New Crowdin translations by GitHub Action

i18n/de/desktop-browsers.md

@@ -136,7 +136,7 @@ Mullvad Browser wird mit DuckDuckGo als Standard [Suchmaschine](search-engines.m
 <div class="admonition warning" markdown>
 <p class="admonition-title">Warnung</p>
 
-Firefox includes a unique [download token](https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1677497#c0) in downloads from Mozilla's website and uses telemetry in Firefox to send the token. The token is **not** included in releases from the [Mozilla FTP](https://ftp.mozilla.org/pub/firefox/releases).
+Firefox enthält einen einzigartigen [Download-Token](https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1677497#c0) in Downloads von Mozilla-Website und verwendet Telemetrie in Firefox, um diesen Token zu übermitteln. Das Token ist **nicht** in den Veröffentlichungen des [Mozilla FTP](https://ftp.mozilla.org/pub/firefox/releases/) enthalten.
 
 </div>
 
@@ -162,10 +162,10 @@ Dies schützt dich, indem Social-Media-Tracker, Fingerprinting-Skripte (beachte,
 
 ##### Firefox Suggest (nur US)
 
-[Firefox Suggest](https://support.mozilla.org/kb/firefox-suggest) is a feature similar to search suggestions which is only available in the US. Wir empfehlen das Deaktivieren aus demselben Grund, aus dem wir die Deaktivierung von Suchvorschlägen empfehlen. Wenn du diese Optionen im Abschnitt **Adressleiste** nicht siehst, ist dieses neue Feature bei dir noch nicht verfügbar, du kannst die beschriebenen Änderungen also ignorieren.
+[Firefox Suggest](https://support.mozilla.org/kb/firefox-suggest) ist eine Funktion, die den Suchvorschlägen ähnelt und nur in den USA verfügbar ist. Wir empfehlen das Deaktivieren aus demselben Grund, aus dem wir die Deaktivierung von Suchvorschlägen empfehlen. Wenn du diese Optionen im Abschnitt **Adressleiste** nicht siehst, ist dieses neue Feature bei dir noch nicht verfügbar, du kannst die beschriebenen Änderungen also ignorieren.
 
 - [ ] Deaktiviere **Vorschläge aus dem Internet**
-- [ ] Deaktiviere **Vorschläge aus dem Internet**
+- [ ] Deaktiviere **Vorschläge von Sponsoren**
 
 ##### Cookies und Website-Daten
 
@@ -183,7 +183,7 @@ Dies schützt dich vor dauerhaften Cookies, aber nicht vor Cookies, die während
 
 > Firefox sendet Daten über deine Firefox-Version und -Sprache, das Betriebssystem und die Hardware-Konfiguration deines Geräts, den Arbeitsspeicher, grundlegende Informationen über Abstürze und Fehler sowie die Ergebnisse automatisierter Prozesse wie Updates, Safebrowsing und Aktivierung an Mozilla. Wenn Firefox Daten an Mozilla sendet, wird deine IP-Adresse vorübergehend als Teil von Mozillas Serverprotokollen erfasst.
 
-Additionally, the Firefox Accounts service collects [some technical data](https://mozilla.org/privacy/firefox/#firefox-accounts). Wenn du ein Firefox-Konto verwendest, kannst du dich abmelden:
+Außerdem sammelt der Firefox-Konten-Dienst [einige technische Daten](https://mozilla.org/privacy/firefox/#firefox-accounts). Wenn du ein Firefox-Konto verwendest, kannst du dich hiervon abmelden:
 
 1. Öffnen deine [Profileinstellungen auf accounts.firefox.com](https://accounts.firefox.com/settings#data-collection)
 2. Deaktiviere **Datenerfassung und -nutzung** > **Helfen Sie, Firefox-Konten zu verbessern**
@@ -204,18 +204,18 @@ Maximaler Schutz erzwingt die Verwendung von DNS über HTTPS, und es wird eine S
 
 #### Sync
 
-[Firefox Sync](https://hacks.mozilla.org/2018/11/firefox-sync-privacy) allows your browsing data (history, bookmarks, etc.) to be accessible on all your devices and protects it with E2EE.
+[Firefox Sync](https://hacks.mozilla.org/2018/11/firefox-sync-privacy) ermöglicht (End-zu-End-Verschlüsselt) den Zugriff auf deine Browsing-Daten (Verlauf, Lesezeichen usw.) auf all deinen Geräten.
 
