mirror of
https://github.com/privacyguides/i18n.git
synced 2025-06-16 16:01:15 +00:00
New Crowdin translations by GitHub Action
This commit is contained in:
Crowdin Bot
parent
a9cc4b97fa
commit
97646f7e93
@ -69,10 +69,10 @@ Si necesitas navegar por Internet de forma anónima, deberías utilizar [Tor](to
|
||||
|
||||
**Mullvad Browser** es una versión de [Tor Browser](tor.md#tor-browser) con las integraciones de la red Tor eliminadas, con el objetivo de proporcionar las tecnologías de navegación anti huella digital de Tor Browser a los usuarios de VPN. Es desarrollado por el Proyecto Tor y distribuido por [Mullvad](vpn.md#mullvad), y **no** requiere el uso de la VPN de Mullvad.
|
||||
|
||||
[:octicons-home-16: Homepage](https://mullvad.net/en/browser){ .md-button .md-button--primary }
|
||||
[:octicons-eye-16:](https://mullvad.net/en/help/privacy-policy){ .card-link title="Privacy Policy" }
|
||||
[:octicons-info-16:](https://mullvad.net/en/help/tag/mullvad-browser){ .card-link title=Documentation}
|
||||
[:octicons-code-16:](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/mullvad-browser){ .card-link title="Source Code" }
|
||||
[:octicons-home-16: Página Principal](https://mullvad.net/en/browser){ .md-button .md-button--primary }
|
||||
[:octicons-eye-16:](https://mullvad.net/en/help/privacy-policy){ .card-link title="Política de Privacidad" }
|
||||
[:octicons-info-16:](https://mullvad.net/en/help/tag/mullvad-browser){ .card-link title=Documentación}
|
||||
[:octicons-code-16:](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/mullvad-browser){ .card-link title="Código Fuente" }
|
||||
|
||||
<details class="downloads" markdown>
|
||||
<summary>Downloads "Descargas"</summary>
|
||||
@ -85,7 +85,7 @@ Si necesitas navegar por Internet de forma anónima, deberías utilizar [Tor](to
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
Al igual que [Tor Browser](tor.md), Mullvad Browser está diseñado para evitar el fingerprinting haciendo que la huella digital de tu navegador sea idéntica a la de todos los demás usuarios de Mullvad Browser, e incluye ajustes por defecto y extensiones que se configuran automáticamente según los niveles de seguridad por defecto: *Standard*, *Safer* y *Safest*. Therefore, it is imperative that you do not modify the browser at all outside adjusting the default [security levels](https://tb-manual.torproject.org/security-settings). Otras modificaciones harían que tu huella digital fuera única, anulando el propósito de utilizar este navegador. Si deseas configurar tu navegador de forma más exhaustiva y la huella digital no te preocupa, te recomendamos [Firefox](#firefox) en su lugar.
|
||||
Al igual que [Tor Browser](tor.md), Mullvad Browser está diseñado para evitar el fingerprinting haciendo que la huella digital de tu navegador sea idéntica a la de todos los demás usuarios de Mullvad Browser, e incluye ajustes por defecto y extensiones que se configuran automáticamente según los niveles de seguridad por defecto: *Standard*, *Safer* y *Safest*. Por lo tanto, es imperativo que no modifiques el navegador en absoluto, más allá de ajustar los [niveles de seguridad](https://tb-manual.torproject.org/security-settings) por defecto. Otras modificaciones harían que tu huella digital fuera única, anulando el propósito de utilizar este navegador. Si deseas configurar tu navegador de forma más exhaustiva y la huella digital no te preocupa, te recomendamos [Firefox](#firefox) en su lugar.
|
||||
|
||||
### Anti Huella Digital
|
||||
|
||||
@ -115,14 +115,14 @@ Mullvad Browser viene con DuckDuckGo configurado como [motor de búsqueda](searc
|
||||
|
||||
**Firefox** brinda una configuración fuerte de privacidad como la [Protección de Rastreo Mejorada](https://support.mozilla.org/kb/enhanced-tracking-protection-firefox-desktop), que puede ayudar con el bloqueo de varios [tipos de rastreadores](https://support.mozilla.org/kb/enhanced-tracking-protection-firefox-desktop#w_what-enhanced-tracking-protection-blocks).
|
||||
|
||||
[:octicons-home-16: Homepage](https://firefox.com){ .md-button .md-button--primary }
|
||||
[:octicons-eye-16:](https://mozilla.org/privacy/firefox){ .card-link title="Privacy Policy" }
|
||||
[:octicons-info-16:](https://firefox-source-docs.mozilla.org){ .card-link title=Documentation}
|
||||
[:octicons-code-16:](https://hg.mozilla.org/mozilla-central){ .card-link title="Source Code" }
|
||||
[:octicons-heart-16:](https://donate.mozilla.org){ .card-link title=Contribute }
|
||||
[:octicons-home-16: Página Principal](https://firefox.com){ .md-button .md-button--primary }
|
||||
[:octicons-eye-16:](https://mozilla.org/privacy/firefox){ .card-link title="Politica de Privacidad" }
|
||||
[:octicons-info-16:](https://firefox-source-docs.mozilla.org){ .card-link title=Documentación}
|
||||
[:octicons-code-16:](https://hg.mozilla.org/mozilla-central){ .card-link title="Código Fuente" }
|
||||
[:octicons-heart-16:](https://donate.mozilla.org){ .card-link title=Contribuir }
|
||||
|
||||
<details class="downloads" markdown>
|
||||
<summary>Downloads</summary>
|
||||
<summary>Downloads "Descargas"</summary>
|
||||
|
||||
- [:simple-windows11: Windows](https://mozilla.org/firefox/windows)
|
||||
- [:simple-apple: macOS](https://mozilla.org/firefox/mac)
|
||||
@ -136,7 +136,7 @@ Mullvad Browser viene con DuckDuckGo configurado como [motor de búsqueda](searc
|
||||
<div class="admonition warning" markdown>
|
||||
<p class="admonition-title">Advertencia</p>
|
||||
|
||||
Firefox incluye un [token de descarga] único (https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1677497#c0) en las descargas del sitio web de Mozilla y utiliza la telemetría de Firefox para enviar el token. The token is **not** included in releases from the [Mozilla FTP](https://ftp.mozilla.org/pub/firefox/releases).
|
||||
Firefox incluye un [token de descarga] único (https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1677497#c0) en las descargas del sitio web de Mozilla y utiliza la telemetría de Firefox para enviar el token. El token **no** se incluye en las versiones del [FTP de Mozilla](https://ftp.mozilla.org/pub/firefox/releases).
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
@ -162,7 +162,7 @@ Esto te protege bloqueando los rastreadores de redes sociales, las secuencias de
|
||||
|
||||
##### Firefox Suggest (solo en EE. UU.)
|
||||
|
||||
[Firefox Suggest](https://support.mozilla.org/kb/firefox-suggest) is a feature similar to search suggestions which is only available in the US. Recomendamos desactivarlo por la misma razón que recomendamos desactivar las sugerencias de búsqueda. Si no ves estas opciones en lel encabezado de la **Barra de Direcciones**, no tienes la nueva experiencia y puedes ignorar estos cambios.
|
||||
[Firefox Suggest](https://support.mozilla.org/kb/firefox-suggest) es una función similar a las sugerencias de búsqueda que solo está disponible en Estados Unidos. Recomendamos desactivarlo por la misma razón que recomendamos desactivar las sugerencias de búsqueda. Si no ves estas opciones en lel encabezado de la **Barra de Direcciones**, no tienes la nueva experiencia y puedes ignorar estos cambios.
|
||||
|
||||
- [ ] Desmarca **Suggestions from the web**
|
||||
- [ ] Desmarque **Suggestions from sponsors**
|
||||
@ -183,7 +183,7 @@ Esto te protege de las cookies persistentes, pero no te protege de las cookies a
|
||||
|
||||
> Firefox envía datos sobre tu versión e idioma de Firefox; sistema operativo del dispositivo y configuración del hardware; memoria, información básica sobre fallos y errores; resultado de procesos automatizados como actualizaciones, navegación segura y activación. Cuando Firefox envía datos, tu dirección IP se recoge temporalmente como parte de los registros de nuestro servidor.
