mirror of
https://github.com/privacyguides/i18n.git
synced 2026-08-05 05:10:58 +00:00
New Crowdin translations by GitHub Action
This commit is contained in:
Crowdin Bot
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@@ -34,9 +34,11 @@ There are a lot of nuances and regional variations to this, but in general you s
|
||||
|
||||
## Finding your local regulations
|
||||
|
||||
If your jurisdiction is protected by one or more privacy laws, it should be relatively easy to find this information online. _Privacy Guides_ will soon publish a tool facilitating this task.
|
||||
If your jurisdiction is protected by one or more privacy laws, it should be relatively easy to find this information online.
|
||||
|
||||
In the meantime, you can simply use a [trustworthy search engine](../../search-engines.md) and look for keywords with your location (be specific about country + states/provinces/region) and "privacy laws" or "data protection regulations."
|
||||
To start your research, you can look at [Privacy Guides' DPA Directory](../legal/dpa-directory.md) and check if your region is listed there. If it is, you will see what is the main consumer privacy law for this region, and you can click on the link to learn more about it.
|
||||
|
||||
If your region isn't listed in our DPA Directory, or if you are looking for another more specific privacy-related law, you should be able to find this information online simply using a [trustworthy search engine](../../search-engines.md). Look for keywords with your location (be specific about country + states/provinces/region) and "privacy laws" or "data protection regulations."
|
||||
|
||||
Always make sure to find a result that is from an official government source.
|
||||
|
||||
@@ -89,6 +91,8 @@ Once you've found the official governmental documentation describing the data pr
|
||||
|
||||
## More resources
|
||||
|
||||
- [Directory of comprehensive consumer privacy laws worldwide (_Privacy Guides_)](../legal/dpa-directory.md)
|
||||
|
||||
- [Map of data protection and privacy legislation worldwide (_UN Trade and Development_)](https://unctad.org/page/data-protection-and-privacy-legislation-worldwide)
|
||||
|
||||
- [The future of privacy: How governments shape your digital life (_Privacy Guides_)](https://www.privacyguides.org/articles/2025/02/03/the-future-of-privacy/)
|
||||
|
||||
@@ -91,6 +91,13 @@ Most regulations will have a clear process to submit an official complaint.
|
||||
|
||||
Once you've found the official documentation for your local privacy law(s), read through it to find who is responsible for enforcing the law (who is your DPA), and what the complaint process is.
|
||||
|
||||
<div class="admonition success" markdown>
|
||||
<p class="admonition-title">Finding your local privacy law and enforcement authority</p>
|
||||
|
||||
To help you find the official documentation for your local privacy law, the authority mandated to enforce it, and the contact links to ask questions or place a complaint, Privacy Guides has put together this handy [DPA Directory](../legal/dpa-directory.md).
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
Before submitting a complaint, you may want to:
|
||||
|
||||
### 1. Document everything you can
|
||||
@@ -149,12 +156,14 @@ When sending an official complaint, make sure to:
|
||||
}
|
||||
@counter-style emoji-list-c {
|
||||
system: cyclic;
|
||||
symbols: "🗺️";
|
||||
symbols: "📗" "🗺️";
|
||||
suffix: " ";
|
||||
</style>
|
||||
|
||||
<div class="emoji-list-c" markdown>
|
||||
|
||||
- [Privacy Laws and Data Protection Authority Directory (_Privacy Guides_)](../legal/dpa-directory.md)
|
||||
|
||||
- [European Union Member States Data Protection Authorities - List and Map (_EDPB_)](https://www.edpb.europa.eu/about-edpb/about-edpb/members_en)
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
+8
-9
@@ -161,8 +161,7 @@ Un compte commence avec 2 Go de stockage, qui peuvent être augmentés autant q
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
#### :material-check:{ .pg-green } Domaines personnalisés et alias
|
||||
|
||||
Mailbox Mail vous permet d'utiliser votre propre domaine et prend en charge les adresses [fourre-tout](https://kb.mailbox.org/en/private/custom-domains/how-to-set-up-a-catch-all-alias-with-a-custom-domain-name). Mailbox Mail prend également en charge le [sous-adressage](https://kb.mailbox.org/en/private/account-article/what-is-an-alias-and-how-do-i-use-it), ce qui est utile si vous ne souhaitez pas acheter un domaine.
|
||||
z Mailbox Mail lets you use your own domain, and they support [catch-all](https://kb.mailbox.org/en/private/custom-domains/use-your-own-domain-with-catch-all/) addresses. Mailbox Mail also supports [sub-addressing](https://kb.mailbox.org/en/private/e-mail/what-is-an-alias-and-how-do-i-use-it/), which is useful if you don't want to purchase a domain.
