Privacy Guides does not make money from recommending external products, and never uses affiliate programs.==
|
||||
また、VPNのレビューサイトは最高額入札者の単なる広告であることにも注意する必要があります。 ==Privacy Guidesは推奨するプロダクトから収益を得ておらず、アフィリエイトプログラムも利用していません。==
|
||||
|
||||
[推奨されるVPN](../vpn.md ""){.md-button}
|
||||
|
||||
## Modern VPN Alternatives
|
||||
## VPNのモダンな代替手段
|
||||
|
||||
Recently, some attempts have been made by various organizations to address some issues which centralized VPNs have. These technologies are relatively new, but worth keeping an eye on as the field develops.
|
||||
最近では、中央集権的なVPNが抱える問題に対処するために、様々な組織によって試みがなされています。 このような技術は比較的新しいものですが、分野が発展するにつれて注目する価値があります。
|
||||
|
||||
### Multi-Party Relays
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -48,9 +48,9 @@ Choose an **office suite** that does not require logging in to an account to acc
|
||||
**OnlyOffice** is a cloud-based free and open-source office suite with extensive functionality, including integration with Nextcloud.
|
||||
|
||||
[:octicons-home-16: Homepage](https://onlyoffice.com){ .md-button .md-button--primary }
|
||||
:octicons-eye-16:{ .card-link title="Privacy Policy" }
|
||||
:octicons-info-16:{ .card-link title=Documentation}
|
||||
:octicons-code-16:{ .card-link title="Source Code" }
|
||||
[:octicons-eye-16:](https://help.onlyoffice.com/products/files/doceditor.aspx?fileid=5048502&doc=SXhWMEVzSEYxNlVVaXJJeUVtS0kyYk14YWdXTEFUQmRWL250NllHNUFGbz0_IjUwNDg1MDIi0){ .card-link title="Privacy Policy" }
|
||||
[:octicons-info-16:](https://helpcenter.onlyoffice.com/userguides.aspx){ .card-link title=Documentation}
|
||||
[:octicons-code-16:](https://github.com/ONLYOFFICE){ .card-link title="Source Code" }
|
||||
|
||||
<details class="downloads" markdown>
|
||||
<summary>Downloads</summary>
|
||||
|
||||
@@ -5,7 +5,7 @@ description: We do not sell or share your data with any third-parties.
|
||||
|
||||
## What is Privacy Guides?
|
||||
|
||||
Privacy Guides is a community project operated by a number of active contributors. The public list of team members can be found on our forum. Privacy Guides is legally administered by MAGIC Grants, a 501(c)(3) public charity acting as our fiscal host.
|
||||
Privacy Guides is a community project operated by a number of active contributors. The public list of team members [can be found on our forum](https://discuss.privacyguides.net/u?group=team&order=solutions&period=all). Privacy Guides is legally administered by [MAGIC Grants](https://magicgrants.org), a 501(c)(3) public charity acting as our fiscal host.
|
||||
|
||||
As a project, we make available to the public:
|
||||
|
||||
@@ -230,7 +230,7 @@ Currently:
|
||||
|
||||
- Privacy Guides [processes personal data on servers outside the European Union](#where-does-privacy-guides-store-data-about-me).
|
||||
- Privacy Guides uses [subprocessors](#subprocessors-used-by-privacy-guides) with personnel and computers outside the European Union.
|
||||
- Privacy Guides has personnel in the United States, Australia, and other non-EU countries without EU adequacy decisions under GDPR. These people need access to forum personal data in order to keep forums running, address security concerns, respond to privacy-related requests from users, field technical support requests, and otherwise assist users.
|
||||
- Privacy Guides has [personnel](https://discuss.privacyguides.net/u?group=team&order=solutions&period=all) in the United States, Australia, and other non-EU countries without EU adequacy decisions under GDPR. These people need access to forum personal data in order to keep forums running, address security concerns, respond to privacy-related requests from users, field technical support requests, and otherwise assist users.
|
||||
- Privacy Guides is very likely subject to section 702 of the Foreign Intelligence Surveillance Act in the United States, a law that the European Court of Justice has found inadequately protects the rights and freedoms of data subjects.
|
||||
- Privacy Guides has never received any order or request for personal data under FISA 702 or any similar national security or surveillance law of any other country. Privacy Guides is not subject to any court order or legal obligation that would prevent it from disclosing the existence or non-existence of such an order or request.
|
||||
- Privacy Guides has a policy for how we will respond to those orders and requests, in case we ever receive one. Privacy Guides will suspend processing, notify any affected user, minimize disclosure, and resist disclosure of personal data, all as the law allows.
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user