|
||||
|
||||
Additionally, the Firefox Accounts service collects [some technical data](https://mozilla.org/privacy/firefox/#firefox-accounts). Si usas una cuenta de Firefox, puedes excluir:
|
||||
Además, el servicio Firefox Accounts recopila [algunos datos técnicos](https://mozilla.org/privacy/firefox/#firefox-accounts). Si usas una cuenta de Firefox, puedes excluir:
|
||||
|
||||
1. Abre la [configuración de tu perfil en accounts.firefox.com](https://accounts.firefox.com/settings#data-collection)
|
||||
2. Desmarca **Recopilación y uso de datos** > **Ayuda a mejorar Cuentas de Firefox**
|
||||
@ -204,7 +204,7 @@ La Protección Máxima impone el uso de DNS sobre HTTPS y una advertencia de seg
|
||||
|
||||
#### Sincronización
|
||||
|
||||
[Firefox Sync](https://hacks.mozilla.org/2018/11/firefox-sync-privacy) allows your browsing data (history, bookmarks, etc.) to be accessible on all your devices and protects it with E2EE.
|
||||
[Firefox Sync](https://hacks.mozilla.org/2018/11/firefox-sync-privacy) permite que tus datos de navegación (historial, marcadores, etc.) sean accesibles desde todos tus dispositivos y los protege con E2EE.
|
||||
|
||||
### Arkenfox (avanzado)
|
||||
|
||||
@ -215,7 +215,7 @@ La Protección Máxima impone el uso de DNS sobre HTTPS y una advertencia de seg
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
El [proyecto Arkenfox](https://github.com/arkenfox/user.js) proporciona un conjunto de opciones cuidadosamente consideradas para Firefox. Si [decides](https://github.com/arkenfox/user.js/wiki/1.1-To-Arkenfox-or-Not) utilizar Arkenfox, unas [pocas opciones](https://github.com/arkenfox/user.js/wiki/3.2-Overrides-[Common]) son subjetivamente estrictas y/o pueden hacer que algunos sitios web no funcionen correctamente - [que puede cambiar fácilmente](https://github.com/arkenfox/user.js/wiki/3.1-Overrides) para adaptarse a tus necesidades. Nosotros **recomendamos encarecidamente** que leas su [wiki ](https://github.com/arkenfox/user.js/wiki)(lamentablemente solo en inglés). Arkenfox also enables [container](https://support.mozilla.org/kb/containers#w_for-advanced-users) support.
|
||||
El [proyecto Arkenfox](https://github.com/arkenfox/user.js) proporciona un conjunto de opciones cuidadosamente consideradas para Firefox. Si [decides](https://github.com/arkenfox/user.js/wiki/1.1-To-Arkenfox-or-Not) utilizar Arkenfox, unas [pocas opciones](https://github.com/arkenfox/user.js/wiki/3.2-Overrides-[Common]) son subjetivamente estrictas y/o pueden hacer que algunos sitios web no funcionen correctamente - [que puede cambiar fácilmente](https://github.com/arkenfox/user.js/wiki/3.1-Overrides) para adaptarse a tus necesidades. Nosotros **recomendamos encarecidamente** que leas su [wiki ](https://github.com/arkenfox/user.js/wiki)(lamentablemente solo en inglés). Arkenfox también es compatible con [contenedores](https://support.mozilla.org/kb/containers#w_for-advanced-users).
|
||||
|
||||
Arkenfox sólo pretende frustrar los scripts de rastreo básicos o primitivos mediante la aleatorización del lienzo (canvas randomization) y los ajustes de configuración de resistencia a las huellas digitales incorporados en Firefox. No pretende hacer que tu navegador se mezcle con una gran multitud de otros usuarios de Arkenfox de la misma manera que lo hacen Mullvad Browser o Tor Browser, que es la única manera de frustrar los scripts avanzados de rastreo de huellas dactilares. Recuerda que siempre puedes utilizar varios navegadores, por ejemplo, podrías considerar utilizar Firefox+Arkenfox para algunos sitios en los que quieras mantener la sesión iniciada o en los que confíes, y Mullvad Browser para la navegación general.
|
||||
|
||||
@ -225,18 +225,18 @@ Arkenfox sólo pretende frustrar los scripts de rastreo básicos o primitivos me
|
||||
|
||||
{ align=right }
|
||||
|
||||
**Brave Browser** includes a built-in content blocker and [privacy features](https://brave.com/privacy-features), many of which are enabled by default.
|
||||
**Brave Browser** incluye un bloqueador de contenidos integrado y [funciones de privacidad](https://brave.com/privacy-features/), muchas de las cuales están activadas por defecto.
|
||||
|
||||
Brave se basa en el proyecto de navegador web Chromium, por lo que debería resultar familiar y tener mínimos problemas de compatibilidad con sitios web.
|
||||
|
||||
[:octicons-home-16: Homepage](https://brave.com){ .md-button .md-button--primary }
|
||||
[:simple-torbrowser:](https://brave4u7jddbv7cyviptqjc7jusxh72uik7zt6adtckl5f4nwy2v72qd.onion){ .card-link title="Onion Service" }
|
||||
[:octicons-eye-16:](https://brave.com/privacy/browser){ .card-link title="Privacy Policy" }
|
||||
[:octicons-info-16:](https://support.brave.com){ .card-link title=Documentation}
|
||||
[:octicons-code-16:](https://github.com/brave/brave-browser){ .card-link title="Source Code" }
|
||||
[:octicons-home-16: Página Principal](https://brave.com){ .md-button .md-button--primary }
|
||||
[:simple-torbrowser:](https://brave4u7jddbv7cyviptqjc7jusxh72uik7zt6adtckl5f4nwy2v72qd.onion){ .card-link title="Servicio Onion" }
|
||||
[:octicons-eye-16:](https://brave.com/privacy/browser){ .card-link title="Politica de Privacidad" }
|
||||
[:octicons-info-16:](https://support.brave.com){ .card-link title=Documentación}
|
||||
[:octicons-code-16:](https://github.com/brave/brave-browser){ .card-link title="Código Fuente" }
|
||||
|
||||
<details class="downloads" markdown>
|
||||
<summary>Downloads</summary>
|
||||
<summary>Downloads "Descargas"</summary>
|
||||
|
||||
- [:simple-github: GitHub](https://github.com/brave/brave-browser/releases)
|
||||
- [:simple-windows11: Windows](https://brave.com/download)
|
||||
@ -266,7 +266,7 @@ Estas opciones se encuentran en :material-menu: → **Configuración**.
|
||||
|
||||
##### Escudos
|
||||
|
||||
Brave includes some anti-fingerprinting measures in its [Shields](https://support.brave.com/hc/articles/360022973471-What-is-Shields) feature. We suggest configuring these options [globally](https://support.brave.com/hc/articles/360023646212-How-do-I-configure-global-and-site-specific-Shields-settings) across all pages that you visit.
|
||||
Brave incluye algunas medidas antihuellas en su función [Escudos](https://support.brave.com/hc/articles/360022973471-What-is-Shields). Te sugerimos configurar estas opciones [globalmente](https://support.brave.com/hc/articles/360023646212-How-do-I-configure-global-and-site-specific-Shields-settings) en todas las páginas que visites.
|
||||
|
||||
Las opciones de los escudos pueden reducirse según las necesidades de cada sitio, pero por defecto recomendamos configurar lo siguiente:
|
||||
|
||||
@ -290,23 +290,23 @@ Brave te permite seleccionar filtros de contenido adicionales dentro de la pági
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
1. This option provides functionality similar to uBlock Origin's advanced [blocking modes](https://github.com/gorhill/uBlock/wiki/Blocking-mode) or the [NoScript](https://noscript.net) extension.
|
||||
1. Esta opción proporciona una funcionalidad similar a los [modos de bloqueo](https://github.com/gorhill/uBlock/wiki/Blocking-mode) avanzados de uBlock Origin o la extensión [NoScript](https://noscript.net).
|
||||
2. Si deseas permanecer conectado a un sitio concreto que visitas a menudo, puedes establecer excepciones por sitio haciendo clic en el icono del Escudo de la barra de direcciones.
