privacyguides/i18n
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/privacyguides/i18n.git synced 2025-08-21 14:09:17 +00:00
Code Activity

New Crowdin translations by GitHub Action

Browse Source
This commit is contained in:
Crowdin Bot
2023-10-06 18:33:52 +00:00
parent a66660897e
commit 9d55d8e4a6
84 changed files with 941 additions and 235 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

31
i18n/he/advanced/dns-overview.md
View File

@@ -55,12 +55,12 @@ DNS קיים מאז [הימים הראשונים](https://en.wikipedia.org/wiki/
אם אתה מפעיל את פקודת Wireshark למעלה, החלונית העליונה מציגה את "[מסגרות](https://en.wikipedia.org/wiki/Ethernet_frame)", והחלונית התחתונה מציגה את כל הנתונים אודות המסגרת שנבחרה. פתרונות סינון וניטור ארגוניים (כגון אלה שנרכשו על ידי ממשלות) יכולים לבצע את התהליך באופן אוטומטי, ללא אינטראקציה אנושית, ויכולים לצבור מסגרות אלה כדי לייצר נתונים סטטיסטיים שימושיים לצופה ברשת.
| מספר. | זמן | מקור | יעד | פרוטוקול | אורך | מידע |
| ----- | -------- | --------- | --------- | -------- | ---- | ---------------------------------------------------------------------- |
| 1 | 0.000000 | 192.0.2.1 | 1.1.1.1 | DNS | 104 | Standard query 0x58ba A privacyguides.org OPT |
| 2 | 0.293395 | 1.1.1.1 | 192.0.2.1 | DNS | 108 | Standard query response 0x58ba A privacyguides.org A 198.98.54.105 OPT |
| 3 | 1.682109 | 192.0.2.1 | 8.8.8.8 | DNS | 104 | Standard query 0x58ba A privacyguides.org OPT |
| 4 | 2.154698 | 8.8.8.8 | 192.0.2.1 | DNS | 108 | Standard query response 0xf1a9 A privacyguides.org A 198.98.54.105 OPT |
| No. | Time | Source | Destination | Protocol | Length | Info |
| --- | -------- | --------- | ----------- | -------- | ------ | ---------------------------------------------------------------------- |
| 1 | 0.000000 | 192.0.2.1 | 1.1.1.1 | DNS | 104 | Standard query 0x58ba A privacyguides.org OPT |
| 2 | 0.293395 | 1.1.1.1 | 192.0.2.1 | DNS | 108 | Standard query response 0x58ba A privacyguides.org A 198.98.54.105 OPT |
| 3 | 1.682109 | 192.0.2.1 | 8.8.8.8 | DNS | 104 | Standard query 0xf1a9 A privacyguides.org OPT |
| 4 | 2.154698 | 8.8.8.8 | 192.0.2.1 | DNS | 108 | Standard query response 0xf1a9 A privacyguides.org A 198.98.54.105 OPT |
צופה יכול לשנות כל אחת מהחבילות הללו.
@@ -293,9 +293,24 @@ DNSSEC מיישמת מדיניות חתימה דיגיטלית היררכית ב
## מהו מזעור QName?
QNAME הוא "שם מוסמך", לדוגמה`privacyguides.org`. מזעור QName מצמצם את כמות המידע הנשלחת משרת ה - DNS לשרת [שם סמכותי](https://en.wikipedia.org/wiki/Name_server#Authoritative_name_server).
A QNAME is a "qualified name", for example `discuss.privacyguides.net`. In the past, when resolving a domain name your DNS resolver would ask every server in the chain to provide any information it has about your full query. In this example below, your request to find the IP address for `discuss.privacyguides.net` gets asked of every DNS server provider:
במקום לשלוח את הדומיין `privacyguides.org`, מזעור QNAME פירושו ששרת ה- DNS ישאל בשביל כל הרשומות המסתיימות ב-`.org`. תיאור טכני נוסף מוגדר ב [RFC 7816](https://datatracker.ietf.org/doc/html/rfc7816).
| Server | Question Asked | Response |
| ---------------------- | ------------------------------------------- | ------------------------------------------- |
| Root server | What's the IP of discuss.privacyguides.net? | I don't know, ask .net's server... |
| .net's server | What's the IP of discuss.privacyguides.net? | I don't know, ask Privacy Guides' server... |
| Privacy Guides' server | What's the IP of discuss.privacyguides.net? | 5.161.195.190! |
With "QNAME minimization," your DNS resolver now only asks for just enough information to find the next server in the chain. In this example, the root server is only asked for enough information to find the appropriate nameserver for the .net TLD, and so on, without ever knowing the full domain you're trying to visit:
| Server | Question Asked | Response |
| ---------------------- | ---------------------------------------------------- | --------------------------------- |
| Root server | What's the nameserver for .net? | *Provides .net's server* |
| .net's server | What's the nameserver for privacyguides.net? | *Provides Privacy Guides' server* |
| Privacy Guides' server | What's the nameserver for discuss.privacyguides.net? | This server! |
| Privacy Guides' server | What's the IP of discuss.privacyguides.net? | 5.161.195.190 |
While this process can be slightly more inefficient, in this example neither the central root nameservers nor the TLD's nameservers ever receive information about your *full* query, thus reducing the amount of information being transmitted about your browsing habits. תיאור טכני נוסף מוגדר ב [RFC 7816](https://datatracker.ietf.org/doc/html/rfc7816).
## מהי רשת משנה של לקוח EDNS (ECS)?

