privacyguides/i18n
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/privacyguides/i18n.git synced 2025-08-22 22:49:15 +00:00
Code Activity

New Crowdin translations by GitHub Action

Browse Source
This commit is contained in:
Crowdin Bot
2024-02-12 15:32:03 +00:00
parent ce7b67f6c2
commit 9e59257da0
5 changed files with 135 additions and 135 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

106
i18n/es/encryption.md
View File

@@ -1,8 +1,8 @@
---
meta_title: "Recommended Encryption Software: VeraCrypt, Cryptomator, PicoCrypt, and OpenPGP - Privacy Guides"
meta_title: "Software de Cifrado Recomendado:: VeraCrypt, Cryptomator, PicoCrypt, y OpenPGP - Privacy Guides"
title: "Software de Cifrado"
icon: material/file-lock
description: El cifrado de los datos es la única forma de controlar quién puede acceder a ellos. These tools allow you to encrypt your emails and any other files.
description: El cifrado de los datos es la única forma de controlar quién puede acceder a ellos. Estas herramientas le permiten cifrar sus correos electrónicos y cualquier otro archivo.
cover: encryption.webp
---
@@ -20,14 +20,14 @@ Las opciones enumeradas aquí son multiplataforma y excelentes para crear copias
**Cryptomator** es una solución de cifrado diseñada para guardar archivos de forma privada en cualquier proveedor en la nube. Le permite crear bóvedas que se almacenan en una unidad virtual, cuyo contenido está cifrado y sincronizado con su proveedor de almacenamiento en la nube.
[:octicons-home-16: Homepage](https://cryptomator.org){ .md-button .md-button--primary }
[:octicons-eye-16:](https://cryptomator.org/privacy){ .card-link title="Privacy Policy" }
[:octicons-info-16:](https://docs.cryptomator.org/){ .card-link title=Documentation}
[:octicons-code-16:](https://github.com/cryptomator){ .card-link title="Source Code" }
[:octicons-heart-16:](https://cryptomator.org/donate/){ .card-link title=Contribute }
[:octicons-home-16: Página Principal](https://cryptomator.org){ .md-button .md-button--primary }
[:octicons-eye-16:](https://cryptomator.org/privacy){ .card-link title="Política de Privacidad" }
[:octicons-info-16:](https://docs.cryptomator.org/){ .card-link title=Documentación}
[:octicons-code-16:](https://github.com/cryptomator){ .card-link title="Código Fuente" }
[:octicons-heart-16:](https://cryptomator.org/donate/){ .card-link title=Contribuir }
<details class="downloads" markdown>
<summary>Downloads</summary>
<summary>Downloads "Descargas"</summary>
- [:simple-googleplay: Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=org.cryptomator)
- [:simple-appstore: App Store](https://apps.apple.com/us/app/cryptomator-2/id1560822163)
@@ -55,12 +55,12 @@ La documentación de Cryptomator detalla su intención con respecto a su [objeti
**Picocrypt** es una herramienta de cifrado pequeña y simple que proporciona un cifrado moderno. Picocrypt utiliza el cifrado seguro XChaCha20 y la función de derivación de clave Argon2id para proporcionar un alto nivel de seguridad. Utiliza los módulos x/crypto estándar de Go para sus funciones de cifrado.
[:octicons-repo-16: Repository](https://github.com/HACKERALERT/Picocrypt){ .md-button .md-button--primary }
[:octicons-code-16:](https://github.com/HACKERALERT/Picocrypt){ .card-link title="Source Code" }
[:octicons-heart-16:](https://opencollective.com/picocrypt){ .card-link title=Contribute }
[:octicons-repo-16: Repositorio](https://github.com/HACKERALERT/Picocrypt){ .md-button .md-button--primary }
[:octicons-code-16:](https://github.com/HACKERALERT/Picocrypt){ .card-link title="Código Fuente" }
[:octicons-heart-16:](https://opencollective.com/picocrypt){ .card-link title=Contribuir }
<details class="downloads" markdown>
<summary>Downloads</summary>
<summary>Downloads "Descargas"</summary>
- [:simple-windows11: Windows](https://github.com/HACKERALERT/Picocrypt/releases)
- [:simple-apple: macOS](https://github.com/HACKERALERT/Picocrypt/releases)
@@ -79,13 +79,13 @@ La documentación de Cryptomator detalla su intención con respecto a su [objeti
**VeraCrypt** es una utilidad de software gratuito con el código fuente disponible que se utiliza para el cifrado sobre la marcha. Puede crear un disco cifrado virtual dentro de un archivo, cifrar una partición o cifrar todo el dispositivo de almacenamiento con autenticación previa al arranque.