|
||||
|
||||
##### Privacidad y seguridad
|
||||
|
||||
<div class="annotate" markdown>
|
||||
|
||||
- [x] Select **Disable non-proxied UDP** under [WebRTC IP Handling Policy](https://support.brave.com/hc/articles/360017989132-How-do-I-change-my-Privacy-Settings#webrtc)
|
||||
- [ ] Uncheck **Use Google services for push messaging**
|
||||
- [ ] Uncheck **Allow privacy-preserving product analytics (P3A)**
|
||||
- [ ] Uncheck **Automatically send daily usage ping to Brave**
|
||||
- [ ] Uncheck **Automatically send diagnostic reports**
|
||||
- [ ] Uncheck **Private window with Tor** (1)
|
||||
- [x] Selecciona **Desactivar el UDP sin proxy** en [Política de gestión de IP de WebRTC](https://support.brave.com/hc/articles/360017989132-How-do-I-change-my-Privacy-Settings#webrtc)
|
||||
- [ ] Desmarca **Utiliza los servicios de Google para la mensajería push**
|
||||
- [ ] Desmarca **Permitir estadísticas del producto con preservación de la privacidad (P3A)**
|
||||
- [ ] Desmarca **Enviar automáticamente el ping de uso diario a Brave**
|
||||
- [ ] Desmarca **Enviar informes de diagnóstico automáticamente**
|
||||
- [ ] Desmarca **Ventana privada con Tor** (1)
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
1. Brave **no** es tan resistente a las huellas digitales como Tor Browser y mucha menos gente usa Brave con Tor, así que destacarás. Where [strong anonymity is required](https://support.brave.com/hc/articles/360018121491-What-is-a-Private-Window-with-Tor-Connectivity) use the [Tor Browser](tor.md#tor-browser).
|
||||
1. Brave **no** es tan resistente a las huellas digitales como Tor Browser y mucha menos gente usa Brave con Tor, así que destacarás. Cuando se [requiera un fuerte anonimato](https://support.brave.com/hc/articles/360018121491-What-is-a-Private-Window-with-Tor-Connectivity), utiliza el [Navegador Tor](tor.md#tor-browser).
|
||||
|
||||
<div class="admonition tip" markdown>
|
||||
<p class="admonition-title">Desinfectar al cerrar</p>
|
||||
@ -343,7 +343,7 @@ Las funciones Web3 de Brave pueden aumentar potencialmente la huella digital de
|
||||
|
||||
#### Sincronización
|
||||
|
||||
[Brave Sync](https://support.brave.com/hc/articles/360059793111-Understanding-Brave-Sync) allows your browsing data (history, bookmarks, etc.) to be accessible on all your devices without requiring an account and protects it with E2EE.
|
||||
[Brave Sync](https://support.brave.com/hc/articles/360059793111-Understanding-Brave-Sync) permite que tus datos de navegación (historial, favoritos, etc.) sean accesibles en todos tus dispositivos sin necesidad de tener una cuenta y los protege con E2EE.
|
||||
|
||||
#### Brave Rewards y Wallet
|
||||
|
||||
@ -369,7 +369,7 @@ En general, recomendamos mantener las extensiones al mínimo; ya que tienen acce
|
||||
[:octicons-code-16:](https://github.com/gorhill/uBlock){ .card-link title="Código Fuente" }
|
||||
|
||||
<details class="downloads" markdown>
|
||||
<summary>Downloads</summary>
|
||||
<summary>Downloads "Descargas"</summary>
|
||||
|
||||
- [:simple-firefoxbrowser: Firefox](https://addons.mozilla.org/firefox/addon/ublock-origin)
|
||||
- [:simple-googlechrome: Chrome](https://chrome.google.com/webstore/detail/ublock-origin/cjpalhdlnbpafiamejdnhcphjbkeiagm)
|
||||
@ -406,7 +406,7 @@ uBlock Origin también tiene una versión "Lite" de su extensión, que ofrece un
|
||||
[:octicons-code-16:](https://github.com/gorhill/uBlock/tree/master/platform/mv3){ .card-link title="Código Fuente" }
|
||||
|
||||
<details class="downloads" markdown>
|
||||
<summary>Downloads</summary>
|
||||
<summary>Downloads "Descargas"</summary>
|
||||
|
||||
- [:simple-firefoxbrowser: Firefox](https://addons.mozilla.org/addon/ublock-origin-lite)
|
||||
- [:simple-googlechrome: Chrome](https://chrome.google.com/webstore/detail/ublock-origin-lite/ddkjiahejlhfcafbddmgiahcphecmpfh)
|
||||
@ -442,14 +442,14 @@ Estamos trabajando en establecer criterios definidos para cada sección de nuest
|
||||
- Disponible para iOS, macOS y Windows.
|
||||
- Cualquier cambio necesario para que el navegador respete más la privacidad no debería afectar negativamente a la experiencia del usuario.
|
||||
- Bloquea las cookies de terceros por defecto.
|
||||
- Supports [state partitioning](https://developer.mozilla.org/docs/Web/Privacy/State_Partitioning) to mitigate cross-site tracking.[^2]
|
||||
- Admite la [partición de estados](https://developer.mozilla.org/docs/Web/Privacy/State_Partitioning) para mitigar el rastreo entre sitios.[^2]
|
||||
|
||||
### Mejor Caso
|
||||
|
||||
Nuestro criterio del mejor caso representa lo que nos gustaría ver del proyecto perfecto en esta categoría. Es posible que nuestras recomendaciones no incluyan todas o algunas de estas funciones, pero las que sí las incluyan pueden estar mejor clasificadas que otras en esta página.
|
||||
|
||||
- Incluye funciones integradas de bloqueo de contenidos.
|
||||
- Supports cookie compartmentalization (à la [Multi-Account Containers](https://support.mozilla.org/kb/containers)).
|
||||
- Admite la compartimentación de cookies (como [Multi-Account Containers](https://support.mozilla.org/kb/containers)).
|
||||
- Admite Aplicaciones Web Progresivas (PWA). Las PWA permiten instalar determinados sitios web como si fueran aplicaciones nativas en el ordenador. Esto puede tener ventajas sobre la instalación de aplicaciones basadas en Electron, porque usted se beneficia de las actualizaciones de seguridad periódicas de su navegador.
|
||||
- No incluye funciones adicionales (bloatware) que no afectan a la privacidad del usuario.
|
||||
- No recopila telemetría por defecto.
|
||||
@ -462,4 +462,4 @@ Nuestro criterio del mejor caso representa lo que nos gustaría ver del proyecto
|
||||
- Debe afectar directamente a la privacidad del usuario, es decir, no debe limitarse a proporcionar información.
|
||||
|
||||
[^1]: uBlock Origin Lite *en sí* no consumirá recursos, ya que utiliza APIs más recientes que hacen que el navegador procese las listas de filtros de forma nativa, en lugar de ejecutar código JavaScript dentro de la extensión para gestionar el filtrado. Sin embargo, esta ventaja de recursos es solo [teórica](https://github.com/uBlockOrigin/uBOL-home/wiki/Frequently-asked-questions-(FAQ)#is-ubol-more-efficient-cpu--and-memory-wise-than-ubo), porque es posible que el código de filtrado estándar de uBlock Origin sea más eficiente que el código de filtrado nativo de tu navegador. Aún no se ha evaluado comparativamente.
|
||||
[^2]: Brave's implementation is detailed at [Brave Privacy Updates: Partitioning network-state for privacy](https://brave.com/privacy-updates/14-partitioning-network-state).
|
||||
[^2]: La implementación de Brave se detalla en [Brave Privacy Updates: Partitioning network-state for](https://brave.com/privacy-updates/14-partitioning-network-state) privacy.
|
||||
|
||||
@ -52,7 +52,7 @@ OpenPGP tampoco soporta Forward secrecy, lo que significa que si tu clave privad
|
||||
[:octicons-code-16:](https://github.com/ProtonMail){ .card-link title="Código fuente" }
|
||||
|
||||
<details class="downloads" markdown>
|
||||
<summary>Downloads</summary>
|
||||
<summary>Downloads "Descargas"</summary>
|
||||
|
||||
- [:simple-googleplay: Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=ch.protonmail.android)
|
||||
- [:simple-appstore: App Store](https://apps.apple.com/app/id979659905)
|
||||
@ -74,7 +74,7 @@ Proton Mail tiene informes de errores internos que **no** comparten con terceros
|
||||
|
||||
#### :material-check:{ .pg-green } Dominios Personalizados y Alias
|
||||
|
||||
Suscriptores de pago de Proton Mail pueden utilizar su propio dominio con el servicio o una direcciones [catch-all](https://proton.me/support/catch-all). Proton Mail also supports [sub-addressing](https://proton.me/support/creating-aliases), which is useful for people who don't want to purchase a domain.