12
i18n/he/basics/email-security.md
View File

@@ -17,6 +17,16 @@ description: אימייל הוא מטבעו לא מאובטח במובנים ר
גם אם אתה משתמש ב - OpenPGP, הוא אינו תומך בסודיות [קדימה](https://en.wikipedia.org/wiki/Forward_secrecy), כלומר אם המפתח הפרטי שלך או של הנמען ייגנב אי פעם, כל ההודעות הקודמות שהוצפנו איתו ייחשפו. זו הסיבה שאנו ממליצים על [מסנג'רים מיידיים](../real-time-communication.md) אשר מיישמים סודיות קדימה על פני דואר אלקטרוני עבור הודעות פנים אל פנים במידת האפשר.
## What is the Web Key Directory standard?
The Web Key Directory (WKD) standard allows email clients to discover the OpenPGP key for other mailboxes, even those hosted on a different provider. Email clients which support WKD will ask the recipient's server for a key based on the email address' domain name. For example, if you emailed `jonah@privacyguides.org`, your email client would ask `privacyguides.org` for Jonah's OpenPGP key, and if `privacyguides.org` has a key for that account, your message would be automatically encrypted.
In addition to the [email clients we recommend](../email-clients.md) which support WKD, some webmail providers also support WKD. Whether *your own* key is published to WKD for others to use depends on your domain configuration. If you use an [email provider](../email.md#openpgp-compatible-services) which supports WKD, such as Proton Mail or Mailbox.org, they can publish your OpenPGP key on their domain for you.
If you use your own custom domain, you will need to configure WKD separately. If you control your domain name, you can set up WKD regardless of your email provider. One easy way to do this is to use the "[WKD as a Service](https://keys.openpgp.org/about/usage#wkd-as-a-service)" feature from keys.openpgp.org, by setting a CNAME record on the `openpgpkey` subdomain of your domain pointed to `wkd.keys.openpgp.org`, then uploading your key to [keys.openpgp.org](https://keys.openpgp.org/). Alternatively, you can [self-host WKD on your own web server](https://wiki.gnupg.org/WKDHosting).
If you use a shared domain from a provider which doesn't support WKD, like @gmail.com, you won't be able to share your OpenPGP key with others via this method.
### אילו לקוחות אימייל תומכים ב - E2EE?
ספקי אימייל המאפשרים לך להשתמש בפרוטוקולי גישה סטנדרטיים כגון IMAP ו- SMTP יכולים לשמש עם כל אחד מ[קליינטי הדואר האלקטרוני שאנו ממליצים עליהם](../email-clients.md). בהתאם לשיטת האימות, הדבר עלול להוביל לירידה באבטחה אם הספק או לקוח האימייל אינם תומכים בשבועה או ביישום גשר מאחר שלא ניתן לבצע [אימות רב - גורמי](multi-factor-authentication.md) באמצעות אימות סיסמה רגיל.
@@ -25,7 +35,7 @@ description: אימייל הוא מטבעו לא מאובטח במובנים ר
כרטיס חכם (כגון [Yubikey](https://support.yubico.com/hc/en-us/articles/360013790259-Using-Your-YubiKey-with-OpenPGP) or [Nitrokey](https://www.nitrokey.com)) עובד על ידי קבלת הודעת אימייל מוצפנת ממכשיר (טלפון, טאבלט, מחשב וכו') המריץ לקוח אימייל/מייל אינטרנט. לאחר מכן, ההודעה מפוענחת על ידי הכרטיס החכם והתוכן המפוענח נשלח חזרה למכשיר.
כדאי שהפענוח יתרחש בכרטיס החכם כדי להימנע מחשיפת המפתח הפרטי שלך למכשיר פגום.
It is advantageous for the decryption to occur on the smartcard to avoid possibly exposing your private key to a compromised device.
## סקירה כללית של מטא נתונים בדוא"ל

