privacyguides/i18n
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/privacyguides/i18n.git synced 2025-07-23 17:11:07 +00:00
Code Activity

New Crowdin translations by GitHub Action

Browse Source
This commit is contained in:
Crowdin Bot
2025-07-13 15:34:49 +00:00
parent 2731324447
commit 9dfc12a983
3 changed files with 22 additions and 22 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

24
i18n/cs/assets/img/how-tor-works/tor-encryption.svg
View File

@@ -47,39 +47,39 @@
<g transform="translate(-27.6,19.9)" font-family="'Liberation Sans'" font-size="10.373px" font-weight="400" letter-spacing="0px" stroke-width=".43334" word-spacing="0px">
<text transform="scale(.96575 1.0355)" x="42.045822" y="83.470764" style="line-height:125%" xml:space="preserve">
<tspan x="42.045822" y="83.470764">
<tspan x="42.045822" y="83.470764" stroke-width=".43334">Your</tspan>
<tspan x="42.045822" y="83.470764" stroke-width=".43334">Va&#x161;e</tspan>
</tspan>
<tspan x="42.045822" y="96.437141">Device</tspan>
<tspan x="42.045822" y="96.437141">za&#x159;&#xED;zen&#xED;</tspan>
</text>
<text transform="scale(.96575 1.0355)" x="68.014885" y="6.9863148" style="line-height:125%" xml:space="preserve">
<tspan x="68.014885" y="6.9863148" stroke-width=".43334">
<tspan dx="0" dy="0" fill="#000000" font-family="'Liberation Sans'" font-size="10.373px" font-weight="400" stroke-width=".43334">Sending data to a website</tspan>
<tspan dx="0" dy="0" fill="#000000" font-family="'Liberation Sans'" font-size="10.373px" font-weight="400" stroke-width=".43334">Pos&#xED;l&#xE1;n&#xED; dat webov&#xE9; str&#xE1;nce</tspan>
</tspan>
</text>
<text transform="scale(.96575 1.0355)" x="78.399231" y="152.36726" style="line-height:125%" xml:space="preserve">
<tspan x="78.399231" y="152.36726" stroke-width=".43334">
<tspan dx="0" dy="0" fill="#000000" font-family="'Liberation Sans'" font-size="10.373px" font-weight="400" stroke-width=".43334">Receiving data from a website</tspan>
<tspan dx="0" dy="0" fill="#000000" font-family="'Liberation Sans'" font-size="10.373px" font-weight="400" stroke-width=".43334">Z&#xED;sk&#xE1;v&#xE1;n&#xED; dat od webov&#xE9; str&#xE1;nky</tspan>
</tspan>
</text>
<text transform="scale(.96575 1.0355)" x="42.06218" y="230.09454" style="line-height:125%" xml:space="preserve">
<tspan x="42.06218" y="230.09454">
<tspan x="42.06218" y="230.09454" stroke-width=".43334">Your<tspan fill="#000000" font-family="'Liberation Sans'" font-size="10.373px" font-weight="400" stroke-width=".43334"/></tspan>
<tspan x="42.06218" y="230.09454" stroke-width=".43334">Va&#x161;e<tspan fill="#000000" font-family="'Liberation Sans'" font-size="10.373px" font-weight="400" stroke-width=".43334"/></tspan>
</tspan>
<tspan x="42.06218" y="243.06091">Device</tspan>
<tspan x="42.06218" y="243.06091">za&#x159;&#xED;zen&#xED;</tspan>
</text>
<text transform="scale(.96575 1.0355)" x="145.88936" y="230.25807" style="line-height:125%" xml:space="preserve">
