mirror of
https://github.com/privacyguides/i18n.git
synced 2025-06-26 04:32:35 +00:00
New Crowdin translations by GitHub Action
This commit is contained in:
Crowdin Bot
@ -55,12 +55,12 @@ Di seguito, discutiamo e forniamo un tutorial per provare ciò che un osservator
|
||||
|
||||
Se esegui il comando di Wireshark precedente, il pannello superiore mostra i "[quadri](https://en.wikipedia.org/wiki/Ethernet_frame)", mentre quello inferiore mostra tutti i dati sul quadro selezionato. Le soluzioni di filtraggio e monitoraggio aziendali (come quelle acquistate dai governi), possono svolgere il processo automaticamente, senza l'interazione umana, e possono aggregare tali quadri per produrre dati statistici, utili all'osservatore della rete.
|
||||
|
||||
| N. | Tempo | Fonte | Destinazione | Protocollo | Lunghezza | Info |
|
||||
| -- | -------- | --------- | ------------ | ---------- | --------- | ------------------------------------------------------------------------------- |
|
||||
| 1 | 0.000000 | 192.0.2.1 | 1.1.1.1 | DNS | 104 | Richiesta standard 0x58ba A privacyguides.org OPT |
|
||||
| 2 | 0.293395 | 1.1.1.1 | 192.0.2.1 | DNS | 108 | Risposta standard alla richiesta 0x58ba A privacyguides.org A 198.98.54.105 OPT |
|
||||
| 3 | 1.682109 | 192.0.2.1 | 8.8.8.8 | DNS | 104 | Richiesta standard 0xf1a9 A privacyguides.org OPT |
|
||||
| 4 | 2.154698 | 8.8.8.8 | 192.0.2.1 | DNS | 108 | Risposta standard alla richiesta 0xf1a9 A privacyguides.org A 198.98.54.105 OPT |
|
||||
| No. | Time | Source | Destination | Protocol | Length | Info |
|
||||
| --- | -------- | --------- | ----------- | -------- | ------ | ---------------------------------------------------------------------- |
|
||||
| 1 | 0.000000 | 192.0.2.1 | 1.1.1.1 | DNS | 104 | Standard query 0x58ba A privacyguides.org OPT |
|
||||
| 2 | 0.293395 | 1.1.1.1 | 192.0.2.1 | DNS | 108 | Standard query response 0x58ba A privacyguides.org A 198.98.54.105 OPT |
|
||||
| 3 | 1.682109 | 192.0.2.1 | 8.8.8.8 | DNS | 104 | Standard query 0xf1a9 A privacyguides.org OPT |
|
||||
| 4 | 2.154698 | 8.8.8.8 | 192.0.2.1 | DNS | 108 | Standard query response 0xf1a9 A privacyguides.org A 198.98.54.105 OPT |
|
||||
|
||||
Un osservatore potrebbe modificare uno qualsiasi di questi pacchetti.
|
||||
|
||||
@ -293,9 +293,24 @@ Le DNSSEC implementano una politica di firma digitale gerarchica, tra tutti i li
|
||||
|
||||
## Cos'è la minimizzazione dei QNAME?
|
||||
|
||||
Un QNAME è un "nome qualificato", ad esempio, `privacyguides.com`. La minimizzazione del QNAME riduce la quantità di informazioni inviate dal server DNS all'[assistente autoritativo del nome](https://en.wikipedia.org/wiki/Name_server#Authoritative_name_server).
|
||||
A QNAME is a "qualified name", for example `discuss.privacyguides.net`. In the past, when resolving a domain name your DNS resolver would ask every server in the chain to provide any information it has about your full query. In this example below, your request to find the IP address for `discuss.privacyguides.net` gets asked of every DNS server provider:
|
||||
|
||||
Invece di inviare l'intero dominio `privacyguides.org`, la minimizzazione del QNAME preclude che il server DNS chiederà tutti i registri che terminano per `.org`. Un'ulteriore descrizione tecnica è definita nel [RFC 7816](https://datatracker.ietf.org/doc/html/rfc7816).
