privacyguides/i18n
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/privacyguides/i18n.git synced 2025-07-01 06:32:39 +00:00
Code Activity

New Crowdin translations by GitHub Action

Browse Source
This commit is contained in:
Crowdin Bot
2023-10-06 18:33:52 +00:00
parent a66660897e
commit 9d55d8e4a6
84 changed files with 941 additions and 235 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

19
i18n/fa/advanced/dns-overview.md
View File

@ -293,9 +293,24 @@ DNSSEC implements a hierarchical digital signing policy across all layers of DNS
## What is QNAME minimization?
A QNAME is a "qualified name", for example `privacyguides.org`. QNAME minimisation reduces the amount of information sent from the DNS server to the [authoritative name server](https://en.wikipedia.org/wiki/Name_server#Authoritative_name_server).
A QNAME is a "qualified name", for example `discuss.privacyguides.net`. In the past, when resolving a domain name your DNS resolver would ask every server in the chain to provide any information it has about your full query. In this example below, your request to find the IP address for `discuss.privacyguides.net` gets asked of every DNS server provider:
Instead of sending the whole domain `privacyguides.org`, QNAME minimization means the DNS server will ask for all the records that end in `.org`. Further technical description is defined in [RFC 7816](https://datatracker.ietf.org/doc/html/rfc7816).
| Server | Question Asked | Response |
| ---------------------- | ------------------------------------------- | ------------------------------------------- |
| Root server | What's the IP of discuss.privacyguides.net? | I don't know, ask .net's server... |
| .net's server | What's the IP of discuss.privacyguides.net? | I don't know, ask Privacy Guides' server... |
| Privacy Guides' server | What's the IP of discuss.privacyguides.net? | 5.161.195.190! |
With "QNAME minimization," your DNS resolver now only asks for just enough information to find the next server in the chain. In this example, the root server is only asked for enough information to find the appropriate nameserver for the .net TLD, and so on, without ever knowing the full domain you're trying to visit:
| Server | Question Asked | Response |
| ---------------------- | ---------------------------------------------------- | --------------------------------- |
| Root server | What's the nameserver for .net? | *Provides .net's server* |
| .net's server | What's the nameserver for privacyguides.net? | *Provides Privacy Guides' server* |
| Privacy Guides' server | What's the nameserver for discuss.privacyguides.net? | This server! |
| Privacy Guides' server | What's the IP of discuss.privacyguides.net? | 5.161.195.190 |
While this process can be slightly more inefficient, in this example neither the central root nameservers nor the TLD's nameservers ever receive information about your *full* query, thus reducing the amount of information being transmitted about your browsing habits. Further technical description is defined in [RFC 7816](https://datatracker.ietf.org/doc/html/rfc7816).
## What is EDNS Client Subnet (ECS)?

12
i18n/fa/basics/email-security.md
View File

@ -17,6 +17,16 @@ There is another standard which is popular with business called [S/MIME](https:/
Even if you use OpenPGP, it does not support [forward secrecy](https://en.wikipedia.org/wiki/Forward_secrecy), which means if either your or the recipient's private key is ever stolen, all previous messages encrypted with it will be exposed. This is why we recommend [instant messengers](../real-time-communication.md) which implement forward secrecy over email for person-to-person communications whenever possible.
## What is the Web Key Directory standard?
The Web Key Directory (WKD) standard allows email clients to discover the OpenPGP key for other mailboxes, even those hosted on a different provider. Email clients which support WKD will ask the recipient's server for a key based on the email address' domain name. For example, if you emailed `jonah@privacyguides.org`, your email client would ask `privacyguides.org` for Jonah's OpenPGP key, and if `privacyguides.org` has a key for that account, your message would be automatically encrypted.
In addition to the [email clients we recommend](../email-clients.md) which support WKD, some webmail providers also support WKD. Whether *your own* key is published to WKD for others to use depends on your domain configuration. If you use an [email provider](../email.md#openpgp-compatible-services) which supports WKD, such as Proton Mail or Mailbox.org, they can publish your OpenPGP key on their domain for you.
If you use your own custom domain, you will need to configure WKD separately. If you control your domain name, you can set up WKD regardless of your email provider. One easy way to do this is to use the "[WKD as a Service](https://keys.openpgp.org/about/usage#wkd-as-a-service)" feature from keys.openpgp.org, by setting a CNAME record on the `openpgpkey` subdomain of your domain pointed to `wkd.keys.openpgp.org`, then uploading your key to [keys.openpgp.org](https://keys.openpgp.org/). Alternatively, you can [self-host WKD on your own web server](https://wiki.gnupg.org/WKDHosting).
If you use a shared domain from a provider which doesn't support WKD, like @gmail.com, you won't be able to share your OpenPGP key with others via this method.
### What Email Clients Support E2EE?
Email providers which allow you to use standard access protocols like IMAP and SMTP can be used with any of the [email clients we recommend](../email-clients.md). Depending on the authentication method, this may lead to the decrease security if either the provider or the email client does not support OATH or a bridge application as [multi-factor authentication](multi-factor-authentication.md) is not possible with plain password authentication.
@ -25,7 +35,7 @@ Email providers which allow you to use standard access protocols like IMAP and S
A smartcard (such as a [YubiKey](https://support.yubico.com/hc/en-us/articles/360013790259-Using-Your-YubiKey-with-OpenPGP) or [Nitrokey](https://www.nitrokey.com)) works by receiving an encrypted email message from a device (phone, tablet, computer, etc.) running an email/webmail client. The message is then decrypted by the smartcard and the decrypted content is sent back to the device.
It is advantageous for the decryption to occur on the smartcard so as to avoid possibly exposing your private key to a compromised device.
It is advantageous for the decryption to occur on the smartcard to avoid possibly exposing your private key to a compromised device.
## Email Metadata Overview

