privacyguides/i18n
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/privacyguides/i18n.git synced 2026-07-06 06:54:50 +00:00
Code Activity

New Crowdin translations by GitHub Action

Browse Source
This commit is contained in:
Crowdin Bot
2026-05-07 19:04:27 +00:00
parent bef985efd7
commit 9cb15256ac
186 changed files with 46593 additions and 496 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
i18n/pt-BR/email.md
+8 -9
View File
@@ -161,8 +161,7 @@ Contas começam com até 2 GB de armazenamento, que pode ser melhorado quando pr
</div>
#### :material-check: { .pg-green } Domínios e Pseudônimos Personalizados
Mailbox Mail deixa você utilizar seu próprio domínio e eles suportam endereços [*catch-all*](https://kb.mailbox.org/en/private/custom-domains/how-to-set-up-a-catch-all-alias-with-a-custom-domain-name). Mailbox Mail também suporta [sub-endereços](https://kb.mailbox.org/en/private/account-article/what-is-an-alias-and-how-do-i-use-it), o que é útil se você não quiser comprar um domínio.
z Mailbox Mail lets you use your own domain, and they support [catch-all](https://kb.mailbox.org/en/private/custom-domains/use-your-own-domain-with-catch-all/) addresses. Mailbox Mail also supports [sub-addressing](https://kb.mailbox.org/en/private/e-mail/what-is-an-alias-and-how-do-i-use-it/), which is useful if you don't want to purchase a domain.
#### :material-check:{ .pg-green } Métodos de Pagamento Privados
@@ -170,29 +169,29 @@ Mailbox Mail não aceita nenhuma criptomoeda, pois seu processador de pagamentos
#### :material-check:{ .pg-green } Segurança da Conta
Mailbox Mail suporta [autenticação por dois fatores](https://kb.mailbox.org/en/private/account-article/how-to-use-two-factor-authentication-2fa) apenas para o *webmail*. You can use either TOTP or a [YubiKey](security-keys.md#yubikey) via the [YubiCloud](https://yubico.com/products/services-software/yubicloud). Web standards such as [WebAuthn](basics/multi-factor-authentication.md#fido-fast-identity-online) are not yet supported.
Mailbox Mail supports [two-factor authentication](https://kb.mailbox.org/en/private/security-and-privacy/how-to-use-two-factor-authentication-2fa/) for their webmail only. You can use either TOTP or a [YubiKey](security-keys.md#yubikey) via the [YubiCloud](https://yubico.com/products/services-software/yubicloud). Web standards such as [WebAuthn](basics/multi-factor-authentication.md#fido-fast-identity-online) are not yet supported.
#### :material-information-outline:{ .pg-blue } Segurança dos Dados
Mailbox Mail allows for encryption of incoming mail using their [encrypted mailbox](https://kb.mailbox.org/en/private/e-mail-article/your-encrypted-mailbox). Novas mensagens que você receber serão imediatamente criptografadas com a sua chave pública.
Mailbox Mail allows for encryption of incoming mail using their [encrypted mailbox](https://kb.mailbox.org/en/private/encryption/your-encrypted-mailbox/). Novas mensagens que você receber serão imediatamente criptografadas com a sua chave pública.
However, [Open-Xchange](https://en.wikipedia.org/wiki/Open-Xchange), the software platform used by Mailbox Mail, [does not support](https://kb.mailbox.org/en/private/security-privacy-article/encryption-of-calendar-and-address-book) the encryption of your address book and calendar. A [standalone option](calendar.md) may be more appropriate for that data.
However, [Open-Xchange](https://en.wikipedia.org/wiki/Open-Xchange), the software platform used by Mailbox Mail, [does not support](https://kb.mailbox.org/en/business/security-privacy-article/encryption-of-calendar-and-address-book/) the encryption of your address book and calendar. A [standalone option](calendar.md) may be more appropriate for that data.