|
||||
Suscriptores de pago de Proton Mail pueden utilizar su propio dominio con el servicio o una direcciones [catch-all](https://proton.me/support/catch-all). Proton Mail también soporta el [subdireccionamiento](https://proton.me/support/creating-aliases), que es útil para las personas que no quieren comprar un dominio.
|
||||
|
||||
#### :material-check:{ .pg-green } Métodos de pago privados
|
||||
|
||||
@ -129,7 +129,7 @@ Proton Mail no ofrece la función de legado digital.
|
||||
|
||||
#### :material-check:{ .pg-green } Dominios Personalizados y Alias
|
||||
|
||||
Mailbox.org lets you use your own domain, and they support [catch-all](https://kb.mailbox.org/en/private/custom-domains/how-to-set-up-a-catch-all-alias-with-a-custom-domain-name) addresses. Mailbox.org also supports [sub-addressing](https://kb.mailbox.org/en/private/account-article/what-is-an-alias-and-how-do-i-use-it), which is useful if you don't want to purchase a domain.
|
||||
Mailbox.org te permite utilizar tu propio dominio y admite direcciones [catch-all](https://kb.mailbox.org/en/private/custom-domains/how-to-set-up-a-catch-all-alias-with-a-custom-domain-name). Mailbox.org también soporta el [subdireccionamiento](https://kb.mailbox.org/en/private/account-article/what-is-an-alias-and-how-do-i-use-it), lo que resulta útil si no desea adquirir un dominio.
|
||||
|
||||
#### :material-check:{ .pg-green } Métodos Privados de Pago
|
||||
|
||||
@ -137,17 +137,17 @@ Mailbox.org no acepta criptomonedas debido a que su procesador de pagos BitPay s
|
||||
|
||||
#### :material-check:{ .pg-green } Seguridad de Cuenta
|
||||
|
||||
Mailbox.org supports [two factor authentication](https://kb.mailbox.org/en/private/account-article/how-to-use-two-factor-authentication-2fa) for their webmail only. You can use either TOTP or a [YubiKey](https://en.wikipedia.org/wiki/YubiKey) via the [YubiCloud](https://yubico.com/products/services-software/yubicloud). Estándares web como [WebAuthn](https://en.wikipedia.org/wiki/WebAuthn) aún no son soportados.
|
||||
Mailbox.org solo admite la [autenticación de dos factores](https://kb.mailbox.org/en/private/account-article/how-to-use-two-factor-authentication-2fa) para su correo web. Puedes utilizar TOTP o una [YubiKey](https://en.wikipedia.org/wiki/YubiKey) a través de [YubiCloud](https://yubico.com/products/services-software/yubicloud). Estándares web como [WebAuthn](https://en.wikipedia.org/wiki/WebAuthn) aún no son soportados.
|
||||
|
||||
#### :material-information-outline:{ .pg-blue } Seguridad de Datos
|
||||
|
||||
Mailbox.org allows for encryption of incoming mail using their [encrypted mailbox](https://kb.mailbox.org/en/private/e-mail-article/your-encrypted-mailbox). Nuevos mensajes que recibas se encriptaran inmediatamente con tu clave pública.
|
||||
Mailbox.org permite encriptación del correo entrante usando su [buzón encriptado](https://kb.mailbox.org/en/private/e-mail-article/your-encrypted-mailbox). Nuevos mensajes que recibas se encriptaran inmediatamente con tu clave pública.
|
||||
|
||||
However, [Open-Exchange](https://en.wikipedia.org/wiki/Open-Xchange), the software platform used by Mailbox.org, [does not support](https://kb.mailbox.org/en/private/security-privacy-article/encryption-of-calendar-and-address-book) the encryption of your address book and calendar. Una [opción independiente](calendar.md) puede ser más apropiada para esa información.
|
||||
Sin embargo, [Open-Exchange](https://en.wikipedia.org/wiki/Open-Xchange), la plataforma de software utilizada por Mailbox.org, [no admite](https://kb.mailbox.org/en/private/security-privacy-article/encryption-of-calendar-and-address-book) el cifrado de su libreta de direcciones y calendario. Una [opción independiente](calendar.md) puede ser más apropiada para esa información.
|
||||
|
||||
#### :material-check:{ .pg-green } Encriptación de Correo Electrónico
|
||||
|
||||
Mailbox.org has [integrated encryption](https://kb.mailbox.org/en/private/e-mail-article/send-encrypted-e-mails-with-guard) in their webmail, which simplifies sending messages to people with public OpenPGP keys. They also allow [remote recipients to decrypt an email](https://kb.mailbox.org/en/private/e-mail-article/my-recipient-does-not-use-pgp) on Mailbox.org's servers. Esta característica es útil cuando el destinatario remoto no tiene OpenPGP y no puede descifrar una copia del correo electrónico en su propio buzón de correo.
|
||||
Mailbox.org tiene [encriptación integrada](https://kb.mailbox.org/en/private/e-mail-article/send-encrypted-e-mails-with-guard) en su correo web, lo que simplifica el envío de mensajes a personas con claves públicas OpenPGP. También permiten [a destinatarios remotos descifrar un correo electrónico](https://kb.mailbox.org/en/private/e-mail-article/my-recipient-does-not-use-pgp) en los servidores de Mailbox.org. Esta característica es útil cuando el destinatario remoto no tiene OpenPGP y no puede descifrar una copia del correo electrónico en su propio buzón de correo.
|
||||
|
||||
Mailbox.org también admite el descubrimiento de claves públicas a través de HTTP desde su [Web Key Directory (WKD)](https://wiki.gnupg.org/WKD). Esto permite que personas afuera de Mailbox.org encuentren fácilmente las claves OpenPGP de las cuentas de Mailbox.org, para E2EE entre proveedores. Esto solo aplica para las direcciones de correo electrónico que terminan en un dominio de Mailbox.org, como @mailbox.org. Si utilizas un dominio personalizado, debes [configurar WKD](./basics/email-security.md#what-is-the-web-key-directory-standard) por separado.
|
||||
|
||||
@ -157,9 +157,9 @@ Tu cuenta se convertirá en una cuenta de usuario restringida cuando finalice tu
|
||||
|
||||
#### :material-information-outline:{ .pg-blue } Funcionalidad Adicional
|
||||
|
||||
You can access your Mailbox.org account via IMAP/SMTP using their [.onion service](https://kb.mailbox.org/en/private/faq-article/the-tor-exit-node-of-mailbox-org). Sin embargo, no se puede acceder a su interfaz de correo web a través de su servicio .onion y es posible que se produzcan errores de certificado TLS.
|
||||
Puedes acceder a tu cuenta de Mailbox.org a través de IMAP/SMTP utilizando su [servicio.onion](https://kb.mailbox.org/en/private/faq-article/the-tor-exit-node-of-mailbox-org). Sin embargo, no se puede acceder a su interfaz de correo web a través de su servicio .onion y es posible que se produzcan errores de certificado TLS.
|
||||
|
||||
All accounts come with limited cloud storage that [can be encrypted](https://kb.mailbox.org/en/private/drive-article/encrypt-files-on-your-drive). Mailbox.org also offers the alias [@secure.mailbox.org](https://kb.mailbox.org/en/private/e-mail-article/ensuring-e-mails-are-sent-securely), which enforces the TLS encryption on the connection between mail servers, otherwise the message will not be sent at all. Mailbox.org también admite [Exchange ActiveSync](https://en.wikipedia.org/wiki/Exchange_ActiveSync) además de protocolos de acceso estándar como IMAP y POP3.
|
||||
Todas las cuentas incluyen almacenamiento limitado en la nube que [puede cifrarse](https://kb.mailbox.org/en/private/drive-article/encrypt-files-on-your-drive). Mailbox.org también ofrece el alias [@secure.mailbox.org](https://kb.mailbox.org/en/private/e-mail-article/ensuring-e-mails-are-sent-securely), que impone el cifrado TLS en la conexión entre servidores de correo; de lo contrario, el mensaje no se enviará en absoluto. Mailbox.org también admite [Exchange ActiveSync](https://en.wikipedia.org/wiki/Exchange_ActiveSync) además de protocolos de acceso estándar como IMAP y POP3.