|
||||
| Server | Question Asked | Response |
|
||||
| ---------------------- | ------------------------------------------- | ------------------------------------------- |
|
||||
| Root server | What's the IP of discuss.privacyguides.net? | I don't know, ask .net's server... |
|
||||
| .net's server | What's the IP of discuss.privacyguides.net? | I don't know, ask Privacy Guides' server... |
|
||||
| Privacy Guides' server | What's the IP of discuss.privacyguides.net? | 5.161.195.190! |
|
||||
|
||||
With "QNAME minimization," your DNS resolver now only asks for just enough information to find the next server in the chain. In this example, the root server is only asked for enough information to find the appropriate nameserver for the .net TLD, and so on, without ever knowing the full domain you're trying to visit:
|
||||
|
||||
| Server | Question Asked | Response |
|
||||
| ---------------------- | ---------------------------------------------------- | --------------------------------- |
|
||||
| Root server | What's the nameserver for .net? | *Provides .net's server* |
|
||||
| .net's server | What's the nameserver for privacyguides.net? | *Provides Privacy Guides' server* |
|
||||
| Privacy Guides' server | What's the nameserver for discuss.privacyguides.net? | This server! |
|
||||
| Privacy Guides' server | What's the IP of discuss.privacyguides.net? | 5.161.195.190 |
|
||||
|
||||
While this process can be slightly more inefficient, in this example neither the central root nameservers nor the TLD's nameservers ever receive information about your *full* query, thus reducing the amount of information being transmitted about your browsing habits. Un'ulteriore descrizione tecnica è definita nel [RFC 7816](https://datatracker.ietf.org/doc/html/rfc7816).
|
||||
|
||||
## Cos'è la Sottorete del Client EDNS (ECS)?
|
||||
|
||||
|
||||
@ -17,6 +17,16 @@ Esiste un altro standard popolare tra le aziende, detto [S/MIME](https://en.wiki
|
||||
|
||||
Anche se utilizzi OpenPGP, non supporta la [segretezza in avanti](https://en.wikipedia.org/wiki/Forward_secrecy), il che significa che se la chiave privata tua o del destinatario viene rubata, tutti i messaggi precedentemente crittografati saranno esposti. Ecco perché consigliamo la [messaggistica istantanea](../real-time-communication.md), che implementa la segretezza in avanti via email, per le comunicazioni personali, quando possibile.
|
||||
|
||||
## What is the Web Key Directory standard?
|
||||
|
||||
The Web Key Directory (WKD) standard allows email clients to discover the OpenPGP key for other mailboxes, even those hosted on a different provider. Email clients which support WKD will ask the recipient's server for a key based on the email address' domain name. For example, if you emailed `jonah@privacyguides.org`, your email client would ask `privacyguides.org` for Jonah's OpenPGP key, and if `privacyguides.org` has a key for that account, your message would be automatically encrypted.
|
||||
|
||||
In addition to the [email clients we recommend](../email-clients.md) which support WKD, some webmail providers also support WKD. Whether *your own* key is published to WKD for others to use depends on your domain configuration. If you use an [email provider](../email.md#openpgp-compatible-services) which supports WKD, such as Proton Mail or Mailbox.org, they can publish your OpenPGP key on their domain for you.
|
||||
|
||||
If you use your own custom domain, you will need to configure WKD separately. If you control your domain name, you can set up WKD regardless of your email provider. One easy way to do this is to use the "[WKD as a Service](https://keys.openpgp.org/about/usage#wkd-as-a-service)" feature from keys.openpgp.org, by setting a CNAME record on the `openpgpkey` subdomain of your domain pointed to `wkd.keys.openpgp.org`, then uploading your key to [keys.openpgp.org](https://keys.openpgp.org/). Alternatively, you can [self-host WKD on your own web server](https://wiki.gnupg.org/WKDHosting).
|
||||
|
||||
If you use a shared domain from a provider which doesn't support WKD, like @gmail.com, you won't be able to share your OpenPGP key with others via this method.
|
||||
|
||||
### Quali client email supportano E2EE?
|
||||
|
||||
I fornitori email che ti conseentono di utilizzare i protocolli d'accesso standard come IMAP e SMTP, sono utilizzabili con qualsiasi [client email che consigliamo](../email-clients.md). In base al metodo d'autenticazione, ciò potrebbe comportare una riduzione della sicurezza se il fornitore o il client email non supportano OATH o un'applicazione di collegamento (bridge), poiché l'[autenticazione a più fattori](multi-factor-authentication.md) non è possibile con l'autenticazione con password semplice.
|
||||
@ -25,7 +35,7 @@ I fornitori email che ti conseentono di utilizzare i protocolli d'accesso standa
|
||||
|
||||
Una smartcard (come [YubiKey](https://support.yubico.com/hc/en-us/articles/360013790259-Using-Your-YubiKey-with-OpenPGP) o [Nitrokey](https://www.nitrokey.com)) opera ricevendo un messaggio email crittografato da un dispositivo (telefono, tablet, computer, etc.), che esegue un client email/webmail. Il messaggio, quindi, viene decrittografato dalla smartcart e il contenuto decrittografato è reinviato al dispositivo.
|
||||
|
||||
Il fatto che la decrittografia si verifichi sulla smartcard è vantaggioso per evitare la possibile esposizione della tua chiave privata, a un dispositivo compromesso.
|
||||
It is advantageous for the decryption to occur on the smartcard to avoid possibly exposing your private key to a compromised device.