#### :material-check:{ .pg-green } Criptografia do Email
Mailbox Mail has [integrated encryption](https://kb.mailbox.org/en/private/e-mail-article/send-encrypted-e-mails-with-guard) in their webmail, which simplifies sending messages to people with public OpenPGP keys. They also allow [remote recipients to decrypt an email](https://kb.mailbox.org/en/private/e-mail-article/my-recipient-does-not-use-pgp) on Mailbox Mail's servers. Esse recurso é útil quando o destinatário remoto não tem OpenPGP e não pode descriptografar uma cópia do e-mail em sua própria caixa de correio.
Mailbox Mail has [integrated encryption](https://kb.mailbox.org/en/private/encryption/how-can-e-mails-be-encrypted-with-pgp/) in their webmail, which simplifies sending messages to people with public OpenPGP keys. They also allow [remote recipients to decrypt an email](https://kb.mailbox.org/en/private/encryption/my-recipient-does-not-use-pgp/) on Mailbox Mail's servers. Esse recurso é útil quando o destinatário remoto não tem OpenPGP e não pode descriptografar uma cópia do e-mail em sua própria caixa de correio.
Mailbox Mail also supports the discovery of public keys via HTTP from their WKD. This allows people outside of Mailbox Mail to find the OpenPGP keys of Mailbox Mail accounts easily for cross-provider E2EE. This only applies to email addresses ending in one of Mailbox Mail's own domains, like `@mailbox.org`. Se você usa um domínio customizado, você deve [configurar o WKD](basics/email-security.md#what-is-the-web-key-directory-standard) separadamente.
#### :material-information-outline:{ .pg-blue } Rescisão da Conta
Sua conta será definida como uma conta de usuário restrita quando o contrato terminar. Ele será excluído de forma irrevogável após [30 dias](https://kb.mailbox.org/en/private/payment-article/what-happens-at-the-end-of-my-contract).
Sua conta será definida como uma conta de usuário restrita quando o contrato terminar. It will be irrevocably deleted after [30 days](https://kb.mailbox.org/en/en/private/account/reactivate-a-deleted-account/).
#### :material-information-outline:{ .pg-blue } Funcionalidades Adicionais
You can access your Mailbox Mail account via IMAP/SMTP using their [.onion service](https://kb.mailbox.org/en/private/faq-article/the-tor-exit-node-of-mailbox-org). A interface de webmail não pode ser acessada pelo serviço .onion e você pode encontrar alguns erros com certificados TLS.
You can access your Mailbox Mail account via IMAP/SMTP using their [.onion service](https://kb.mailbox.org/en/en/private/security-privacy/using-the-tor-exit-node-from-mailbox/). A interface de webmail não pode ser acessada pelo serviço .onion e você pode encontrar alguns erros com certificados TLS.
Todas as contas vêm com armazenamento limitado na nuvem que [pode ser criptografado](https://kb.mailbox.org/en/private/drive-article/encrypt-files-on-your-drive). Mailbox Mail also offers the alias [@secure.mailbox.org](https://kb.mailbox.org/en/private/e-mail-article/ensuring-e-mails-are-sent-securely), which enforces the TLS encryption on the connection between mail servers, otherwise the message will not be sent at all. Mailbox Mail also supports [Exchange ActiveSync](https://en.wikipedia.org/wiki/Exchange_ActiveSync) in addition to standard access protocols like IMAP and POP3.
All accounts come with limited cloud storage that [can be encrypted](https://kb.mailbox.org/en/private/drive/encrypt-files-on-your-drive/). Mailbox Mail also offers the alias [@secure.mailbox.org](https://kb.mailbox.org/en/business/e-mail-article/ensuring-e-mails-are-sent-securely/), which enforces the TLS encryption on the connection between mail servers, otherwise the message will not be sent at all. Mailbox Mail also supports [Exchange ActiveSync](https://en.wikipedia.org/wiki/Exchange_ActiveSync) in addition to standard access protocols like IMAP and POP3.
Mailbox Mail has a digital legacy feature for all plans. You can choose whether you want any of your data to be passed to heirs, providing that they apply and provide your testament. Como alternativa, você pode nomear uma pessoa através do seu nome e endereço.