|
||||
|
||||
Mailbox.org tiene una función de legado digital para todos los planes. Puedes elegir si deseas que alguno de tus datos se transmita a los herederos, siempre que lo soliciten y aporten tu testamento. Alternativamente, puedes designar a una persona por su nombre y dirección.
|
||||
|
||||
@ -181,14 +181,14 @@ Estos proveedores almacenan tus correos electrónicos con cifrado de cero-conoci
|
||||
|
||||
**Tuta** es un servicio de correo electrónico centrado en la seguridad y la privacidad mediante el uso de cifrado. Tuta lleva en funcionamiento desde **2011** y tiene su sede en Hanóver, Alemania. Las cuentas empiezan con 1Gb de almacenamiento con su plan gratuito.
|
||||
|
||||
[:octicons-home-16: Homepage](https://tuta.com){ .md-button .md-button--primary }
|
||||
[:octicons-eye-16:](https://tuta.com/privacy){ .card-link title="Privacy Policy" }
|
||||
[:octicons-info-16:](https://tuta.com/faq){ .card-link title=Documentation}
|
||||
[:octicons-code-16:](https://github.com/tutao/tutanota){ .card-link title="Source Code" }
|
||||
[:octicons-heart-16:](https://tuta.com/community){ .card-link title=Contribute }
|
||||
[:octicons-home-16: Página Principal](https://tuta.com){ .md-button .md-button--primary }
|
||||
[:octicons-eye-16:](https://tuta.com/privacy){ .card-link title="Política de Privacidad" }
|
||||
[:octicons-info-16:](https://tuta.com/faq){ .card-link title=Documentación}
|
||||
[:octicons-code-16:](https://github.com/tutao/tutanota){ .card-link title="Código Fuente" }
|
||||
[:octicons-heart-16:](https://tuta.com/community){ .card-link title=Contribuir }
|
||||
|
||||
<details class="downloads" markdown>
|
||||
<summary>Downloads</summary>
|
||||
<summary>Downloads "Descargas"</summary>
|
||||
|
||||
- [:simple-googleplay: Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=de.tutao.tutanota)
|
||||
- [:simple-appstore: App Store](https://apps.apple.com/app/id922429609)
|
||||
@ -206,7 +206,7 @@ Tuta no admite el [protocolo IMAP](https://tuta.com/faq/#imap) ni el uso de [cli
|
||||
|
||||
#### :material-check:{ .pg-green } Dominios Personalizados y Alias
|
||||
|
||||
Las cuentas de pago de Tuta pueden utilizar 15 o 30 alias en función de su plan y alias ilimitados en [dominios personalizados](https://tuta.com/faq#custom-domain). Tuta doesn't allow for [sub-addressing (plus addresses)](https://tuta.com/faq#plus), but you can use a [catch-all](https://tuta.com/howto#settings-global) with a custom domain.
|
||||
Las cuentas de pago de Tuta pueden utilizar 15 o 30 alias en función de su plan y alias ilimitados en [dominios personalizados](https://tuta.com/faq#custom-domain). Tuta no permite el [subdireccionamiento (más direcciones)](https://tuta.com/faq#plus), pero puedes utilizar un [catch-all](https://tuta.com/howto#settings-global) con un dominio personalizado.
|
||||
|
||||
#### :material-information-outline:{ .pg-blue } Métodos de pago privados
|
||||
|
||||
@ -232,7 +232,7 @@ Tuta [eliminará las cuentas gratuitas inactivas](https://tuta.com/faq#inactive-
|
||||
|
||||
Tuta ofrece la versión empresarial de [Tuta para organizaciones sin ánimo de lucro](https://tuta.com/blog/posts/secure-email-for-non-profit) de forma gratuita o con un importante descuento.
|
||||
|
||||
Tuta also has a business feature called [Secure Connect](https://tuta.com/secure-connect). Esto garantiza que el contacto del cliente con la empresa utilice E2EE. La función cuesta 240 €/año.
|
||||
Tuta también tiene una función para empresas llamada [Secure Connect](https://tuta.com/secure-connect). Esto garantiza que el contacto del cliente con la empresa utilice E2EE. La función cuesta 240 €/año.
|
||||
|
||||
Tuta no ofrece una función de legado digital.
|
||||
|
||||
@ -280,7 +280,7 @@ Utilizar un servicio de alias requiere confiar, tanto a tu proveedor de correo e
|
||||
[:octicons-heart-16:](https://addy.io/donate){ .card-link title=Contribuir }
|
||||
|
||||
<details class="downloads" markdown>
|
||||
<summary>Downloads</summary>
|
||||
<summary>Downloads "Descargas"</summary>
|
||||
|
||||
- [:simple-android: Android](https://addy.io/faq/#is-there-an-android-app)
|
||||
- [:material-apple-ios: iOS](https://addy.io/faq/#is-there-an-ios-app)
|
||||
@ -291,7 +291,7 @@ Utilizar un servicio de alias requiere confiar, tanto a tu proveedor de correo e
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
El número de alias compartidos (finalizan en un dominio compartido como @addy.io) que puedes crear está limitado a 10 en el plan gratuito de addy.io, 50 en el plan de $1/mes e ilimitado en el plan de $4/mes (facturado en $3 por un año). Puedes crear alias estándar ilimitados (terminan en un dominio como @[username].addy.io o en un dominio personalizado en los planes de pago), sin embargo, como se ha mencionado previamente, esto puede ser perjudicial para la privacidad porque las personas pueden relacionar trivialmente los alias estándar, basándose únicamente en el nombre de dominio. Estos son útiles cuando un dominio compartido puede estar bloqueado por un servicio. Securitum [audited](https://addy.io/blog/addy-io-passes-independent-security-audit) addy.io in September 2023 and no significant vulnerabilities [were identified](https://addy.io/addy-io-security-audit.pdf).
|
||||
El número de alias compartidos (finalizan en un dominio compartido como @addy.io) que puedes crear está limitado a 10 en el plan gratuito de addy.io, 50 en el plan de $1/mes e ilimitado en el plan de $4/mes (facturado en $3 por un año). Puedes crear alias estándar ilimitados (terminan en un dominio como @[username].addy.io o en un dominio personalizado en los planes de pago), sin embargo, como se ha mencionado previamente, esto puede ser perjudicial para la privacidad porque las personas pueden relacionar trivialmente los alias estándar, basándose únicamente en el nombre de dominio. Estos son útiles cuando un dominio compartido puede estar bloqueado por un servicio. Securitum [auditó](https://addy.io/blog/addy-io-passes-independent-security-audit) addy.io en septiembre de 2023 y no se [identificaron](https://addy.io/addy-io-security-audit.pdf) vulnerabilidades significativas.
|
||||
|
||||
Funciones gratuitas destacables:
|
||||
|
||||
@ -309,13 +309,13 @@ Funciones gratuitas destacables:
|
||||
|
||||
**SimpleLogin** es un servicio gratuito que proporciona alias de correo electrónico en una variedad de nombres de dominio compartidos, y opcionalmente proporciona características de pago como alias ilimitados y dominios personalizados.
|
||||
|
||||
[:octicons-home-16: Homepage](https://simplelogin.io){ .md-button .md-button--primary }
|
||||
[:octicons-eye-16:](https://simplelogin.io/privacy){ .card-link title="Privacy Policy" }
|
||||
[:octicons-info-16:](https://simplelogin.io/docs){ .card-link title=Documentation}
|
||||
[:octicons-code-16:](https://github.com/simple-login){ .card-link title="Source Code" }
|
||||
[:octicons-home-16: Página Principal](https://simplelogin.io){ .md-button .md-button--primary }
|
||||
[:octicons-eye-16:](https://simplelogin.io/privacy){ .card-link title="Politica de Privacidad" }
|
||||
[:octicons-info-16:](https://simplelogin.io/docs){ .card-link title=Documentación}
|
||||
[:octicons-code-16:](https://github.com/simple-login){ .card-link title="Código Fuente" }
|
||||
|
||||
<details class="downloads" markdown>
|
||||
<summary>Downloads</summary>
|
||||
<summary>Downloads "Descargas"</summary>
|
||||
|
||||
- [:simple-googleplay: Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=io.simplelogin.android)
|
||||
- [:simple-appstore: App Store](https://apps.apple.com/app/id1494359858)
|
||||
@ -329,7 +329,7 @@ Funciones gratuitas destacables:
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
SimpleLogin fue [adquirida por Proton AG](https://proton.me/news/proton-and-simplelogin-join-forces) a partir del 8 de abril de 2022. Si utiliza Proton Mail para su buzón principal, SimpleLogin es una gran elección. Como ambos productos pertenecen ahora a la misma empresa, ahora sólo tiene que confiar en una única entidad. También esperamos que SimpleLogin se integre más estrechamente con las ofertas de Proton en el futuro. SimpleLogin sigue siendo compatible con el reenvío a cualquier proveedor de correo electrónico de su elección. Securitum [audited](https://simplelogin.io/blog/security-audit) SimpleLogin in early 2022 and all issues [were addressed](https://simplelogin.io/audit2022/web.pdf).