<tspan x="145.88936" y="230.25807" stroke-width=".43334">
<tspan dx="0" dy="0" fill="#000000" font-family="'Liberation Sans'" font-size="10.373px" font-weight="400" stroke-width=".43334">Entry</tspan>
<tspan dx="0" dy="0" fill="#000000" font-family="'Liberation Sans'" font-size="10.373px" font-weight="400" stroke-width=".43334">Vstup</tspan>
</tspan>
</text>
<text transform="scale(.96575 1.0355)" x="223.78017" y="230.25807" style="line-height:125%" xml:space="preserve">
<tspan x="223.78017" y="230.25807" stroke-width=".43334">
<tspan dx="0" dy="0" fill="#000000" font-family="'Liberation Sans'" font-size="10.373px" font-weight="400" stroke-width=".43334">Middle</tspan>
<tspan dx="0" dy="0" fill="#000000" font-family="'Liberation Sans'" font-size="10.373px" font-weight="400" stroke-width=".43334">Prost&#x159;edek</tspan>
</tspan>
</text>
<text transform="scale(.96575 1.0355)" x="312.03897" y="230.24173" style="line-height:125%" xml:space="preserve">
<tspan x="312.03897" y="230.24173" stroke-width=".43334">
<tspan dx="0" dy="0" fill="#000000" font-family="'Liberation Sans'" font-size="10.373px" font-weight="400" stroke-width=".43334">Exit</tspan>
<tspan dx="0" dy="0" fill="#000000" font-family="'Liberation Sans'" font-size="10.373px" font-weight="400" stroke-width=".43334">V&#xFD;chod</tspan>
</tspan>
</text>
<text transform="scale(.96575 1.0355)" x="363.96078" y="228.85168" style="line-height:125%" xml:space="preserve">
@@ -94,17 +94,17 @@
</text>
<text transform="scale(.96575 1.0355)" x="145.88936" y="85.257019" style="line-height:125%" xml:space="preserve">
<tspan x="145.88936" y="85.257019" stroke-width=".43334">
<tspan dx="0" dy="0" fill="#000000" font-family="'Liberation Sans'" font-size="10.373px" font-weight="400" stroke-width=".43334">Entry</tspan>
<tspan dx="0" dy="0" fill="#000000" font-family="'Liberation Sans'" font-size="10.373px" font-weight="400" stroke-width=".43334">Vstup</tspan>
</tspan>
</text>
<text transform="scale(.96575 1.0355)" x="226.64198" y="85.257019" style="line-height:125%" xml:space="preserve">
<tspan x="226.64198" y="85.257019" stroke-width=".43334">
<tspan dx="0" dy="0" fill="#000000" font-family="'Liberation Sans'" font-size="10.373px" font-weight="400" stroke-width=".43334">Middle</tspan>
<tspan dx="0" dy="0" fill="#000000" font-family="'Liberation Sans'" font-size="10.373px" font-weight="400" stroke-width=".43334">Prost&#x159;edek</tspan>
</tspan>
</text>
<text transform="scale(.96575 1.0355)" x="312.49686" y="85.077118" style="line-height:125%" xml:space="preserve">
<tspan x="312.49686" y="85.077118" stroke-width=".43334">
<tspan dx="0" dy="0" fill="#000000" font-family="'Liberation Sans'" font-size="10.373px" font-weight="400" stroke-width=".43334">Exit</tspan>
<tspan dx="0" dy="0" fill="#000000" font-family="'Liberation Sans'" font-size="10.373px" font-weight="400" stroke-width=".43334">V&#xFD;chod</tspan>
</tspan>
</text>
</g>
Side by Side Swipe Overlay

