New Crowdin translations by GitHub Action

i18n/pl/basics/email-security.md

@@ -17,19 +17,19 @@ Nawet jeśli używasz OpenPGP, nie obsługuje ono [utajniania z wyprzedzeniem](h
 
 Istnieje też inny standard popularny w środowisku biznesowym — [S/MIME](https://en.wikipedia.org/wiki/S/MIME) — jednak wymaga on certyfikatu wydanego przez [urząd certyfikacji](https://pl.wikipedia.org/wiki/Urząd_certyfikacji) (nie wszystkie urzędy wydają certyfikaty S/MIME, a często konieczne jest coroczna opłata). W niektórych sytuacjach jest on bardziej użyteczny niż PGP, ponieważ jest obsługiwany w popularnych aplikacjach pocztowych, takich jak Poczta Apple, [Google Workspace](https://support.google.com/a/topic/9061730) i [Outlook](https://support.office.com/article/encrypt-messages-by-using-s-mime-in-outlook-on-the-web-878c79fc-7088-4b39-966f-14512658f480). Niemniej S/MIME nie rozwiązuje problemu braku utajniania z wyprzedzeniem i nie jest znacząco bezpieczniejszy niż PGP.
 
-## What is the Web Key Directory standard?
+## Czym jest standard Web Key Directory?
 
-The [Web Key Directory (WKD)](https://wiki.gnupg.org/WKD) standard allows email clients to discover the OpenPGP key for other mailboxes, even those hosted on a different provider. Email clients which support WKD will ask the recipient's server for a key based on the email address' domain name. For example, if you emailed `jonah@privacyguides.org`, your email client would ask `privacyguides.org` for Jonah's OpenPGP key, and if `privacyguides.org` has a key for that account, your message would be automatically encrypted.
+Standard [Web Key Directory](https://wiki.gnupg.org/WKD) (WKD, pol. katalog kluczy publicznych) umożliwia klientom poczty e-mail odnaleźć klucz OpenPGP dla innych skrzynek, nawet tych hostowanych przez innego dostawcę. Klienci poczty obsługujący WKD będą pytać serwer odbiorcy o klucz na podstawie nazwy domeny w adresie e-mail. Na przykład, jeśli wyślesz wiadomość na adres `jonah@privacyguides.org`, Twój klient poczty e-mail zapyta `privacyguides.org` o klucz OpenPGP Jonaha, a jeśli `privacyguides.org` ma klucz dla tego konta, Twoja wiadomość zostanie automatycznie zaszyfrowana.
 
-In addition to the [email clients we recommend](../email-clients.md) which support WKD, some webmail providers also support WKD. Whether *your own* key is published to WKD for others to use depends on your domain configuration. If you use an [email provider](../email.md#openpgp-compatible-services) which supports WKD, such as Proton Mail or Mailbox Mail, they can publish your OpenPGP key on their domain for you.
+Oprócz [zalecanych przez nas klientów poczty e-mail](../email-clients.md), które obsługują WKD, niektóre usługi webmail również obsługują WKD. To, czy *Twój własny* klucz jest opublikowany w WKD, zależy od konfiguracji domeny. Jeśli korzystasz z [dostawcy poczty](../email.md#openpgp-compatible-services), który obsługuje WKD, takiego jak Proton Mail czy poczty Mailbox, mogą oni opublikować Twój klucz OpenPGP w swojej domenie w Twoim imieniu.
 
-If you use your own custom domain, you will need to configure WKD separately. If you control your domain name, you can set up WKD regardless of your email provider. One easy way to do this is to use the "[WKD as a Service](https://keys.openpgp.org/about/usage#wkd-as-a-service)" feature from the `keys.openpgp.org` server: Set a CNAME record on the `openpgpkey` subdomain of your domain pointed to `wkd.keys.openpgp.org`, then upload your key to [keys.openpgp.org](https://keys.openpgp.org). Alternatively, you can [self-host WKD on your own web server](https://wiki.gnupg.org/WKDHosting).
+Jeżeli używasz własnej, niestandardowej domeny, konieczne będzie osobne skonfigurowanie WKD. Jeśli masz kontrolę nad nazwą swojej domeny, możesz skonfigurować WKD niezależnie od dostawcy poczty. Jednym z prostszych sposobów jest skorzystanie z funkcji „[WKD as a Service](https://keys.openpgp.org/about/usage#wkd-as-a-service)” serwera `keys.openpgp.org`: ustaw rekord CNAME na subdomenie `openpgpkey` swojej domeny wskazujący na `wkd.keys.openpgp.org`, a następnie prześlij swój klucz na [keys.openpgp.org](https://keys.openpgp.org). Alternatywnie możesz [samodzielnie hostować WKD na własnym serwerze WWW](https://wiki.gnupg.org/WKDHosting).
 
-If you use a shared domain from a provider which doesn't support WKD, like `@gmail.com`, you won't be able to share your OpenPGP key with others via this method.
+Jeżeli korzystasz ze współdzielonej domeny dostawcy, który nie obsługuje WKD, np. `@gmail.com`, nie będzie możliwe udostępnienie klucza OpenPGP innym w ten sposób.
 
-### What Email Clients Support E2EE?
+### Które klienty poczty e-mail obsługują E2EE?
 
-Email providers which allow you to use standard access protocols like IMAP and SMTP can be used with any of the [email clients we recommend](../email-clients.md). Depending on the authentication method, this may lead to decreased security if either the provider or the email client does not support [OAuth](account-creation.md#sign-in-with-oauth) or a bridge application as [multifactor authentication](multi-factor-authentication.md) is not possible with plain password authentication.
+Dostawcy poczty, którzy pozwalają na korzystanie ze standardowych protokołów dostępu, takich jak IMAP i SMTP, mogą współpracować z dowolnym z [zalecanych przez nas klientów poczty e-mail](../email-clients.md). W zależności od metody uwierzytelniania może to jednak obniżać bezpieczeństwo, jeśli ani dostawca, ani klient poczty nie obsługują [OAuth](account-creation.md#sign-in-with-oauth) lub aplikacji mostkowych, ponieważ w takim przypadku [uwierzytelnianie wieloskładnikowe](multi-factor-authentication.md) nie jest możliwe przy zwykłym logowaniu za pomocą hasła.
 
 ### How Do I Protect My Private Keys?