[:octicons-home-16: Homepage](https://veracrypt.fr){ .md-button .md-button--primary }
[:octicons-info-16:](https://veracrypt.fr/en/Documentation.html){ .card-link title=Documentation}
[:octicons-code-16:](https://veracrypt.fr/code/){ .card-link title="Source Code" }
[:octicons-heart-16:](https://veracrypt.fr/en/Donation.html){ .card-link title=Contribute }
[:octicons-home-16: Página Principal](https://veracrypt.fr){ .md-button .md-button--primary }
[:octicons-info-16:](https://veracrypt.fr/en/Documentation.html){ .card-link title=Documentación}
[:octicons-code-16:](https://veracrypt.fr/code/){ .card-link title="Código Fuente" }
[:octicons-heart-16:](https://veracrypt.fr/en/Donation.html){ .card-link title=Contribuir }
<details class="downloads" markdown>
<summary>Downloads</summary>
<summary>Downloads "Descargas"</summary>
- [:simple-windows11: Windows](https://www.veracrypt.fr/en/Downloads.html)
- [:simple-apple: macOS](https://www.veracrypt.fr/en/Downloads.html)
@@ -122,9 +122,9 @@ Para cifrar la unidad desde la que inicia el sistema operativo, por lo general r
BitLocker es [únicamente compatible](https://support.microsoft.com/en-us/windows/turn-on-device-encryption-0c453637-bc88-5f74-5105-741561aae838) en las versiones Pro, Enterprise y Education de Windows. Se puede habilitar en las ediciones Home siempre que cumplan con los requisitos previos.
<details class="example" markdown>
<summary>Enabling BitLocker on Windows Home</summary>
<summary>Activar BitLocker en Windows Home</summary>
To enable BitLocker on "Home" editions of Windows, you must have partitions formatted with a [GUID Partition Table](https://en.wikipedia.org/wiki/GUID_Partition_Table) and have a dedicated TPM (v1.2, 2.0+) module. You may need to [disable the non-Bitlocker "Device encryption" functionality](https://discuss.privacyguides.net/t/enabling-bitlocker-on-the-windows-11-home-edition/13303/5) (which is inferior because it sends your recovery key to Microsoft's servers) if it is enabled on your device already before following this guide.
Para habilitar BitLocker en las ediciones "Home" de Windows, debe tener particiones formateadas con una [Tabla de Particiones GUID](https://en.wikipedia.org/wiki/GUID_Partition_Table) y disponer de un módulo TPM dedicado (v1.2, 2.0+). Es posible que tenga que [desactivar la funcionalidad que no es de Bitlocker "Cifrado del dispositivo"](https://discuss.privacyguides.net/t/enabling-bitlocker-on-the-windows-11-home-edition/13303/5) (que es inferior, ya que envía su clave de recuperación a los servidores de Microsoft) si ya está habilitada en su dispositivo antes de seguir esta guía.
1. Abra un símbolo del sistema y verifique el formato de la tabla de particiones de su unidad con el siguiente comando. Debería ver "**GPT**" listado bajo "Partition Style":
```powershell
@@ -192,16 +192,16 @@ Recomendamos almacenar una clave de recuperación local en un lugar seguro en lu
</div>
<details class="example" markdown>
<summary>Creating and opening encrypted containers</summary>
<summary>Crear y abrir contenedores cifrados</summary>
```bash
dd if=/dev/urandom of=/path-to-file bs=1M count=1024 status=progress
sudo cryptsetup luksFormat /path-to-file
```
#### Opening encrypted containers
#### Abrir contenedores cifrados
We recommend opening containers and volumes with `udisksctl` as this uses [Polkit](https://en.wikipedia.org/wiki/Polkit). La mayoría de los gestores de archivos, como los incluidos en los entornos de escritorio más populares, pueden desbloquear archivos cifrados. Tools like [udiskie](https://github.com/coldfix/udiskie) can run in the system tray and provide a helpful user interface.