6
i18n/he/email.md
View File

@@ -19,7 +19,7 @@ cover: email.png
## ספקי אימייל מומלצים
ספקים אלה תומכים באופן מקורי בהצפנה/פענוח של OpenPGP ובתקן Web Key Directory (WKD), המאפשרים הודעות אימייל E2EE אגנוסטיות לספקים. לדוגמה, משתמש Proton Mail יכול לשלוח הודעת E2EE למשתמש Mailbox.org, או שאתה יכול לקבל התראות מוצפנות OpenPGP משירותי אינטרנט התומכים בכך.
These providers natively support OpenPGP encryption/decryption and the [Web Key Directory standard](basics/email-security.md#what-is-the-web-key-directory-standard), allowing for provider-agnostic E2EE emails. לדוגמה, משתמש Proton Mail יכול לשלוח הודעת E2EE למשתמש Mailbox.org, או שאתה יכול לקבל התראות מוצפנות OpenPGP משירותי אינטרנט התומכים בכך.
<div class="grid cards" markdown>
@@ -86,7 +86,7 @@ Proton Mail תומך באימות TOTP ב[שני גורמים](https://proton.me
Proton Mail [שילבה הצפנת OpenPGP](https://proton.me/support/how-to-use-pgp) בדואר האינטרנט שלהם. אימיילים לחשבונות Proton Mail אחרים מוצפנים באופן אוטומטי, וניתן להפעיל הצפנה לכתובות שאינן פרוטון מייל עם מפתח OpenPGP בקלות בהגדרות החשבון שלך. הם גם מאפשרים לך [להצפין הודעות לכתובות שאינן Proton Mail](https://proton.me/support/password-protected-emails) מבלי להזדקק להן להירשם לחשבון Proton Mail או להשתמש בתוכנה כמו OpenPGP.
Proton Mail תומך גם בגילוי מפתחות ציבוריים באמצעות HTTP מ[ספריית מפתחות האינטרנט (WKD)](https://wiki.gnupg.org/WKD) שלהם. זה מאפשר לאנשים שאינם משתמשים ב-Proton Mail למצוא בקלות את מפתחות OpenPGP של חשבונות Proton Mail, עבור E2EE חוצה ספקים.
Proton Mail תומך גם בגילוי מפתחות ציבוריים באמצעות HTTP מ[ספריית מפתחות האינטרנט (WKD)](https://wiki.gnupg.org/WKD) שלהם. זה מאפשר לאנשים שאינם משתמשים ב-Proton Mail למצוא בקלות את מפתחות OpenPGP של חשבונות Proton Mail, עבור E2EE חוצה ספקים. This only applies to email addresses ending in one of Proton's own domains, like @proton.me. If you use a custom domain, you must [configure WKD](./basics/email-security.md#what-is-the-web-key-directory-standard) separately.
#### :material-information-outline:{ .pg-blue } סגירת חשבון
@@ -136,7 +136,7 @@ Mailbox.org מאפשר הצפנה של דואר נכנס באמצעות [תיב
ל-Mailbox.org יש [הצפנה משולבת](https://kb.mailbox.org/display/MBOKBEN/Send+encrypted+e-mails+with+Guard) בדואר האינטרנט שלהם, מה שמקל על שליחת הודעות לאנשים עם מפתחות OpenPGP ציבוריים. הם גם מאפשרים [לנמענים מרוחקים לפענח אימייל בשרתים](https://kb.mailbox.org/display/MBOKBEN/My+recipient+does+not+use+PGP) של Mailbox.org. תכונה זו שימושית כאשר לנמען המרוחק אין OpenPGP ואין באפשרותו לפענח עותק של הדואר האלקטרוני בתיבת הדואר שלו.
Mailbox.org תומך גם בגילוי מפתחות ציבוריים באמצעות HTTP מ-[Web Key Directory (WKD)](https://wiki.gnupg.org/WKD) שלהם. זה מאפשר לאנשים מחוץ Mailbox.org למצוא את מפתחות OpenPGP של חשבונות Mailbox.org בקלות, עבור E2EE חוצה ספקים.
Mailbox.org תומך גם בגילוי מפתחות ציבוריים באמצעות HTTP מ-[Web Key Directory (WKD)](https://wiki.gnupg.org/WKD) שלהם. זה מאפשר לאנשים מחוץ Mailbox.org למצוא את מפתחות OpenPGP של חשבונות Mailbox.org בקלות, עבור E2EE חוצה ספקים. This only applies to email addresses ending in one of Mailbox.org's own domains, like @mailbox.org. If you use a custom domain, you must [configure WKD](./basics/email-security.md#what-is-the-web-key-directory-standard) separately.
#### :material-information-outline:{ .pg-blue } סגירת חשבון