|
||||
SimpleLogin fue [adquirida por Proton AG](https://proton.me/news/proton-and-simplelogin-join-forces) a partir del 8 de abril de 2022. Si utiliza Proton Mail para su buzón principal, SimpleLogin es una gran elección. Como ambos productos pertenecen ahora a la misma empresa, ahora sólo tiene que confiar en una única entidad. También esperamos que SimpleLogin se integre más estrechamente con las ofertas de Proton en el futuro. SimpleLogin sigue siendo compatible con el reenvío a cualquier proveedor de correo electrónico de su elección. Securitum [auditó](https://simplelogin.io/blog/security-audit) SimpleLogin a principios de 2022 y [se resolvieron](https://simplelogin.io/audit2022/web.pdf) todos los problemas.
|
||||
|
||||
Puedes vincular tu cuenta SimpleLogin en la configuración con tu cuenta Proton. Si tienes el plan Proton Unlimited, Business o Visionary, tendrás SimpleLogin Premium gratis.
|
||||
|
||||
@ -351,10 +351,10 @@ Los administradores de sistemas avanzados pueden plantearse crear su propio serv
|
||||
|
||||
**Mailcow** es un servidor de correo más avanzado perfecto para aquellos con un poco más de experiencia en Linux. Tiene todo lo que necesitas en un contenedor Docker: Un servidor de correo con soporte DKIM, antivirus, monitorización de spam, webmail, ActiveSync con SOGo y administración basada en web con soporte 2FA.
|
||||
|
||||
[:octicons-home-16: Homepage](https://mailcow.email){ .md-button .md-button--primary }
|
||||
[:octicons-info-16:](https://docs.mailcow.email){ .card-link title=Documentation}
|
||||
[:octicons-code-16:](https://github.com/mailcow/mailcow-dockerized){ .card-link title="Source Code" }
|
||||
[:octicons-heart-16:](https://servercow.de/mailcow?lang=en#sal){ .card-link title=Contribute }
|
||||
[:octicons-home-16: Página Principal](https://mailcow.email){ .md-button .md-button--primary }
|
||||
[:octicons-info-16:](https://docs.mailcow.email){ .card-link title=Documentación}
|
||||
[:octicons-code-16:](https://github.com/mailcow/mailcow-dockerized){ .card-link title="Código Fuente" }
|
||||
[:octicons-heart-16:](https://servercow.de/mailcow?lang=en#sal){ .card-link title=Contribuir }
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
@ -372,8 +372,8 @@ Los administradores de sistemas avanzados pueden plantearse crear su propio serv
|
||||
|
||||
Para un enfoque más manual, hemos seleccionado estos dos artículos:
|
||||
|
||||
- [Setting up a mail server with OpenSMTPD, Dovecot and Rspamd](https://poolp.org/posts/2019-09-14/setting-up-a-mail-server-with-opensmtpd-dovecot-and-rspamd) (2019)
|
||||
- [How To Run Your Own Mail Server](https://c0ffee.net/blog/mail-server-guide) (August 2017)
|
||||
- [Configuración de un servidor de correo con OpenSMTPD, Dovecot y Rspamd](https://poolp.org/posts/2019-09-14/setting-up-a-mail-server-with-opensmtpd-dovecot-and-rspamd) (2019)
|
||||
- [Cómo Ejecutar Tu Propio Servidor De Correo](https://c0ffee.net/blog/mail-server-guide) (Agosto de 2017)
|
||||
|
||||
## Criterios
|
||||
|
||||
@ -386,7 +386,7 @@ Consideramos que estas características son importantes para ofrecer un servicio
|
||||
**Mínimo para calificar:**
|
||||
|
||||
- Cifra los datos de las cuentas de correo electrónico en reposo con cifrado de acceso cero.
|
||||
- Export capability as [Mbox](https://en.wikipedia.org/wiki/Mbox) or individual .eml with [RFC5322](https://datatracker.ietf.org/doc/rfc5322) standard.
|
||||
- Capacidad de exportación como [Mbox](https://en.wikipedia.org/wiki/Mbox) o .eml individual con el estándar [RFC5322](https://datatracker.ietf.org/doc/rfc5322).
|
||||
- Permitir a los usuarios utilizar su propio [nombre de dominio](https://en.wikipedia.org/wiki/Domain_name). Los nombres de dominio personalizados son importantes para los usuarios porque les permiten mantener su agencia del servicio, en caso de que éste se estropee o sea adquirido por otra empresa que no dé prioridad a la privacidad.
|
||||
- Operaciones en infraestructura propia, es decir, no construidas sobre proveedores de servicios de correo electrónico de terceros.
|
||||
|
||||
@ -397,7 +397,7 @@ Consideramos que estas características son importantes para ofrecer un servicio
|
||||
- Compatibilidad con [WKD](https://wiki.gnupg.org/WKD) para permitir un mejor descubrimiento de claves OpenPGP públicas a través de HTTP. Los usuarios de GnuPG pueden obtener una clave escribiendo: `gpg --locate-key usuario_ejemplo@ejemplo.com`
|
||||
- Soporte para un buzón temporal para usuarios externos. Esto es útil cuando quieres enviar un correo electrónico encriptado, sin enviar una copia real a tu destinatario. Estos correos electrónicos suelen tener una vida útil limitada y luego se eliminan automáticamente. Tampoco requieren que el destinatario configure ninguna criptografía como OpenPGP.
|
||||
- Disponibilidad de los servicios del proveedor de correo electrónico a través de un [ servicio onion](https://en.wikipedia.org/wiki/.onion).
|
||||
- [Sub-addressing](https://en.wikipedia.org/wiki/Email_address#Sub-addressing) support.
|
||||
- Soporte de [subdireccionamiento](https://en.wikipedia.org/wiki/Email_address#Sub-addressing).
|
||||
- Funcionalidad Catch-all o alias para aquellos que poseen sus propios dominios.
|
||||
- Utilización de protocolos estándar de acceso al correo electrónico como IMAP, SMTP o [JMAP](https://en.wikipedia.org/wiki/JSON_Meta_Application_Protocol). Los protocolos de acceso estándar garantizan que los clientes puedan descargar fácilmente todo su correo electrónico en caso de que quieran cambiar de proveedor.
|
||||
|
||||
@ -425,13 +425,13 @@ Los servidores de correo electrónico manejan muchos datos sensibles. Esperamos
|
||||
- Protección del correo web con 2FA, como TOTP.
|
||||
- Cifrado de acceso cero, basado en el cifrado en reposo. El proveedor no disponga de las claves de descifrado de los datos que posee. Esto evita que un empleado deshonesto filtre datos a los que tiene acceso o que un adversario remoto divulgue datos que ha robado al obtener acceso no autorizado al servidor.
|
||||
- Compatible con [DNSSEC](https://en.wikipedia.org/wiki/Domain_Name_System_Security_Extensions).
|
||||
- No TLS errors or vulnerabilities when being profiled by tools such as [Hardenize](https://hardenize.com), [testssl.sh](https://testssl.sh), or [Qualys SSL Labs](https://ssllabs.com/ssltest); this includes certificate related errors and weak DH parameters, such as those that led to [Logjam](https://en.wikipedia.org/wiki/Logjam_(computer_security)).
|
||||
- Sin errores o vulnerabilidades TLS al ser perfilado por herramientas como [Hardenize](https://hardenize.com), [testssl.sh](https://testssl.sh) o [Qualys SSL Labs](https://ssllabs.com/ssltest); esto incluye errores relacionados con certificados y parámetros DH débiles, como los que llevaron a [Logjam](https://en.wikipedia.org/wiki/Logjam_(computer_security)).