Recomendamos abrir los contenedores y volúmenes con `udisksctl` ya que utiliza [Polkit](https://en.wikipedia.org/wiki/Polkit). La mayoría de los gestores de archivos, como los incluidos en los entornos de escritorio más populares, pueden desbloquear archivos cifrados. Herramientas como [udiskie](https://github.com/coldfix/udiskie) pueden ejecutarse en la bandeja del sistema y proporcionar una interfaz de usuario útil.
```bash
udisksctl loop-setup -f /path-to-file
@@ -211,9 +211,9 @@ udisksctl unlock -b /dev/loop0
</details>
<div class="admonition note" markdown>
<p class="admonition-title">Remember to back up volume headers</p>
<p class="admonition-title">Recuerde hacer copias de seguridad de las cabeceras de volumen</p>
Le recomendamos que siempre haga [copias de seguridad de las cabeceras LUKS](https://wiki.archlinux.org/title/Dm-crypt/Device_encryption#Backup_and_restore) en caso de fallo parcial de la unidad. This can be done with:
Le recomendamos que siempre haga [copias de seguridad de las cabeceras LUKS](https://wiki.archlinux.org/title/Dm-crypt/Device_encryption#Backup_and_restore) en caso de fallo parcial de la unidad. Esto se puede hacer con:
```bash
cryptsetup luksHeaderBackup /dev/device --header-backup-file /mnt/backup/file.img
@@ -233,14 +233,14 @@ Las herramientas con interfaces de línea de comandos son útiles para integrar
**Kryptor** es una herramienta de cifrado y firma de archivos gratuita y de código abierto que hace uso de algoritmos criptográficos modernos y seguros. Pretende ser una versión mejorada de [age](https://github.com/FiloSottile/age) y [Minisign](https://jedisct1.github.io/minisign/) para ofrecer una alternativa sencilla y más fácil a GPG.
[:octicons-home-16: Homepage](https://www.kryptor.co.uk){ .md-button .md-button--primary }
[:octicons-eye-16:](https://www.kryptor.co.uk/features#privacy){ .card-link title="Privacy Policy" }
[:octicons-info-16:](https://www.kryptor.co.uk/tutorial){ .card-link title=Documentation}
[:octicons-code-16:](https://github.com/samuel-lucas6/Kryptor){ .card-link title="Source Code" }
[:octicons-heart-16:](https://www.kryptor.co.uk/#donate){ .card-link title=Contribute }
[:octicons-home-16: Página Principal](https://www.kryptor.co.uk){ .md-button .md-button--primary }
[:octicons-eye-16:](https://www.kryptor.co.uk/features#privacy){ .card-link title="Política de Privacidad" }
[:octicons-info-16:](https://www.kryptor.co.uk/tutorial){ .card-link title=Documentación}
[:octicons-code-16:](https://github.com/samuel-lucas6/Kryptor){ .card-link title="Código Fuente" }
[:octicons-heart-16:](https://www.kryptor.co.uk/#donate){ .card-link title=Contribuir }
<details class="downloads" markdown>
<summary>Downloads</summary>
<summary>Downloads "Descargas"</summary>
- [:simple-windows11: Windows](https://www.kryptor.co.uk)
- [:simple-apple: macOS](https://www.kryptor.co.uk)
@@ -274,9 +274,9 @@ OpenPGP es a veces necesario para tareas específicas como la firma digital y el
Al cifrar con PGP, tiene la opción de configurar diferentes opciones en su archivo `gpg.conf`. Recomendamos utilizar las opciones estándar especificadas en las preguntas frecuentes de los usuarios de [GnuPG](https://www.gnupg.org/faq/gnupg-faq.html#new_user_gpg_conf).