 ### Arkenfox (fortgeschritten)
 
 <div class="admonition tip" markdown>
-<p class="admonition-title">Use Mullvad Browser for advanced anti-fingerprinting</p>
+<p class="admonition-title">Nutze den Mullvad Browser für fortgeschrittenes Anti-Fingerprinting</p>
 
 [Mullvad Browser](#mullvad-browser) bietet den gleichen Schutz vor Fingerabdrücken wie Arkenfox und erfordert nicht die Verwendung von Mullvads VPN, um von diesem Schutz zu profitieren. In Verbindung mit einem VPN kann Mullvad Browser fortschrittlichere Tracking-Skripte verhindern, was Arkenfox nicht kann. Arkenfox hat immer noch den Vorteil, dass es viel flexibler ist und Ausnahmen für einzelne Websites zulässt, bei denen du angemeldet bleiben musst.
 
 </div>
 
-Das [Arkenfox-Projekt](https://github.com/arkenfox/user.js) bietet eine Reihe von sorgfältig durchdachten Optionen für Firefox. Wenn du dich [für Arkenfox entscheidest](https://github.com/arkenfox/user.js/wiki/1.1-To-Arkenfox-or-Not), sind einige [Optionen](https://github.com/arkenfox/user.js/wiki/3.2-Overrides-[Common]) subjektiv streng und/oder können dazu führen, dass einige Websites nicht richtig funktionieren - diese kannst du deinen Bedürfnissen entsprechend [ändern](https://github.com/arkenfox/user.js/wiki/3.1-Overrides). Wir **empfehlen nachdrücklich** das vollständige [Wiki](https://github.com/arkenfox/user.js/wiki) zu lesen. Arkenfox also enables [container](https://support.mozilla.org/kb/containers#w_for-advanced-users) support.
+Das [Arkenfox-Projekt](https://github.com/arkenfox/user.js) bietet eine Reihe von sorgfältig durchdachten Optionen für Firefox. Wenn du dich [für Arkenfox entscheidest](https://github.com/arkenfox/user.js/wiki/1.1-To-Arkenfox-or-Not), sind einige [Optionen](https://github.com/arkenfox/user.js/wiki/3.2-Overrides-[Common]) subjektiv streng und/oder können dazu führen, dass einige Websites nicht richtig funktionieren - diese kannst du deinen Bedürfnissen entsprechend [ändern](https://github.com/arkenfox/user.js/wiki/3.1-Overrides). Wir **empfehlen nachdrücklich** das vollständige [Wiki](https://github.com/arkenfox/user.js/wiki) zu lesen. Arkenfox ermöglicht auch die Unterstützung von [Containern](https://support.mozilla.org/kb/containers#w_for-advanced-users).
 
 Arkenfox zielt nur darauf ab, einfache oder naive Tracking-Skripte durch Canvas-Randomisierung und die in Firefox integrierten Konfigurationseinstellungen für Fingerabdruck-Resistenz zu vereiteln. Er zielt nicht darauf ab, deinen Browser mit einer großen Menge anderer Arkenfox-Benutzer zu verschmelzen, wie es der Mullvad-Browser oder der Tor-Browser tun, was die einzige Möglichkeit ist, fortgeschrittene Skripte zur Verfolgung von Fingerabdrücken zu vereiteln. Denke daran, dass du immer noch mehrere Browser verwenden kannst. Du könntest z. B. Firefox+Arkenfox für einige Websites verwenden, bei denen du eingeloggt bleiben möchtest, oder denen du vertraust, und Mullvad Browser für das allgemeine Surfen.
 
@@ -223,13 +223,13 @@ Arkenfox zielt nur darauf ab, einfache oder naive Tracking-Skripte durch Canvas-
 
 <div class="admonition recommendation annotate" markdown>
 
-![Brave logo](assets/img/browsers/brave.svg){ align=right }
+![Brave-Logo](assets/img/browsers/brave.svg){ align=right }
 
-**Brave Browser** includes a built-in content blocker and [privacy features](https://brave.com/privacy-features), many of which are enabled by default.
+**Brave Browser** enthält einen eingebauten Inhaltsblocker und [Datenschutzfunktionen](https://brave.com/privacy-features), von denen viele standardmäßig aktiviert sind.
 
 Brave basiert auf dem Chromium-Webbrowser-Projekt, sollte sich also vertraut anfühlen und nur minimale Probleme mit der Website-Kompatibilität haben.
 
-[:octicons-home-16: Homepage](https://brave.com){ .md-button .md-button--primary }
+[:octicons-home-16: Homepage](https://brave.com/de/){ .md-button .md-button--primary }
 [:simple-torbrowser:](https://brave4u7jddbv7cyviptqjc7jusxh72uik7zt6adtckl5f4nwy2v72qd.onion){ .card-link title="Onion Service" }
 [:octicons-eye-16:](https://brave.com/privacy/browser){ .card-link title="Privacy Policy" }
 [:octicons-info-16:](https://support.brave.com){ .card-link title=Documentation}