|
||||
- Una preferencia de suite de servidor (opcional en TLSv1.3) para suites de cifrado potentes que soporten forward secrecy y encriptación autenticada.
|
||||
- Una política válida [MTA-STS](https://tools.ietf.org/html/rfc8461) y [TLS-RPT](https://tools.ietf.org/html/rfc8460).
|
||||
- Registros válidos de [DANE](https://en.wikipedia.org/wiki/DNS-based_Authentication_of_Named_Entities).
|
||||
- Registros válidos [SPF](https://en.wikipedia.org/wiki/Sender_Policy_Framework) y [DKIM](https://en.wikipedia.org/wiki/DomainKeys_Identified_Mail).
|
||||
- Tenga un registro y una política adecuados de [DMARC](https://en.wikipedia.org/wiki/DMARC) o use [ARC](https://en.wikipedia.org/wiki/Authenticated_Received_Chain) para la autenticación. Si se utiliza la autenticación DMARC, la política debe establecerse en `rechazar` o `cuarentena`.
|
||||
- A server suite preference of TLS 1.2 or later and a plan for [RFC8996](https://datatracker.ietf.org/doc/rfc8996).
|
||||
- Una preferencia de suite de servidor de TLS 1.2 o posterior y un plan para [RFC8996](https://datatracker.ietf.org/doc/rfc8996).
|
||||
- [Envío de SMTPS](https://en.wikipedia.org/wiki/SMTPS), suponiendo que se utiliza SMTP.
|
||||
- Estándares de seguridad del sitio web tales como:
|
||||
- [Seguridad de transporte estricta HTTP](https://en.wikipedia.org/wiki/HTTP_Strict_Transport_Security)
|
||||
|
||||
@ -62,12 +62,12 @@ Intentar proteger todos tus datos de todo el mundo y en todo momento es impráct
|
||||
|
||||
## ¡Te necesitamos! Aquí te indicamos cómo involucrarse:
|
||||
|
||||
[:simple-discourse:](https://discuss.privacyguides.net){ title="Join our Forum" }
|
||||
[:simple-mastodon:](https://mastodon.neat.computer/@privacyguides){ rel=me title="Follow us on Mastodon" }
|
||||
[:material-book-edit:](https://github.com/privacyguides/privacyguides.org){ title="Contribute to this website" }
|
||||
[:material-translate:](https://matrix.to/#/#pg-i18n:aragon.sh){ title="Help translate this website" }
|
||||
[:simple-matrix:](https://matrix.to/#/#privacyguides:matrix.org){ title="Chat with us on Matrix" }
|
||||
[:material-information-outline:](about/index.md){ title="Learn more about us" }
|
||||
[:material-hand-coin-outline:](about/donate.md){ title="Support the project" }
|
||||
[:simple-discourse:](https://discuss.privacyguides.net){ title="Únete a Nuestro Foro" }
|
||||
[:simple-mastodon:](https://mastodon.neat.computer/@privacyguides){ rel=me title="Síguenos en Mastodon" }
|
||||
[:material-book-edit:](https://github.com/privacyguides/privacyguides.org){ title="Contribuye a este sitio web" }
|
||||
[:material-translate:](https://matrix.to/#/#pg-i18n:aragon.sh){ title="Ayuda a traducir este sitio web" }
|
||||
[:simple-matrix:](https://matrix.to/#/#privacyguides:matrix.org){ title="Chatea con nosotros en Matrix" }
|
||||
[:material-information-outline:](about/index.md){ title="Más información sobre nosotros" }
|
||||
[:material-hand-coin-outline:](about/donate.md){ title="Apoya el proyecto" }
|
||||
|
||||
Es importante que un sitio web como Privacy Guides se mantenga siempre actualizado. Necesitamos que nuestra audiencia vigile las actualizaciones de software para las aplicaciones listadas en nuestro sitio y también sigan las últimas noticias sobre proveedores que recomendamos. Es difícil mantenerse al día con el ritmo rápido de Internet, pero intentamos lo mejor. Si detectas un error, crees que un proveedor no debe ser listado, notas que falta un proveedor calificado, crees que un plugin de navegador ya no es la mejor opción, o descubres cualquier otro problema, por favor háznoslo saber.
|
||||
|
||||
@ -41,7 +41,7 @@ Estos son nuestras recomendaciones actuales sobre navegadores web para móviles
|
||||
|
||||
## Android
|
||||
|
||||
On Android, Firefox is still less secure than Chromium-based alternatives: Mozilla's engine, [GeckoView](https://mozilla.github.io/geckoview), has yet to support [site isolation](https://hacks.mozilla.org/2021/05/introducing-firefox-new-site-isolation-security-architecture) or enable [isolatedProcess](https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1565196).
|
||||
En Android, Firefox es aún menos seguro que las alternativas basadas en Chromium: el motor de Mozilla, [GeckoView](https://mozilla.github.io/geckoview), no soporta aún [aislamiento de sitios](https://hacks.mozilla.org/2021/05/introducing-firefox-new-site-isolation-security-architecture) ni habilita [isolatedProcess](https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1565196).
|
||||
|
||||
### Brave
|
||||
|
||||
@ -49,15 +49,15 @@ On Android, Firefox is still less secure than Chromium-based alternatives: Mozil
|
||||
|
||||
{ align=right }
|
||||
|
||||
**Brave Browser** includes a built-in content blocker and [privacy features](https://brave.com/privacy-features), many of which are enabled by default.
|
||||
**Brave Browser** incluye un bloqueador de contenidos integrado y [funciones de privacidad](https://brave.com/privacy-features/), muchas de las cuales están activadas por defecto.
|
||||
|
||||
Brave se basa en el proyecto de navegador web Chromium, por lo que debería resultar familiar y tener mínimos problemas de compatibilidad con sitios web.
|
||||
|
||||
[:octicons-home-16: Homepage](https://brave.com){ .md-button .md-button--primary }
|
||||
[:simple-torbrowser:](https://brave4u7jddbv7cyviptqjc7jusxh72uik7zt6adtckl5f4nwy2v72qd.onion){ .card-link title="Onion Service" }
|
||||
[:octicons-eye-16:](https://brave.com/privacy/browser){ .card-link title="Privacy Policy" }
|
||||
[:octicons-info-16:](https://support.brave.com){ .card-link title=Documentation}
|
||||
[:octicons-code-16:](https://github.com/brave/brave-browser){ .card-link title="Source Code" }
|
||||
[:octicons-home-16: Página Principal](https://brave.com){ .md-button .md-button--primary }
|
||||
[:simple-torbrowser:](https://brave4u7jddbv7cyviptqjc7jusxh72uik7zt6adtckl5f4nwy2v72qd.onion){ .card-link title="Servicio Onion" }
|
||||
[:octicons-eye-16:](https://brave.com/privacy/browser){ .card-link title="Politica de Privacidad" }
|
||||
[:octicons-info-16:](https://support.brave.com){ .card-link title=Documentación}
|
||||
[:octicons-code-16:](https://github.com/brave/brave-browser){ .card-link title="Código Fuente" }
|
||||
|
||||
<details class="downloads" markdown>
|
||||
<summary>Downloads "Descargas"</summary>
|
||||
@ -77,7 +77,7 @@ Estas opciones se pueden encontrar en :material-menu: → **Configuración** →
|
||||
|
||||
##### Escudos
|
||||
|
||||
Brave includes some anti-fingerprinting measures in its [Shields](https://support.brave.com/hc/articles/360022973471-What-is-Shields) feature. We suggest configuring these options [globally](https://support.brave.com/hc/articles/360023646212-How-do-I-configure-global-and-site-specific-Shields-settings) across all pages that you visit.
|
||||
Brave incluye algunas medidas antihuellas en su función [Escudos](https://support.brave.com/hc/articles/360022973471-What-is-Shields). Te sugerimos configurar estas opciones [globalmente](https://support.brave.com/hc/articles/360023646212-How-do-I-configure-global-and-site-specific-Shields-settings) en todas las páginas que visites.
|
||||
|
||||
##### Valores generales predeterminados de los escudos de Brave
|
||||
|
||||
@ -101,7 +101,7 @@ Brave te permite seleccionar filtros de contenido adicionales dentro de la pági
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
1. This option provides functionality similar to uBlock Origin's advanced [blocking modes](https://github.com/gorhill/uBlock/wiki/Blocking-mode) or the [NoScript](https://noscript.net) extension.