<div class="admonition tip" markdown>
<p class="admonition-title">Use future defaults when generating a key</p>
<p class="admonition-title">Utilice future defaults al generar una clave</p>
When [generating keys](https://www.gnupg.org/gph/en/manual/c14.html) we suggest using the `future-default` command as this will instruct GnuPG use modern cryptography such as [Curve25519](https://en.wikipedia.org/wiki/Curve25519#History) and [Ed25519](https://ed25519.cr.yp.to/):
Al [generar claves](https://www.gnupg.org/gph/en/manual/c14.html) sugerimos usar el comando `future-default` ya que esto instruirá a GnuPG a usar criptografía moderna como [Curve25519](https://es.wikipedia.org/wiki/Curve25519#Popularidad) y [Ed25519](https://ed25519.cr.yp.to/):
```bash
gpg --quick-gen-key alice@example.com future-default
@@ -292,13 +292,13 @@ gpg --quick-gen-key alice@example.com future-default
**GNUPG** es una alternativa con licencia GPL a la suite de software criptográfico PGP. GnuPG cumple con [RFC 4880](https://tools.ietf.org/html/rfc4880), que es la especificación actual del IETF de OpenPGP. El proyecto GnuPG ha estado trabajando en un [borrador actualizado](https://datatracker.ietf.org/doc/draft-ietf-openpgp-crypto-refresh/) en un intento de modernizar OpenPGP. GnuPG forma parte del proyecto de software GNU de la Fundación para el Software Libre y ha recibido un importante [funding](https://gnupg.org/blog/20220102-a-new-future-for-gnupg.html) del gobierno alemán.
[:octicons-home-16: Homepage](https://gnupg.org){ .md-button .md-button--primary }
[:octicons-eye-16:](https://gnupg.org/privacy-policy.html){ .card-link title="Privacy Policy" }
[:octicons-info-16:](https://gnupg.org/documentation/index.html){ .card-link title=Documentation}
[:octicons-code-16:](https://git.gnupg.org/cgi-bin/gitweb.cgi?p=gnupg.git){ .card-link title="Source Code" }
[:octicons-home-16: Página Principal](https://gnupg.org){ .md-button .md-button--primary }
[:octicons-eye-16:](https://gnupg.org/privacy-policy.html){ .card-link title="Política de Privacidad" }
[:octicons-info-16:](https://gnupg.org/documentation/index.html){ .card-link title=Documentación}
[:octicons-code-16:](https://git.gnupg.org/cgi-bin/gitweb.cgi?p=gnupg.git){ .card-link title="Código Fuente" }
<details class="downloads" markdown>
<summary>Downloads</summary>
<summary>Downloads "Descargas"</summary>
- [:simple-googleplay: Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=org.sufficientlysecure.keychain)
- [:simple-windows11: Windows](https://gpg4win.org/download.html)
@@ -317,14 +317,14 @@ gpg --quick-gen-key alice@example.com future-default
**GPG4win** es un paquete para Windows de [Intevation y g10 Code](https://gpg4win.org/impressum.html). Incluye [varias herramientas](https://gpg4win.org/about.html) que pueden ayudarle a utilizar GPG en Microsoft Windows. El proyecto fue iniciado y originalmente [financiado por](https://web.archive.org/web/20190425125223/https://joinup.ec.europa.eu/news/government-used-cryptography) la Oficina Federal de Seguridad de la Información (BSI) de Alemania en 2005.