6
i18n/fa/email.md
View File

@ -19,7 +19,7 @@ cover: email.png
## سرویس‌های سازگار با OpenPGP
این ارائه دهندگان به طور بومی از رمزگذاری/رمزگشایی OpenPGP و استاندارد Web Key Directory (WKD) پشتیبانی می‌کنند، که امکان ارسال ایمیل‌های E2EE بین سرویسی را فراهم می‌کند. به عنوان مثال، یک کاربر Proton Mail می تواند یک پیام E2EE را به یک کاربر Mailbox.org ارسال کند، یا می توانید اعلان های رمزگذاری شده با OpenPGP را از سرویس های اینترنتی که از آن پشتیبانی می کنند دریافت کنید.
These providers natively support OpenPGP encryption/decryption and the [Web Key Directory standard](basics/email-security.md#what-is-the-web-key-directory-standard), allowing for provider-agnostic E2EE emails. به عنوان مثال، یک کاربر Proton Mail می تواند یک پیام E2EE را به یک کاربر Mailbox.org ارسال کند، یا می توانید اعلان های رمزگذاری شده با OpenPGP را از سرویس های اینترنتی که از آن پشتیبانی می کنند دریافت کنید.
<div class="grid cards" markdown>
@ -87,7 +87,7 @@ Proton Mail دارای [رمزگذاری بدون دسترسی](https://proton.m
Proton Mail دارای [رمزگذاری OpenPGP یکپارچه](https://proton.me/support/how-to-use-pgp) در ایمیل خود است. ایمیل‌های سایر حساب‌های Proton Mail به‌طور خودکار رمزگذاری می‌شوند و رمزگذاری آدرس‌های ایمیل غیر پروتون با کلید OpenPGP به راحتی در تنظیمات حساب شما فعال می‌شود. آنها همچنین به شما این امکان را می‌دهند که [پیام‌های ارسال شده به آدرس‌های ایمیل غیر پروتون را رمزگذاری کنید](https://proton.me/support/password-protected-emails) بدون اینکه نیازی به ثبت نام حساب Proton Mail یا استفاده از نرم‌افزاری مانند OpenPGP باشد.
Proton Mail همچنین از کشف کلیدهای عمومی از طریق HTTP از [دایرکتوری کلیدهای وب (WKD)](https://wiki.gnupg.org/WKD) پشتیبانی می کند. این قابلیت به افرادی که از سرویس Proton Mail استفاده نمی‌کنند اجازه می‌دهد تا کلیدهای OpenPGP حساب‌های Proton Mail را برای رمزگذاری E2EE سرویس‌های دیگر به راحتی پیدا کنند.
Proton Mail همچنین از کشف کلیدهای عمومی از طریق HTTP از [دایرکتوری کلیدهای وب (WKD)](https://wiki.gnupg.org/WKD) پشتیبانی می کند. این قابلیت به افرادی که از سرویس Proton Mail استفاده نمی‌کنند اجازه می‌دهد تا کلیدهای OpenPGP حساب‌های Proton Mail را برای رمزگذاری E2EE سرویس‌های دیگر به راحتی پیدا کنند. This only applies to email addresses ending in one of Proton's own domains, like @proton.me. If you use a custom domain, you must [configure WKD](./basics/email-security.md#what-is-the-web-key-directory-standard) separately.
#### :material-information-outline:{ .pg-blue } بستن حساب
@ -139,7 +139,7 @@ Mailbox.org امکان رمزگذاری نامه های دریافتی را با
Mailbox.org دارای [رمزگذاری یکپارچه](https://kb.mailbox.org/display/MBOKBEN/Send+encrypted+e-mails+with+Guard) در ایمیل وب خود است که ارسال پیام به افراد دارای کلیدهای عمومی OpenPGP را ساده می کند. آنها همچنین به [گیرندگان راه دور اجازه رمزگشایی ایمیل](https://kb.mailbox.org/display/MBOKBEN/My+recipient+does+not+use+PGP) در سرورهای Mailbox.org را می‌دهند. این ویژگی زمانی مفید است که گیرنده امکان استفاده از OpenPGP را ندارد و نمی تواند یک کپی از ایمیل را در صندوق پستی خود رمزگشایی کند.
Mailbox.org همچنین از کشف کلیدهای عمومی از طریق HTTP از [دایرکتوری کلیدهای وب (WKD)](https://wiki.gnupg.org/WKD) پشتیبانی می کند. این قابلیت به افرادی که از سرویس Mailbox.org استفاده نمی‌کنند اجازه می‌دهد تا کلیدهای OpenPGP حساب‌های Mailbox.org را برای رمزگذاری E2EE سرویس‌های دیگر به راحتی پیدا کنند.
Mailbox.org همچنین از کشف کلیدهای عمومی از طریق HTTP از [دایرکتوری کلیدهای وب (WKD)](https://wiki.gnupg.org/WKD) پشتیبانی می کند. این قابلیت به افرادی که از سرویس Mailbox.org استفاده نمی‌کنند اجازه می‌دهد تا کلیدهای OpenPGP حساب‌های Mailbox.org را برای رمزگذاری E2EE سرویس‌های دیگر به راحتی پیدا کنند. This only applies to email addresses ending in one of Mailbox.org's own domains, like @mailbox.org. If you use a custom domain, you must [configure WKD](./basics/email-security.md#what-is-the-web-key-directory-standard) separately.