|
||||
|
||||
#### :material-check:{ .pg-green } Modes de paiement privés
|
||||
|
||||
@@ -170,29 +169,29 @@ Mailbox Mail n'accepte aucune crypto-monnaie en raison de la suspension des acti
|
||||
|
||||
#### :material-check:{ .pg-green } Sécurité du compte
|
||||
|
||||
Mailbox Mail prend en charge l'[authentification à deux facteurs](https://kb.mailbox.org/en/private/account-article/how-to-use-two-factor-authentication-2fa) pour son application web uniquement. Vous pouvez utiliser TOTP ou une [YubiKey](security-keys.md#yubikey) via [YubiCloud](https://yubico.com/products/services-software/yubicloud). Les normes Web telles que [WebAuthn](basics/multi-factor-authentication.md#fido-fast-identity-online) ne sont pas encore prises en charge.
|
||||
Mailbox Mail supports [two-factor authentication](https://kb.mailbox.org/en/private/security-and-privacy/how-to-use-two-factor-authentication-2fa/) for their webmail only. Vous pouvez utiliser TOTP ou une [YubiKey](security-keys.md#yubikey) via [YubiCloud](https://yubico.com/products/services-software/yubicloud). Les normes Web telles que [WebAuthn](basics/multi-factor-authentication.md#fido-fast-identity-online) ne sont pas encore prises en charge.
|
||||
|
||||
#### :material-information-outline:{ .pg-blue } Sécurité des données
|
||||
|
||||
Mailbox Mail permet le chiffrement des e-mails entrant à l'aide de sa [boîte e-mails chiffrée](https://kb.mailbox.org/en/private/e-mail-article/your-encrypted-mailbox). Les nouveaux messages que vous recevrez seront alors immédiatement chiffrés avec votre clé publique.
|
||||
Mailbox Mail allows for encryption of incoming mail using their [encrypted mailbox](https://kb.mailbox.org/en/private/encryption/your-encrypted-mailbox/). Les nouveaux messages que vous recevrez seront alors immédiatement chiffrés avec votre clé publique.
|
||||
|
||||
Cependant, [Open-Xchange](https://en.wikipedia.org/wiki/Open-Xchange), la plateforme logicielle utilisée par Mailbox Mail, [ne prend pas en charge](https://kb.mailbox.org/en/private/security-privacy-article/encryption-of-calendar-and-address-book) le chiffrement de votre carnet d'adresses et de votre calendrier. Une [option autonome](calendar.md) peut être plus appropriée pour ces données.
|
||||
However, [Open-Xchange](https://en.wikipedia.org/wiki/Open-Xchange), the software platform used by Mailbox Mail, [does not support](https://kb.mailbox.org/en/business/security-privacy-article/encryption-of-calendar-and-address-book/) the encryption of your address book and calendar. Une [option autonome](calendar.md) peut être plus appropriée pour ces données.
|
||||
|
||||
#### :material-check:{ .pg-green } Chiffrement des e-mails
|
||||
|
||||
Mailbox Mail a [du chiffrement intégré](https://kb.mailbox.org/en/private/e-mail-article/send-encrypted-e-mails-with-guard) dans son interface d'e-mail web, ce qui simplifie l'envoi de messages à des personnes possédant des clés OpenPGP publiques. Ils permettent également aux [destinataires distants de déchiffrer un e-mail](https://kb.mailbox.org/en/private/e-mail-article/my-recipient-does-not-use-pgp) sur les serveurs de Mailbox Mail. Cette fonction est utile lorsque le destinataire distant ne dispose pas d'OpenPGP et ne peut pas déchiffrer une copie de l'e-mail dans sa propre boîte mail.
|
||||
Mailbox Mail has [integrated encryption](https://kb.mailbox.org/en/private/encryption/how-can-e-mails-be-encrypted-with-pgp/) in their webmail, which simplifies sending messages to people with public OpenPGP keys. They also allow [remote recipients to decrypt an email](https://kb.mailbox.org/en/private/encryption/my-recipient-does-not-use-pgp/) on Mailbox Mail's servers. Cette fonction est utile lorsque le destinataire distant ne dispose pas d'OpenPGP et ne peut pas déchiffrer une copie de l'e-mail dans sa propre boîte mail.
|
||||
|
||||
Mailbox Mail prend également en charge la découverte de clés publiques via HTTP à partir de son WKD. Cela permet aux personnes extérieures à Mailbox Mail de trouver facilement les clés OpenPGP des comptes Mailbox Mail, pour un E2EE inter-fournisseurs. Cela ne s'applique qu'aux adresses électroniques se terminant par l'un des domaines propres à Mailbox Mail, comme `@mailbox.org`. Si vous utilisez un domaine personnalisé, vous devez [configurer WKD](basics/email-security.md#what-is-the-web-key-directory-standard) séparément.
|
||||
|
||||
#### :material-information-outline:{ .pg-blue } Résiliation du compte
|
||||
|
||||
Votre compte sera marqué comme un compte d'utilisateur restreint à la fin de votre contrat. Il sera irrévocablement supprimé après [30 jours](https://kb.mailbox.org/en/private/payment-article/what-happens-at-the-end-of-my-contract).