|
||||
|
||||
## Panoramica sui metadati email
|
||||
|
||||
|
||||
@ -19,7 +19,7 @@ Per tutto il resto, consigliamo una varietà di provider di posta elettronica ba
|
||||
|
||||
## Servizi Compatibili con OpenPGP
|
||||
|
||||
Questi fornitori supportano nativamente la crittografia/decrittografia di OpenPGP e lo standard Web Key Directory (WKD), consentendo email E2EE indipendenti dal fornitore. Ad esempio, un utente di Proton Mail potrebbe inviare un messaggio E2EE a un utente Mailbox.org, o potresti ricevere notifiche crittografate in OpenPGP dai servizi Internet che le supportano.
|
||||
These providers natively support OpenPGP encryption/decryption and the [Web Key Directory standard](basics/email-security.md#what-is-the-web-key-directory-standard), allowing for provider-agnostic E2EE emails. Ad esempio, un utente di Proton Mail potrebbe inviare un messaggio E2EE a un utente Mailbox.org, o potresti ricevere notifiche crittografate in OpenPGP dai servizi Internet che le supportano.
|
||||
|
||||
<div class="grid cards" markdown>
|
||||
|
||||
@ -86,7 +86,7 @@ Certe informazioni memorizzate su [Proton Contact](https://proton.me/support/pro
|
||||
|
||||
Proton Mail ha una [crittografia OpenPGP integrata](https://proton.me/support/how-to-use-pgp) nella propria webmail. Le e-mail inviate ad altri account Proton Mail vengono crittografate automaticamente, e la crittografia verso indirizzi non Proton Mail con una chiave OpenPGP può essere abilitata nelle impostazioni dell'account. Inoltre, ti consentono di [crittografare i messaggi agli indirizzi non di Proton Mail](https://proton.me/support/password-protected-emails), senza che debbano iscriversi a un profilo di Proton Mail o utilizzare software, come OpenPGP.
|
||||
|
||||
Inoltre, Proton Mail supporta la scoperta delle chiavi pubbliche tramite HTTP, dalla loro [Web Key Directory (WKD)](https://wiki.gnupg.org/WKD). Ciò permette a coloro che non utiilizzano Proton Mail, di trovare facilmente le chiavi OpenPGP dei profili di Proton Mail, per un'E2EE tra fornitori.
|
||||
Inoltre, Proton Mail supporta la scoperta delle chiavi pubbliche tramite HTTP, dalla loro [Web Key Directory (WKD)](https://wiki.gnupg.org/WKD). Ciò permette a coloro che non utiilizzano Proton Mail, di trovare facilmente le chiavi OpenPGP dei profili di Proton Mail, per un'E2EE tra fornitori. This only applies to email addresses ending in one of Proton's own domains, like @proton.me. If you use a custom domain, you must [configure WKD](./basics/email-security.md#what-is-the-web-key-directory-standard) separately.
|
||||
|
||||
#### :material-information-outline:{ .pg-blue } Chiusura dell'account
|
||||
|
||||
@ -136,7 +136,7 @@ Tuttavia, [Open-Exchange](https://en.wikipedia.org/wiki/Open-Xchange), la piatta
|
||||
|
||||
Mailbox.org presenta una [crittografia integrata](https://kb.mailbox.org/display/MBOKBEN/Send+encrypted+e-mails+with+Guard) nella propria webmail, che semplifica l'invio di messaggi a persone con le chiavi OpenPGP pubbliche. Inoltre, consente ai [destinatari da remoto di decrittografare un'email](https://kb.mailbox.org/display/MBOKBEN/My+recipient+does+not+use+PGP) sui server di Mailbox.org. Questa funzionalità è utile quando il destinatario da remoto non ha OpenPGP e non può decrittografare una copia dell'email nella propria casella.
|
||||
|
||||
Inoltre, Mailbox.org supporta la scoperta di chiavi pubbliche tramite HTTP dalla loro [Web Key Directory (WKD)](https://wiki.gnupg.org/WKD). Questo permette a persone esterne a Mailbox.org di trovare facilmente le chiavi OpenPGP degli account di Mailbox.org, per un E2EE fra provider diversi.
|
||||
Inoltre, Mailbox.org supporta la scoperta di chiavi pubbliche tramite HTTP dalla loro [Web Key Directory (WKD)](https://wiki.gnupg.org/WKD). Questo permette a persone esterne a Mailbox.org di trovare facilmente le chiavi OpenPGP degli account di Mailbox.org, per un E2EE fra provider diversi. This only applies to email addresses ending in one of Mailbox.org's own domains, like @mailbox.org. If you use a custom domain, you must [configure WKD](./basics/email-security.md#what-is-the-web-key-directory-standard) separately.
|
||||
|
||||
#### :material-information-outline:{ .pg-blue } Chiusura dell'account
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user