Before

Width:  |  Height:  |  Size: 16 KiB

After

Width:  |  Height:  |  Size: 16 KiB

4
i18n/cs/basics/why-privacy-matters.md
View File

@@ -12,7 +12,7 @@ Privacy is ultimately about human information, and this is important because we
Many people get the concepts of **privacy**, **security**, and **anonymity** confused. You'll see people criticize various products as "not private" when really they mean it doesn't provide anonymity, for example. On this website, we cover all three of these topics, but it is important you understand the difference between them, and when each one comes into play.
[:material-movie-open-play-outline: Video: Stop Confusing Privacy, Anonymity, and Security](https://www.privacyguides.org/videos/2025/03/14/stop-confusing-privacy-anonymity-and-security ""){.md-button}
[:material-movie-open-play-outline: Video: Přestaňte zaměňovat soukromí, anonymitu a bezpečnost](https://www.privacyguides.org/videos/2025/03/14/stop-confusing-privacy-anonymity-and-security ""){.md-button}
<!-- markdownlint-disable-next-line -->
**Privacy**
@@ -46,7 +46,7 @@ All of these concepts overlap, but it is possible to have any combination of the
A common counter-argument to pro-privacy movements is the notion that one doesn't need privacy if they have **"nothing to hide."** This is a dangerous misconception, because it creates a sense that people who demand privacy must be deviant, criminal, or wrong.
==You shouldn't confuse privacy with secrecy.== We know what happens in the bathroom, but you still close the door. That's because you want privacy, not secrecy. There are always certain facts about us—say, personal health information, or sexual behavior—that we wouldn't want the whole world to know, and that's okay. The need for privacy is legitimate, and that's what makes us human. Privacy is about empowering your rights over your own information, not about hiding secrets.
==You shouldn't confuse privacy with secrecy.== We know what happens in the bathroom, but you still close the door. A to proto, že chcete soukromí, ne utajování. There are always certain facts about us—say, personal health information, or sexual behavior—that we wouldn't want the whole world to know, and that's okay. The need for privacy is legitimate, and that's what makes us human. Privacy is about empowering your rights over your own information, not about hiding secrets.
## Is Privacy About Control?

16
i18n/cs/index.md
View File

@@ -44,23 +44,23 @@ schema:
> „Nemám co skrývat. Proč by mě mělo zajímat moje soukromí?“
Stejně jako právo na manželství stejnopohlavních párů, volební právo žen, svoboda slova a spoustu dalších, naše právo na soukromí nebylo vždy uznávané. Ve spoustě diktaturách není doteď. Generace před námi bojovaly za právo mít vlastní soukromí. ==Privacy is a human right, inherent to all of us,== that we are entitled to (without discrimination).
Stejně jako právo na manželství stejnopohlavních párů, volební právo žen, svoboda slova a spoustu dalších, naše právo na soukromí nebylo vždy uznávané. Ve spoustě diktaturách není doteď. Generace před námi bojovaly za právo mít vlastní soukromí. ==Soukromí je lidské právo, vlastní každému z nás,== které nám náleží (bez diskriminace).
You shouldn't confuse privacy with secrecy. We know what happens in the bathroom, but you still close the door. That's because you want privacy, not secrecy. **Everyone** has something to protect. Privacy is something that makes us human.
Neměli byste si ale plést soukromí s utajováním. Všichni víme, co se děje na záchodě, ale i tak chcete mít zavřené dveře. A to proto, že chcete soukromí, ne utajování. **Každý** má něco, co chce chránit. Soukromí je něco, co nás dělá lidmi.
[:material-book-outline: Why Privacy Matters](basics/why-privacy-matters.md){ class="md-button" }
[:material-book-outline: Proč na soukromí záleží](basics/why-privacy-matters.md){ class="md-button" }
</div>
<div markdown>
## What should I do?
## Co bych měl(a) dělat?
> First, you need to make a plan
> Nejdřív potřebujete plán
Trying to protect all your data from everyone all the time is impractical, expensive, and exhausting. Ale nebojte se! Security is a process, and, by thinking ahead, you can put together a plan that's right for you. Security isn't just about the *privacy tools* you use or the software you download. Vše začíná tím, že pochopíte, jakým hrozbám čelíte a jak je můžete zmírnit.
Snažit se ochránit všechny svoje data před všemi a po celou dobu je nepraktické, drahé a vyčerpávající. Ale nebojte se! Bezpečnost je proces, a s trochou předvídání můžete vymyslet plán, který vám bude vyhovovat. Bezpečnost není jen o *nástrojích na ochranu soukromí*, které používáte, nebo o softwaru, který stahujete. Spíš začíná tím, že pochopíte, jakým hrozbám čelíte, a jak je můžete zmírnit.
==This process of identifying threats and defining countermeasures is called **threat modeling**==, and it forms the basis of every good security and privacy plan.
==Tomuto procesu identifikování hrozeb a hledání protiopatření se říká **threat modeling**== a tvoří základ každého dobrého plánu.
[:material-book-outline: Learn More About Threat Modeling](basics/threat-modeling.md){ class="md-button" }
[:material-book-outline: Zjistěte více o threat modelingu](basics/threat-modeling.md){ class="md-button" }
</div>
</div>