[:octicons-home-16: Homepage](https://gpg4win.org){ .md-button .md-button--primary }
[:octicons-eye-16:](https://gpg4win.org/privacy-policy.html){ .card-link title="Privacy Policy" }
[:octicons-info-16:](https://gpg4win.org/documentation.html){ .card-link title=Documentation}
[:octicons-code-16:](https://git.gnupg.org/cgi-bin/gitweb.cgi?p=gpg4win.git;a=summary){ .card-link title="Source Code" }
[:octicons-heart-16:](https://gpg4win.org/donate.html){ .card-link title=Contribute }
[:octicons-home-16: Página Principal](https://gpg4win.org){ .md-button .md-button--primary }
[:octicons-eye-16:](https://gpg4win.org/privacy-policy.html){ .card-link title="Política de Privacidad" }
[:octicons-info-16:](https://gpg4win.org/documentation.html){ .card-link title=Documentación}
[:octicons-code-16:](https://git.gnupg.org/cgi-bin/gitweb.cgi?p=gpg4win.git;a=summary){ .card-link title="Código Fuente" }
[:octicons-heart-16:](https://gpg4win.org/donate.html){ .card-link title=Contribuir }
<details class="downloads" markdown>
<summary>Downloads</summary>
<summary>Downloads "Descargas"</summary>
- [:simple-windows11: Windows](https://gpg4win.org/download.html)
@@ -349,13 +349,13 @@ Sugerimos [Canary Mail](email-clients.md#canary-mail) para utilizar PGP con el c
Recomendamos echar un vistazo a sus [Primeros pasos](https://gpgtools.tenderapp.com/kb/how-to/first-steps-where-do-i-start-where-do-i-begin-setup-gpgtools-create-a-new-key-your-first-encrypted-email) y [Base de conocimientos](https://gpgtools.tenderapp.com/kb) para obtener ayuda.
[:octicons-home-16: Homepage](https://gpgtools.org){ .md-button .md-button--primary }
[:octicons-eye-16:](https://gpgtools.org/privacy){ .card-link title="Privacy Policy" }
[:octicons-info-16:](https://gpgtools.tenderapp.com/kb){ .card-link title=Documentation}
[:octicons-code-16:](https://github.com/GPGTools){ .card-link title="Source Code" }
[:octicons-home-16: Página Principal](https://gpgtools.org){ .md-button .md-button--primary }
[:octicons-eye-16:](https://gpgtools.org/privacy){ .card-link title="Política de Privacidad" }
[:octicons-info-16:](https://gpgtools.tenderapp.com/kb){ .card-link title=Documentación}
[:octicons-code-16:](https://github.com/GPGTools){ .card-link title="Código Fuente" }
<details class="downloads" markdown>
<summary>Downloads</summary>
<summary>Downloads "Descargas"</summary>
- [:simple-apple: macOS](https://gpgtools.org)
@@ -371,13 +371,13 @@ Recomendamos echar un vistazo a sus [Primeros pasos](https://gpgtools.tenderapp.
**OpenKeychain** es una implementación de GnuPG para Android. Es comúnmente requerido por clientes de correo como [K-9 Mail](email-clients.md#k-9-mail) y [FairEmail](email-clients.md#fairemail) y otras aplicaciones Android para proporcionar soporte de cifrado. Cure53 completó una [auditoría de seguridad](https://www.openkeychain.org/openkeychain-3-6) de OpenKeychain 3.6 en octubre de 2015. Los detalles técnicos sobre la auditoría y las soluciones de OpenKeychain pueden consultarse [here](https://github.com/open-keychain/open-keychain/wiki/cure53-Security-Audit-2015).
[:octicons-home-16: Homepage](https://www.openkeychain.org){ .md-button .md-button--primary }
[:octicons-eye-16:](https://www.openkeychain.org/help/privacy-policy){ .card-link title="Privacy Policy" }
[:octicons-info-16:](https://www.openkeychain.org/faq/){ .card-link title=Documentation}
[:octicons-code-16:](https://github.com/open-keychain/open-keychain){ .card-link title="Source Code" }
[:octicons-home-16: Página Principal](https://www.openkeychain.org){ .md-button .md-button--primary }
[:octicons-eye-16:](https://www.openkeychain.org/help/privacy-policy){ .card-link title="Política de Privacidad" }
[:octicons-info-16:](https://www.openkeychain.org/faq/){ .card-link title=Documentación}
[:octicons-code-16:](https://github.com/open-keychain/open-keychain){ .card-link title="Código Fuente" }
<details class="downloads" markdown>
<summary>Downloads</summary>
<summary>Downloads "Descargas"</summary>
- [:simple-googleplay: Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=org.sufficientlysecure.keychain)