|
||||
Votre compte sera marqué comme un compte d'utilisateur restreint à la fin de votre contrat. It will be irrevocably deleted after [30 days](https://kb.mailbox.org/en/en/private/account/reactivate-a-deleted-account/).
|
||||
|
||||
#### :material-information-outline:{ .pg-blue } Fonctionnalités supplémentaires
|
||||
|
||||
Vous pouvez accéder à votre compte Mailbox Mail via IMAP/SMTP en utilisant leur [service .onion](https://kb.mailbox.org/en/private/faq-article/the-tor-exit-node-of-mailbox-org). Cependant, leur interface d'e-mail web n'est pas accessible via leur service .onion et vous pouvez rencontrer des erreurs de certificat TLS.
|
||||
You can access your Mailbox Mail account via IMAP/SMTP using their [.onion service](https://kb.mailbox.org/en/en/private/security-privacy/using-the-tor-exit-node-from-mailbox/). Cependant, leur interface d'e-mail web n'est pas accessible via leur service .onion et vous pouvez rencontrer des erreurs de certificat TLS.
|
||||
|
||||
Tous les comptes sont assortis d'un espace de stockage cloud limité, qui [peut être chiffré](https://kb.mailbox.org/en/private/drive-article/encrypt-files-on-your-drive). Mailbox Mail propose également l'alias [@secure.mailbox.org](https://kb.mailbox.org/en/private/e-mail-article/ensuring-e-mails-are-sent-securely), qui applique le chiffrement TLS à la connexion entre les serveurs d'e-mail, faute de quoi le message ne sera pas envoyé. Mailbox Mail prend également en charge [Exchange ActiveSync](https://en.wikipedia.org/wiki/Exchange_ActiveSync) en plus des protocoles d'accès standard comme IMAP et POP3.
|
||||
All accounts come with limited cloud storage that [can be encrypted](https://kb.mailbox.org/en/private/drive/encrypt-files-on-your-drive/). Mailbox Mail also offers the alias [@secure.mailbox.org](https://kb.mailbox.org/en/business/e-mail-article/ensuring-e-mails-are-sent-securely/), which enforces the TLS encryption on the connection between mail servers, otherwise the message will not be sent at all. Mailbox Mail prend également en charge [Exchange ActiveSync](https://en.wikipedia.org/wiki/Exchange_ActiveSync) en plus des protocoles d'accès standard comme IMAP et POP3.
|
||||
|
||||
Mailbox Mail dispose d'une fonction d'héritage numérique pour toutes les offres. Vous pouvez choisir de transmettre certaines de vos données à vos héritiers, à condition d'en faire la demande et de fournir votre testament. Vous pouvez également désigner une personne par son nom et son adresse.
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -1,7 +1,7 @@
|
||||
---
|
||||
title: L'authentification multifactorielle
|
||||
icon: material/two-factor-authentication
|
||||
description: Sécurisez vos comptes en ligne avec ces outils d'authentification multifactorielle sans compromettre votre vie privée.
|
||||
description: These tools assist you with securing your internet accounts with multifactor authentication without sending your secrets to a third party.
|
||||
cover: multi-factor-authentication.webp
|
||||
---
|
||||
|
||||
@@ -28,7 +28,7 @@ Nous vous recommandons vivement d'utiliser des applications TOTP mobiles plutôt
|
||||
|
||||
**Ente Auth** est une application libre et open-source qui stocke et génère des jetons (token) TOTP. Elle peut être utilisée avec un compte en ligne pour sauvegarder et synchroniser vos jetons entre vos appareils (et y accéder depuis une interface web) de façon sécurisée grâce au chiffrement de bout-en-bout. Elle peut également être utilisée hors ligne sur un seul appareil, sans qu'aucun compte ne soit nécessaire.
|
||||
|
||||
[:octicons-home-16: Homepage](https://ente.com/auth){ .md-button .[:octicons-eye-16:](https://ente.com/privacy){ .card-link title="Privacy Policy" }
|
||||
[:octicons-home-16: Homepage](https://ente.com/auth){ .md-button .md-button--primary } [:octicons-eye-16:](https://ente.com/privacy){ .card-link title="Privacy Policy" }
|
||||
[:octicons-info-16:](https://ente.com/help/auth){ .card-link title="Documentation" }
|
||||
[:octicons-code-16:](https://github.com/ente-io/ente/tree/main/auth#readme){ .card-link title="Source Code" }
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -45,8 +45,6 @@ Brave Search est le moteur de recherche par défaut du [navigateur Brave](deskto
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
Si vous utilisez Brave Search en étant connecté à un compte Premium, il y a un risque que Brave associe vos recherches à votre compte.
|
||||
|
||||
Nous vous recommandons de désactiver [la télémétrie anonyme d'usage](https://search.brave.com/help/usage-metrics), car elle est activée par défaut et peut se paramétrer depuis les réglages.
|
||||
|
||||
### DuckDuckGo
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user