privacyguides/i18n
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/privacyguides/i18n.git synced 2025-11-11 19:07:53 +00:00
Code Activity

New Crowdin translations by GitHub Action

Browse Source
This commit is contained in:
Crowdin Bot
2024-06-05 02:38:39 +00:00
parent 9c30e26fd8
commit 9d07ae4934
11 changed files with 63 additions and 43 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

8
i18n/zh-Hant/multi-factor-authentication.md
View File

@@ -6,13 +6,13 @@ cover: multi-factor-authentication.webp
---
<div class="admonition note" markdown>
<p class="admonition-title">Hardware Keys</p>
<p class="admonition-title">硬體金鑰</p>
[Hardware security key recommendations](security-keys.md) have been moved to their own category.
[硬體金鑰推薦](security-keys.md) 已移入自有類別。
</div>
**Multi-Factor Authentication Apps** implement a security standard adopted by the Internet Engineering Task Force (IETF) called **Time-based One-time Passwords**, or **TOTP**. 這是一種網站與您共享祕密的方法，驗證器應用程式使用該祕密根據當前時間生成（通常為）六位數驗證碼，您在登錄網站時輸入以供網站檢查。 通常這些驗證碼每30 秒重新生成一次，一旦生成新碼，舊碼就無用了。 即使駭客獲得六位數的驗證碼，也無法逆轉該代碼去取得原始祕密或透過其他方式去預測以後的驗證碼。
**多因素驗證器應用程式**實施網際網路工程任務組( IETF) 採行的安全標準，稱為 **依據時間的單次密碼**或 **TOTP**。 這是一種網站與您共享祕密的方法，驗證器應用程式使用該祕密根據當前時間生成（通常為）六位數驗證碼，您在登錄網站時輸入以供網站檢查。 通常這些驗證碼每30 秒重新生成一次，一旦生成新碼，舊碼就無用了。 即使駭客獲得六位數的驗證碼，也無法逆轉該代碼去取得原始祕密或透過其他方式去預測以後的驗證碼。
我們強烈建議您使用行動 TOTP 應用程式而不是桌面替代方案，因為 Android 和 iOS 比大多數桌面作業系統具有更好的安全性和應用程式隔離性。
@@ -22,7 +22,7 @@ cover: multi-factor-authentication.webp
![Ente Auth logo](assets/img/multi-factor-authentication/ente-auth.png){ align=right }
**Ente Auth** is a free and open-source app which stores and generates TOTP tokens. 它可以與線上帳戶一起使用，以安全、端對端加密的方式在裝置上備份和同步令牌（並透過網頁介面存取它們）。 它也可在單一設備上離線使用，無需帳戶。
**Ente Auth** 是一款免費的開源應用，可在行動裝置上儲存和產生 TOTP 令牌。 它可以與線上帳戶一起使用，以安全、端對端加密的方式在裝置上備份和同步令牌（並透過網頁介面存取它們）。 它也可在單一設備上離線使用，無需帳戶。
[:octicons-home-16: Homepage](https://ente.io/auth){ .md-button .md-button--primary }
[:octicons-eye-16:](https://ente.io/privacy){ .card-link title="Privacy Policy" }