|
||||
1. Esta opción proporciona una funcionalidad similar a los [modos de bloqueo](https://github.com/gorhill/uBlock/wiki/Blocking-mode) avanzados de uBlock Origin o la extensión [NoScript](https://noscript.net).
|
||||
|
||||
##### Borrar datos de navegación
|
||||
|
||||
@ -115,13 +115,13 @@ Brave te permite seleccionar filtros de contenido adicionales dentro de la pági
|
||||
|
||||
<div class="annotate" markdown>
|
||||
|
||||
- [x] Select **Disable non-proxied UDP** under [WebRTC IP handling policy](https://support.brave.com/hc/articles/360017989132-How-do-I-change-my-Privacy-Settings#webrtc)
|
||||
- [ ] Uncheck **Allow sites to check if you have payment methods saved**
|
||||
- [ ] Uncheck **IPFS Gateway** (1)
|
||||
- [x] Select **Close tabs on exit**
|
||||
- [ ] Uncheck **Allow privacy-preserving product analytics (P3A)**
|
||||
- [ ] Uncheck **Automatically send diagnostic reports**
|
||||
- [ ] Uncheck **Automatically send daily usage ping to Brave**
|
||||
- [x] Seleccione **Desactivar UDP sin proxy** en [Política de gestión de IP de WebRTC](https://support.brave.com/hc/articles/360017989132-How-do-I-change-my-Privacy-Settings#webrtc)
|
||||
- [ ] Desmarque **Permite a los sitios comprobar si tienes métodos de pago guardados**
|
||||
- [ ] Desmarque **Puerta de enlace IPFS** (1)
|
||||
- [x] Seleccione **Cerrar pestañas al salir**
|
||||
- [ ] Desmarque **Permitir estadísticas de productos que preservan la privacidad (P3A)**
|
||||
- [ ] Desmarque **Enviar informes de diagnóstico automáticamente**
|
||||
- [ ] Desmarque **Enviar automáticamente el ping diario de uso a Brave**
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
@ -129,7 +129,7 @@ Brave te permite seleccionar filtros de contenido adicionales dentro de la pági
|
||||
|
||||
#### Brave Sync
|
||||
|
||||
[Brave Sync](https://support.brave.com/hc/articles/360059793111-Understanding-Brave-Sync) allows your browsing data (history, bookmarks, etc.) to be accessible on all your devices without requiring an account and protects it with E2EE.
|
||||
[Brave Sync](https://support.brave.com/hc/articles/360059793111-Understanding-Brave-Sync) permite que tus datos de navegación (historial, favoritos, etc.) sean accesibles en todos tus dispositivos sin necesidad de tener una cuenta y los protege con E2EE.
|
||||
|
||||
## iOS
|
||||
|
||||
@ -141,11 +141,11 @@ En iOS, cualquier aplicación que puede navegar en internet está [limitada](htt
|
||||
|
||||
{ align=right }
|
||||
|
||||
**Safari** es el navegador predeterminado en iOS. It includes [privacy features](https://support.apple.com/guide/iphone/browse-the-web-privately-iphb01fc3c85/15.0/ios/15.0) such as [Intelligent Tracking Prevention](https://webkit.org/blog/7675/intelligent-tracking-prevention), Privacy Report, isolated and ephemeral Private Browsing tabs, iCloud Private Relay, fingerprinting protection by randomizing and presenting a simplified version of the system configuration to websites so more devices look identical, and the ability to lock private tabs with your biometrics/PIN. También te permite separar tu navegación con diferentes perfiles.
|
||||
**Safari** es el navegador predeterminado en iOS. Incluye [funciones de privacidad](https://support.apple.com/guide/iphone/browse-the-web-privately-iphb01fc3c85/15.0/ios/15.0) como [Antirrastreo Inteligente](https://webkit.org/blog/7675/intelligent-tracking-prevention), Informe de Privacidad, pestañas de Navegación Privada aisladas y efímeras, Relay Privado de iCloud, protección de huellas digitales mediante la aleatorización y presentación de una versión simplificada de la configuración del sistema a los sitios web para que más dispositivos parezcan idénticos, y la posibilidad de bloquear las pestañas privadas con tus datos biométricos/PIN. También te permite separar tu navegación con diferentes perfiles.
|
||||
|
||||
[:octicons-home-16: Homepage](https://apple.com/safari){ .md-button .md-button--primary }
|
||||
[:octicons-eye-16:](https://apple.com/legal/privacy/data/en/safari){ .card-link title="Privacy Policy" }
|
||||
[:octicons-info-16:](https://support.apple.com/guide/safari/welcome/mac){ .card-link title=Documentation}
|
||||
[:octicons-home-16: Página Principal](https://apple.com/safari){ .md-button .md-button--primary }
|
||||
[:octicons-eye-16:](https://apple.com/legal/privacy/data/en/safari){ .card-link title="Política de Privacidad" }
|
||||
[:octicons-info-16:](https://support.apple.com/guide/safari/welcome/mac){ .card-link title=Documentación}
|
||||
|
||||
</details>
|
||||
|
||||
@ -185,7 +185,7 @@ Se puede acceder al Informe de privacidad a través del menú Configuración de
|
||||
|
||||
- [ ] Desactiva **Medición de anuncios para preservar la privacidad**
|
||||
|
||||
La medición de los clics en los anuncios ha utilizado tradicionalmente una tecnología de seguimiento que vulnera la intimidad del usuario. [Private Click Measurement](https://webkit.org/blog/11529/introducing-private-click-measurement-pcm) is a WebKit feature and proposed web standard aimed towards allowing advertisers to measure the effectiveness of web campaigns without compromising on user privacy.
|
||||
La medición de los clics en los anuncios ha utilizado tradicionalmente una tecnología de seguimiento que vulnera la intimidad del usuario. [Private Click Measurement](https://webkit.org/blog/11529/introducing-private-click-measurement-pcm) es una función de WebKit y un estándar web propuesto para permitir a los anunciantes medir la eficacia de las campañas web sin comprometer la privacidad del usuario.
|
||||
|
||||
La función tiene pocos problemas de privacidad por sí misma, así que aunque puede optar por dejarla activada, consideramos que el hecho de que se desactive automáticamente en Navegación Privada es un indicador para desactivar la función.
|
||||
|
||||
@ -201,9 +201,9 @@ Ten en cuenta que la Navegación Privada no guarda cookies ni datos de sitios we
|
||||
|
||||
##### iCloud Sync
|
||||
|
||||
La sincronización del historial de Safari, los grupos de pestañas, las pestañas de iCloud y las contraseñas guardadas son E2EE. However, by default, bookmarks are [not](https://support.apple.com/HT202303). Apple can decrypt and access them in accordance with their [privacy policy](https://apple.com/legal/privacy/en-ww).
|
||||
La sincronización del historial de Safari, los grupos de pestañas, las pestañas de iCloud y las contraseñas guardadas son E2EE. Sin embargo, por defecto, los marcadores [no](https://support.apple.com/HT202303) lo son. Apple puede descifrarlos y acceder a ellos de acuerdo con su [política de privacidad](https://apple.com/legal/privacy/en-ww).
|
||||
|
||||
You can enable E2EE for your Safari bookmarks and downloads by enabling [Advanced Data Protection](https://support.apple.com/HT212520). Vaya a su **Nombre de ID de Apple → iCloud → Protección de datos avanzada**.
|
||||
Puedes activar E2EE para tus favoritos y tus descargas de Safari activando [Protección de Datos Avanzada](https://support.apple.com/HT212520). Vaya a su **Nombre de ID de Apple → iCloud → Protección de datos avanzada**.
|
||||
|
||||
- [x] Activa **Protección de datos avanzada**
|
||||
|
||||
@ -225,7 +225,7 @@ AdGuard para iOS tiene algunas funciones premium; sin embargo, el bloqueo de con
|
||||
[:octicons-code-16:](https://github.com/AdguardTeam/AdguardForiOS){ .card-link title="Código Fuente" }
|
||||
|
||||
<details class="downloads" markdown>
|
||||
<summary>Downloads</summary>
|
||||
<summary>Downloads "Descargas"</summary>
|
||||
|
||||
- [:simple-appstore: App Store](https://apps.apple.com/app/id1047223162)
|
||||
|
||||
|
||||
Loading…
x
Reference in New Issue
Block a user